O QUE SIGNIFICA ЗАМУЛЯТИ EM UCRANIANO
definição de замуляти no dicionário ucraniano
Para murmurar, assim como HOJE, faça, doc. 1. Iniciar muletas (sobre sapatos, roupas, etc.). As botas eram tão murmuradas que deveriam ter caído (Gl. // sem O. Artemius torceu na tripulação, como se ele fosse um tanto impudente (N.-Lev., IV, 1956, 108). transferido, tamanho Comece a caluniar, não dê descanso a ninguém. Estes Kravchenko e Vovk são os mesmos que Suprunenko, cães. "Riqueza, proprietários, - diz Orishka, - e alguém está com ciúmes; Eles foram mumbleted pelas cidades que os camponeses possuíam "(Mirny, III, 1954, 313); Novamente, algo enganado em um memorial, como se estivesse no peito dele (você II, 1959, 296); // Chame a dor e o sofrimento. No sul, tantas manchas haviam nos seus rostos, e algo estava doendo em algum lugar ao redor do coração (L. Ukr., III, 1952, 650).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАМУЛЯТИ»
Descubra o uso de
замуляти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
замуляти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Походження українських карпатських і прикарпатських назв ...
Вод сл!в замуляти, эамулювати, замулений виникла б ННП Замулъщ або, -финаймш, Замуленщ (вод замулений), а не утворення з явно патрогам1чним суфнссом -инци (> -инц1). Таким чином, Замулинщ - первгсно патрожм на ...
М. Л Худаш, М. О Демчук,
1991
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 70
Замуляти. П. Замулити, ся. См. Замулювати, ся. Замулювати, люю, еп, сов. в. замулити, лю, лиш, гл. Заносить, занести илОМЪ. Замулюватися, лююся, ешся, сов. в. замулитися, люся, лишся, гл. 1) Заноситься, быть занесеннымъ ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 277
1Ье ?1отасЬ. замуляти (-яю, -яеш) Р т. 1о Ьевт ргевзте (орргевбш^, оЬбггисПп?). згмуравитися (-влюся, -вишся) Р т ю Ьесоте соуегее) туНЬ §газ8 (о{ а Ьгууп). замурз|а (-ЗИ) т, / аЧг1у (у/ге1спе6Моокте) регзоп ; ,-^аний (-на, -не) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 103
Замpiти — показаться вдали. замуляти–начать тереть, мозолить, жать, давить, замерзаний—запачканный, испачканный, замусленный замурóвувати,-рувáти — закладывать, задѣлывать (камнемъ и т. д.). 34мут—хаосъ ...
V. Dubrovskii, I Stenshenko,
1909
5
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
... заколупати, закумарити, зама- наты, замахати, замуляти, за- пецкати; людина, яка набридае 1ншим - довбанат, достоев- ський, кумар; шин якосп: з пов1Льною реакщею - буратХно, валянок, гальмо, затурканий, заштурцований, ...
Леся Олексіївна Ставицька,
2005
6
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 159
... кому заважатимеш своїм скорченим виглядом, приятелів, шанобливих за столом і гиготливих у спину, літровесни- ків, бабуїністів, котрим замуляло в одному твоєму романі слово, ніколи не вживане тобою, одну імпортну, ділову, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ,
1999
7
Ostarbaĭter: roman - Сторінка 134
Василь повернувся на бік, наче йому замуляло в спину, , тепер перед очима його — остогидла камера. Високий сутулий Моріс, мов маятник, ходить туди-сюди вздовж нар, то пнеться до вікна і дивиться на Василів «годинник», хоча ...
Ivan Vlasenko, Ivan Oleksandrovych Zozuli͡a,
1980
8
Остарбайтеріада: записки не тільки баварські - Сторінка 151
І тут мене неначе замуляло якесь виразне недоговорювання Сашкове і я сказав йому: — Слухай, що таке з Галею? Ти ніби уникаєш чогось сказати... Про Бранд згадуєш, а як же Галя? — Вона... Вона вже похоронила тебе... Я довго ...
9
Strakh i sovistʹ - Сторінка 38
... ожередом записувати свої цифри, щось йому крізь солому замуляло, почав усідатися зручніше, поправляти сідало і знайшов під собою великий гарний мішок із двома червоними лампасами по низу. У мішку — з відро невіяного ...
От Мишко! — Вона ще й оглянулася, шо їй замуляло в спину, й стала трохи боком до цього старого тину — це ще кусочок його залишилося, як стару хату третій раз соломою перекривали: вже деякі штахети такі стали — нігтем ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ,
2000
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАМУЛЯТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
замуляти no contexto das seguintes notícias.
"Ідеш степом, нема баб і сварок менше"
У дощ чумацька валка не рухалася — "щоб волів не замуляти, хай пасуться, а чумак під возом сидить, чумак має час". Окрасою вола вважали круті роги ... «Gazeta.ua, out 13»