Significado de "заплачка" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАПЛАЧКА EM UCRANIANO

заплачка  [zaplachka]

O QUE SIGNIFICA ЗАПЛАЧКА EM UCRANIANO

definição de заплачка no dicionário ucraniano

chorando, e, w., et. Uma parte integrante do funeral na Duma, que é uma introdução emocional e psicológica à implantação do enredo da Duma. E o que é que eles estão chamando agora? Mas, claro, não vou pagar! Afogamos uma canção sobre um monge e uma costureira loura (Perv., From depth, 1956, 328).

заплачка, и, ж., етн. Складова частина заспіву в думах, яка є емоційно-психологічним вступом до розгортання сюжету думи. А що ж його тепер почать? Та звісно, не заплачу! Утнімо пісню про ченця Та про біляву швачку (Перв., З глибини, 1956, 328).

TRADUÇÃO DE ЗАПЛАЧКА

Conheça a tradução de заплачка a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заплачка a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заплачка» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 哀歌
• Tradutor português - espanhol: lamentación
• Tradutor português - inglês: lamentation
• Tradutor português - hindi: विलाप
• Tradutor português - arabe: رثاء
• Tradutor português - russo: заплачка
• Tradutor português - português: lamentação
• Tradutor português - bengali: বিলাপ
• Tradutor português - francês: lamentation
• Tradutor português - malaio: ratapan
• Tradutor português - alemão: Wehklage
• Tradutor português - japonês: 嘆き
• Tradutor português - coreano: 비탄
• Tradutor português - javanês: nangisi
• Tradutor português - vietnamita: lời than thở
• Tradutor português - tâmil: புலம்பலும்
• Tradutor português - marata: शोक
• Tradutor português - turco: ağıt
• Tradutor português - italiano: lamento
• Tradutor português - polonês: lament
• ucraniano: заплачка
• Tradutor português - romeno: lamentație
• Tradutor português - grego: θρήνος
• Tradutor português - africâner: klaaglied
• Tradutor português - sueco: jämmer
• Tradutor português - norueguês: klagesang

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАПЛАЧКА»

Descubra o uso de заплачка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заплачка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пѣсни собранныя П. Н. Рыбниковым: в трех томах - Сторінка 410

11. . .., 3АпЛАчки по покойникѣ (1). "Заплачки по мертвымъ бываютъ разнаго происхожденія, одни свободное и безъискуственное изліяніе тоски и скорби по близкомъ человѣкѣ. Чувство само собою облекается въ образъ, образъ ...

Павел Н. Рыбников, ‎Алексей Е. Грузинский, 1864

Пѣсни: Народныя былины, старины, побывальщины, пѣсни, ...

Пудожскія свадебныя заплачки. 1. ЗАПЛАчкА НЕВѣсты въ двнь свлтовствА послѣ Руковитья. (См. ч. П1, стр. 349.) Что я сижу душа красная дѣвушка, Безъ тонкаго, зычнаго голоса? Осудятъ, подивуютъ люди добрые, Меня дурой ...

Pavel Nikolaevich Rybnikov, 1867

Песни, собранные П. Н. Рыбниковым - Сторінка xcvii

Выражеше его—заплачки, въ которыя чувство выливается само собой на свадьбахъ, при похоронахъ, при отдач* д*тей или родныхъ въ рекруты. Въ Петрозаводскомъ Заонежь* и на Пудожскомъ побережь* каждая почти женщина ...

Рыбников П. Н., 2013

Отчет о присужденіи наград графа Уварова - Сторінка 70

Живой примѣръ тому заплачка, которая" сложена на дняхъ молодою дѣвушкою, а между тѣмъ уже извѣстна многимъ вопленицамъ 1). Художественная заплачка съ теченіемъ времени обращается въ пѣсню. Такъ сдѣлалось со ...

Академия наук СССР., 1886

Записки - Том 53 - Сторінка 70

Живой примѣръ тому заплачка, которая” сложена на дняхъ молодою дѣвушкою, а между тѣмъ уже извѣстна многимъ вопленицамъ 1). Художественная заплачка съ теченіемъ времени обращается въ пѣсню. Такъ сдѣлалось со ...

Императорская академія наук (Руссиа), 1886

Музыка, культура, человек - Сторінка 172

В нем воспроизведены три этапа последовательного нарастания напряженности: начальная заплачка Невесты, чередующаяся с заклинательным хором подруг (экспозиция), причитание Невесты и Матери (сопрано) в дуэте с ...

Инна Алексеевна Барсова, ‎Михаил Львович Мугинштейн, 1988

Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 247

Ще одне цікаве свідчення стосується тлумачення народного терміна «заплачка», що означає твір, який музикознавці трактують виключно як вступну частину думи. В. Харків писав: «Є дві манери виконання псалем та притч (дум.

Володимир Кушпет, 2007

Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 440

У давніх народів, стверджує вчений, обряд поховання супроводжувався хоричним субстратом, у якому вирізнялася заплачка власне голосіння. Заплачка, як вислів настрою, набувала стабільних форм власне голосіння мало ...

S. V. Myshanych, 2003

Istorychnyĭ epos skhidnykh slovʹi︠a︡n: zbirnyk prat︠s︡ʹ

Звідси і більш активний характер декламації, насичення її напруженими, енергійними інтонаціями. Своєрідно трактується традиційна «заплачка». В ряді радянських дум вона опускається і замінюється інструментальним вступом, ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1958

Древности - Том 2 - Сторінка 135

Коснувшись затѣмъ русскаго племени, А. Е. Крымскій указалъ, что, вопреки общепринятому мнѣнію, заплачки (голосіння) у малоруссовъ (именно у карпатскихъ горцевъ) развиты не менѣе, чѣмъ у великоруссовъ. Насчетъ времени ...

Московское археологишеское общество. Славянская коммиссия, 1898

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАПЛАЧКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заплачка no contexto das seguintes notícias.

Кирило Стеценко: Етнічний українець Петро Чайковський писав …

Довідка. Заплачка є частиною думи. Обсягом думи більші від історичних пісень, з якими, як і з давнім дружинним епосом («Слово про Ігорів похід», ... «Вікна online, fev 15»

Вспоминая Россию, вспоминать о Луне

И то отчасти оно ироническое. Я могу его прочесть. Это стихотворение называется "Заплачка консервативно настроенного лунатика", и посвящено оно ... «Радіо Свобода, dez 13»