O QUE SIGNIFICA ЗАМУРЗУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «замурзувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de замурзувати no dicionário ucraniano
zamurzat, uyu, uesh, tsode., ZAMURZATI, ayu, aesh, dok., perech., rasm. Manchar ou contaminar qualquer coisa. Um velho avô congelou o rosto dele [pouco] na orelha (N.-Lev., III, 1956, 274). замурзувати, ую, уєш, чедок., ЗАМУ́РЗАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Замазувати або забруднювати чим-небудь. Старий дід замурзав морду [юшкою] трохи не по самі вуха (Н.-Лев., III, 1956, 274).
Clique para ver a
definição original de «замурзувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАМУРЗУВАТИ»
Descubra o uso de
замурзувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
замурзувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 70
Киргизя замурзане. Певч. (О. 1862. П. 4). Замурзати, ся. См. Замурзувати, ся. Замурзувати, зую, еш, сов. в. замурзати, заю, eш, гл. Замусливать, замуслить, исIIачкать. Замурзуватися, зуюся, ешся, сов. в. замурзатися, заюся, ешся, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 277
згмуравитися (-влюся, -вишся) Р т ю Ьесоте соуегее) туНЬ §газ8 (о{ а Ьгууп). замурз|а (-ЗИ) т, / аЧг1у (у/ге1спе6Моокте) регзоп ; ,-^аний (-на, -не) * блггу, 8оПес1, гтийёси. замурзати (-аю, -аеш) Р VI; замурзувати (-зую, -уеш) / VI (о ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (мережкою) обмережувати, (малюнками) обводити ОБЛЯПУВАТИ, (водою) обпбрскувати, оббризкувати; (брудом) заляпувати, обмазувати ОБМАЗУВАТИ, ОБМАЩУВАТИ; (обличчя) обмурзуватн, замурзувати, ЗАБРУДНЮВАТИ.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 219
... -я замулити, -лить замулгги, -1е замульчувати, -ую, -уеш замулювання, -я замулювати, -юе замуляти, -я»- замурза, -и замурзаний замурзати, -аю, -аеш замурзувати, -ую, -уеш замуркати, -аю, -аеш замуркотати. -очу, -очеш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Я мов досвідчений лікар, що, в кубку підносячи дітям Прикрий напій полиновий.., Спершу обмазує вінця густим нерозсиченим медом (Зеров); // розм. Забруднювати кого-, що-нсбудь якоюсь речовиною; обмурзувати, замурзувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
... Пск. мурзиться „бруднитися, валяючись по землі", Смол. мурзьікнуть „забруднити, замарати" [262, 18, 354-355], укр. мурзати „те саме, що бруднити, замурзувати", мурзбтий, мурзатися „те саме, замурзаний, замурзуватися" [267, ...
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-я замужшй, -я, -в замужня, -нь01 заму кати, -аю, -аеш замулений замулення, -я валу лита, -лить ЗаМуЛ1ТИ, -16 замулювання, -я заму лювати , -юе заму л яти, -яе замурза. -и замурзаннй замурзатп, -аю, -аеш замурзувати, -ую, -уеш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
... замужня див. одружена. замурза див. нечепура. замурзаний див. 2. брудний. замурзати, замурзувати, замусолити. замусолювати див. 1. забруднити. 1, 2. замутити див. 1. каламутити, 1. хвилювати. замучений див. виснажений.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 285
... пато1. замулюватн, -люе ; замулити, -лить а шСипаа си пйто1 замурзувати, -зую, -зуеш ; замурзати, -заю, -эаеш 1) а тиго'ап, а раЧа ; 2) а зригса, а тиф, а тйрйИ. замуркати, -каю, -каеш I замуркотати, -кочу, -кбчеш (а шеере) а ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
10
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 544
Замурзувато — присл1вник в1д замурзувати; заяложено Збезумитись — здур1ти, одур1ти; знав1снгти; ошалгти, ошале- н1ти Збитошник — (Сквирський пов1т) пустун, штукар; капосник Зб1днюватись — прикидатися бвдним ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
