Significado de "замріяний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАМРІЯНИЙ EM UCRANIANO

замріяний  [zamriyanyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗАМРІЯНИЙ EM UCRANIANO

definição de замріяний no dicionário ucraniano

sonhou, a, e.1. Quem cedeu aos sonhos, mergulhou nos sonhos. Nos sentamos morrendo e ásperos na terra queimada pelo sol (Tsyupa, Three Yavori, 1958, 4); Esquecido, Tamara não percebeu como ele estava na avenida (Khizhnyak, Tamara, 1959, 42); // Que expressa sonhos. Um sonho silencioso e sonhado não desceu em Tsygul da boca (Golovko, II, 1957, 299); Como se fosse através de uma voz de sonho, inesperadamente suave e sonhada, Valerik falou para a vasta estepe (Gonchar, Tavrii, 1952, 121); * Figurativamente. Noite profunda. Do auge da lua calmamente brilhante é gentil. E o jardim sonhador estava congelado no cativeiro do mesmo, neve branca (Cher., Road .., 1957. 132) .2. raramente O mesmo que sonhador. Amoroso e jovem, sonhador e enérgico, chegou a uma pedra e minério, do campo - à região da metalurgia (Rud, Don Star, 1958, 12); "E eu gosto disso, meu sonho e meu tímido", disse Misha e olhou para a garota. Como ela irá responder a isso? (Kucher, Hunger, 1961, 91).

замріяний, а, е.

TRADUÇÃO DE ЗАМРІЯНИЙ

Conheça a tradução de замріяний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de замріяний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «замріяний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 困惑的
• Tradutor português - espanhol: perplejo
• Tradutor português - inglês: bemused
• Tradutor português - hindi: विचार शक्ति हर लिया
• Tradutor português - arabe: مرتبك
• Tradutor português - russo: мечтательный
• Tradutor português - português: estupefacção
• Tradutor português - bengali: চন্দ্রালোকিত
• Tradutor português - francês: perplexe
• Tradutor português - malaio: moony
• Tradutor português - alemão: verwirrt
• Tradutor português - japonês: 困惑しました
• Tradutor português - coreano: 넋을 잃게 한
• Tradutor português - javanês: moony
• Tradutor português - vietnamita: khinh ngạc
• Tradutor português - tâmil: கனவு காண்கிற
• Tradutor português - marata: स्वप्नाळू
• Tradutor português - turco: dalgın
• Tradutor português - italiano: perplesso
• Tradutor português - polonês: otumaniony
• ucraniano: замріяний
• Tradutor português - romeno: uimit
• Tradutor português - grego: σαστισμένος
• Tradutor português - africâner: onrustig
• Tradutor português - sueco: yr
• Tradutor português - norueguês: undrende

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАМРІЯНИЙ»

Descubra o uso de замріяний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com замріяний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Любий бo-пер!..: - Сторінка 132

Погляд мій замріяний, певно, я ніяк не можу здогадатися. Або ж марю про інший світ, у якому нагромадження твердих тіл зникає, віддаляючись до інших неземних сфер? Ні, сказав я собі, це не в моїй манері бути вічним свідком, хай ...

Тібор Дері, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915

... distant scene замріяно дивитися удалечінь; 3. мати намір з'ясувати (довідатися). mused [mju:zd] а 1. приголомшений, ошелешений; збентежений; 2. неуважний; 3. замріяний. museful [' mju:zf(q)]] а задумливий, мрійливий. musefully ...

Гороть Є. І., 2006

Не вурдалаки:

Метоюмоєї поїздки було вітання з днем народження колишньої господарки Лідії Максимівни. Валя теж захотіла її навідати, але не тому так світилося її обличчя, променіли очі, а з обличчя не спадав замріяний вираз.

Світлана Талан, 2014

Київ.ua:

... його двадцятий поверх і він почав нетерпляче цілуватися, вона ніби упірнула в це позачасся, коли зникає відчуття реальності, а стрілки годинника відраховують несекунди йгодини,а короткі, яквидих, чи довгі, як замріяний погляд, ...

Тетяна Белімова, 2013

Мантра-омана:

«Це—вона», — читалосяз отих йогоочей щоразу, як вони стрічалися з темноблакитнимитвоїми. Професор, посріблений сивиною дідок, піймавши отой замріяний погляд, різким окликом виганяє уподобаного тобою хлопця додошки.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

простягнув руку директор навіть незрозуміло кому, Софії чи Вікторії, кудись посередині між ними. І тут Вітка показала себе в усій красі. Замріяний вираз очей ірреального створіння, яке в ірреальнотрансцедентальний спосіб ...

Леся Романчук, 2004

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 142

У «Кошичку» все було цілком інакше, як на мій смак, тут не було веселості, тільки меланхолійний смуток, така замріяність, якої я ніколи не чекав від солдатів, майже всі гості були схожі на поетів, які осьось почнуть писати вірші, але ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Дракула:

Міна розплющила очі, алеперед нами була вже інша жінка.Вїї очахз'явився відстороненийпогляд, а в голосі —раніш незнайома сумна замріяність. Професорпідвів руку, вимагаючи тиші,і зробив мені знак, щобяпокликав усіх.

Брем Стокер, 2014

Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 245

й тремтячим, замріяним голосом сказала: — Вік ходити б отак... не думати, не боятись... жити лиш для себе, для цієї скороминучої краси... Для цього місяця, що онде сходить... для темряви... для цієї ось трави... І хай не буде ...

Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969

Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ baletnyĭ teatr: 1925-1975 - Сторінка 98

Та найпривабливішою постаттю харківського спектаклю була ніжна, по-дівочому безпосередня й замріяно-романтична Аврора у виконанні видатної української.балерини В. Дуленко, яка не тільки майстерно відтворила ...

I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1975

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАМРІЯНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo замріяний no contexto das seguintes notícias.

В Києві представили проект, присвячений Катерині Білокур

«Я стала жоржиною з картини Катерини Білокур, ― говорить учасниця фотопроекту Соломія Вітвіцька. ― Образ ніжний та замріяний. Над ним ... «День, mai 15»

Перша служба у храмі Іова Почаївського у Луцьку

... "Бажаю Вам Божої благодаті, миру, здоров'я і сил, щоб збудувати замріяний рукотворний храм", зазначив головний лісівник Волині Василь Мазурик. «Волинські Новини, mar 15»

"Арена Львів" показала президентську ложу

Цікаво, на якому з крісел сидів Мірча Луческу? – роздумував у голос замріяний чоловік. Далі відвідувачів повели у президентську ложу. Шкіряні крісла ... «20 Хвилин, out 14»

ЯК НАРОДИЛАСЬ «ЖУРАВКА»

Одного дня ставний, синьоокий, замріяний колишній фронтовик довго дивився на Дніпро, який своїми дужими грудьми тільки-но розірвав тісний ... «Кримська Свiтлиця, abr 14»

5 патологій українського патріотизму

Навіть націоналізм у нас замріяний (як кажуть самі націоналісти – ідеалістичний). Мистецтво ігнорування дійсності ми опанували настільки добре, що ... «ZAXID.net, abr 13»

Івасюк у Львові

Івасюк у пам'ятнику чомусь сумний та втомлений, а не замріяний, якби цього хотіли українські романтики. Занадто грубий ніс не вписується в гармонію ... «Вголос, dez 11»

Олег Вергеліс: «Мрію про світлий час, коли наше ТБ покаже …

Ви були такий замріяний, такий щасливий, коли говорили про це, про енергетику, навіть побудова речень була якась не логічна, а ірраціональна, ... «Telecriticism, out 11»

«Вона завше малює, аби прислужитисі людям»

... Білокур: поціловані сонцем соняхи і гонорові чорнобривці, замріяний бузок і витончена своєю шляхетністю лілія, багато вбрана піона і шляхетна ружа, ... «ZAXID.net, jul 11»

Ігор Калинець: Не можу пробачити Андруховичу, що він …

... має піднесену в небо, весь сам в собі, такий замріяний, дещо екзальтована постать, поет, Антонич. Їм не подобалося, бо не такий плащ і не така нога. «Telecriticism, out 10»

ЯКБИ МИ ВЧИЛИСЬ ТАК, ЯК ТРЕБА...

Сидить замріяний з кобзою в руках. А поряд — поставець і карафка. За волю Батьківщини козаки покладали голови, тож на дозвіллі народ дозволяє їм ... «Кримська Свiтлиця, set 09»