Significado de "замріяність" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАМРІЯНІСТЬ EM UCRANIANO

замріяність  [zamriyanistʹ]

O QUE SIGNIFICA ЗАМРІЯНІСТЬ EM UCRANIANO

definição de замріяність no dicionário ucraniano

sonhos, sonhos, coisas. Estado de valor sonhou 1. Em um estado de zombaria excitada, como se em um fantasma fazendo o mundo parecer um conto de fadas, eles foram mais longe (Gonchar II, 1959, p. 71).

замріяність, ності, ж. Стан за знач. замрі́яний 1. В стані схвильованої замріяності, ніби в мареві, що робить світ схожим на казку, рушили вони далі (Гончар, II, 1959, 71).

TRADUÇÃO DE ЗАМРІЯНІСТЬ

Conheça a tradução de замріяність a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de замріяність a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «замріяність» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: zamriyanist
• Tradutor português - espanhol: zamriyanist
• Tradutor português - inglês: zamriyanist
• Tradutor português - hindi: zamriyanist
• Tradutor português - arabe: zamriyanist
• Tradutor português - russo: мечтательность
• Tradutor português - português: zamriyanist
• Tradutor português - bengali: zamriyanist
• Tradutor português - francês: zamriyanist
• Tradutor português - malaio: zamriyanist
• Tradutor português - alemão: zamriyanist
• Tradutor português - japonês: zamriyanist
• Tradutor português - coreano: zamriyanist
• Tradutor português - javanês: zamriyanist
• Tradutor português - vietnamita: zamriyanist
• Tradutor português - tâmil: zamriyanist
• Tradutor português - marata: संयम
• Tradutor português - turco: zamriyanist
• Tradutor português - italiano: zamriyanist
• Tradutor português - polonês: zamriyanist
• ucraniano: замріяність
• Tradutor português - romeno: zamriyanist
• Tradutor português - grego: zamriyanist
• Tradutor português - africâner: zamriyanist
• Tradutor português - sueco: zamriyanist
• Tradutor português - norueguês: zamriyanist

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАМРІЯНІСТЬ»

Descubra o uso de замріяність na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com замріяність e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 142

У «Кошичку» все було цілком інакше, як на мій смак, тут не було веселості, тільки меланхолійний смуток, така замріяність, якої я ніколи не чекав від солдатів, майже всі гості були схожі на поетів, які осьось почнуть писати вірші, але ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Дракула:

Міна розплющила очі, алеперед нами була вже інша жінка.Вїї очахз'явився відстороненийпогляд, а в голосі —раніш незнайома сумна замріяність. Професорпідвів руку, вимагаючи тиші,і зробив мені знак, щобяпокликав усіх.

Брем Стокер, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

off, to erase, to zap. замощувати, замостити to pave (up). замріяний dreamy; moony. замріяність dreaminess, reverie. замріятися to be daydreaming, to be lost/to sunk in reverie. замружувати, замружити (очі)to close, to shut. замрячити ...

Гороть Є. І., 2009

Osinni soni︠a︡shnyky - Сторінка 127

Якась мила елегійність, легка замріяність виповнювала гармонійне поєднання кольорів і ніби звучала задумлива мелодія Шопена. М'який серпанок оповивав все навкруги. Березневий сніжок легко віявся в повітрі. І зима, що ...

Olena Leontovych, 2003

Poezii︠a︡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni︠a︡ : ...

Інший нюанс мають останні два рядки: крізь серпанок замріяності, що відтворює марево сну, пробивається тривожна настороженість, а може, і почуття страху, яке стане помітнішим і тяжчим у першому рядку наступної строфи: ...

B. A. Bui︠a︡lʹsʹkyĭ, 1990

Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ baletnyĭ teatr: 1925-1975 - Сторінка 98

Та найпривабливішою постаттю харківського спектаклю була ніжна, по-дівочому безпосередня й замріяно-романтична Аврора у виконанні видатної української.балерини В. Дуленко, яка не тільки майстерно відтворила ...

I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1975

Novi berehy: roman - Сторінка 23

поспитав він професора, який все ще поглядав замріяно у вікно. — Мало розробити проект, треба його здійснити, треба починати будувати. А тут щось нічого не видно. Все затягається, відкладається, комісії та експертизи, знов ...

Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡iuba, 1967

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 399

Цієї весни раптом він зацікавився сільською бібліотекаркою Яринкою. Яринка вдалась дівчиною кругленькою, натоптуватою, з великими замріяними очима. Щоправда, замріяність їхня була якась сумовита. Коротко стрижучись ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Аж раптом мою замріяність перервав пронизливий писклявий крик: - Все гаразд, сер, я вже йду. Все гаразд. Можете не поспішати. Я підвів голову і побачив старого лисого чоловіка, який, накульгуючи, прямував до мене через ...

Джером Джером, 2015

Амаркорд

... але де їй було зимно й незатишно. Так буває, коли виходиш із нагрітого людським диханням темного кінозалу після хорошого фільму і твоя розслабленість і замріяність тупо впирається в стіну пронизливого вечірнього холоду й ...

Наталка Сняданко, 2012

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАМРІЯНІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo замріяність no contexto das seguintes notícias.

Фотовиставка: Юрій Бочко. ФОТО

Не обов'язково це має бути посмішка, завжди приваблюють драматичні фото, коли серед емоцій переважає замріяність, замислений погляд і так далі. «ВолиньPost, mai 15»

«Споглядання» як пошук себе

Роботи Анастасії Мельникової навіюють замріяність, легкість, їх проймає ліричність. Такий настрій підкреслюють і пастельні кольори, які домінують в її ... «Львівська Газета, jun 12»

Віктор Ющенко: штрихи до політичного портрету

А якщо до цього додати ще й романтичну замріяність, що позбавляє тверезості у визначенні правдивого становища, а також брак елементарної ... «Українська правда, jul 10»