Significado de "заплітання" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАПЛІТАННЯ EM UCRANIANO

заплітання  [zaplitannya]

O QUE SIGNIFICA ЗАПЛІТАННЯ EM UCRANIANO

definição de заплітання no dicionário ucraniano

briga com Zapletanie E me desculpe ter um divórcio, um sábado. Chub V. 545.

заплітання с. Заплетаніе. А жаль мені дівування, субітнього заплітання. Чуб. V. 545.

TRADUÇÃO DE ЗАПЛІТАННЯ

Conheça a tradução de заплітання a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заплітання a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заплітання» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 编结
• Tradutor português - espanhol: espartería
• Tradutor português - inglês: plaiting
• Tradutor português - hindi: plaiting
• Tradutor português - arabe: ضفر
• Tradutor português - russo: плетение
• Tradutor português - português: entrançar
• Tradutor português - bengali: plaiting
• Tradutor português - francês: tressage
• Tradutor português - malaio: jalinan
• Tradutor português - alemão: Geflecht
• Tradutor português - japonês: 編むこと
• Tradutor português - coreano: 조물
• Tradutor português - javanês: plaiting
• Tradutor português - vietnamita: tết bện
• Tradutor português - tâmil: பின்னல்
• Tradutor português - marata: plaiting
• Tradutor português - turco: örme
• Tradutor português - italiano: intreccio
• Tradutor português - polonês: plecionka
• ucraniano: заплітання
• Tradutor português - romeno: împletituri
• Tradutor português - grego: σπαρτοπλεκτικής
• Tradutor português - africâner: vleg
• Tradutor português - sueco: flätning
• Tradutor português - norueguês: flette

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАПЛІТАННЯ»

Descubra o uso de заплітання na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заплітання e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ... - Сторінка 63

Аналогічний зміст для дівчинки мало перше заплітання коси. В. Шухевич на Гуцульшині записав: «Д1вчину заплітають по раз перший, як їй минуло шість років; до сей чинності запрошують сохтівну жінку; така заплітае волосся ...

Марина Гримич, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

заплилий filled (чимось — with sтth) заплисти див. запливати 1 запліснявілий molded, covered with mold запліснявілість moldiness, mustiness, efflorescence заплітання//заплетення 1. braiding 2. (зашнуровування, переплітання) lacing ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 58

Давні, традиційні зачіски жінок і дівчат можна об'єднати у три варіанти: 1) поділ довгого волосся посередині, вздовж голови, заплітання двох кісок біля вух, спускання вниз і заплітання з рештою волосся в єдину, третю косу, яку ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Materialy II Miz͡hnarodnoï naukovo-praktychnoï ...

Для XIX - початку XX ст. заплітання волосся в одну косу було характерне не тільки для Полісся, а й для Слобожанщини та центральних областей України [4, 103]. Однак саме на Поліссі ця зачіска зберігалася найдовше - до ...

I. I͡A. Kot͡san, ‎Volynsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2008

Rusaliï - Сторінка 477

Юнка, котра не вберегла своєї дівочості, не мала морального права носити косу (щоправда, деякі дослідники стверджують: заплітання коси — пізніший звичай; у глибокій давнині українські дівчата носили розплетене волосся, ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 59

Коли виповнювалося сім, старша нанашка (весільна мати батьків дитини) заплітала дівчинку у "колосок". Пасма з боків збирали до центру, від чола до потилиці, вплітаючи через увесь "колосок" три бавни (шерстяні нитки). Червону ...

Harafina Makoviĭ, 1996

Zbirnyk prat︠s︡ʹ. Travaux - Випуск 6 - Сторінка 182

Третій спосіб обшивати — це заплітати лозою або хмизом. Такі будівлі звуть переважно мазанковими; заплітають звичайно в один шар, але згаданому авторові доводилося чути про заплітання подвійне з тим, що перемежок ...

Instytut mekhaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1932

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

Заплітання кіс було пов'язане з численними пересторогами і забобонами. Коли дівчину вперше заплітали, то казали: "Дівка - вгору (щоб росла висока), коса - вниз (щоб коса груба та довга була)". Під час заплітання не можна було ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тж — up) сплітати//сплести, переплітати//переплести, заплітати//заплести; шнурувати/зашнурбвувати// зашнурувати ПеIs] lacing шнурування/зашнуровування//зашнурування; сплітання//сплетення, переплітання// переплетення, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 238

ГОЛОВНІ УБОРИ ТА ПРИКРАСИ Найхарактернішою зачіскою українських дівчат було заплітання волосся в одну або дві коси, в які впліталися стрічки (кісники) у вигляді шнура або смужки тканини. В окремих районах ця зачіска ...

S. A. Makarchuk, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАПЛІТАННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заплітання no contexto das seguintes notícias.

Зачіски до школи

Закінчився перший місяць навчального року і, окрім багатьох інших клопотів зі школярами, чимало мам втомилися від щоденного заплітання довгокосих ... «ОТБ «Галичина», set 15»

"Господар кладе горілку й закуску, запрошує музики — балюють …

Жіночу — під час тертя льону й конопель, шаткування капусти, заплітання цибулі в косиці. Молодіжні — на чищення кукурудзи, дертя пір'я на подушки й ... «Gazeta.ua, set 15»

Львів'ян запрошують завітати о 17.00 на свято «Купало на …

У понеділок, 22 червня, на Погулянці заплановані ігри, забави, заплітання вінків, співи, запуск вінків на воду, традиційне купальське очищення вогнем ... «Щоденний Львів, jun 15»

У Львові на Погулянці святкуватимуть Купала

У програмі народного гуляння – традиційні купальські обряди, забави, змагання, заплітання вінків, спуск їх на воду. На учасників заходу також чекає ... «Вголос, jun 15»

У садку “Росинка” провели майстер-клас із виготовлення ляльки …

... зі своїми дітками. По закінченню одна з мам показала майстер-клас із заплітання волосся, а дітки потім показали майстер-клас із поїдання солодощів. «Вікна online, abr 15»

У Рівненському зоопарку пройшло свято "Домашніх тварин" [ФОТО]

Не менш цікавим стало заплітання косичок коням. Діти не боялись та заплітали маленьку поні "Ріну". Найменша учасниця конкурсу із заплітання, разом ... «ОГО, out 14»

Свято Купала львів'янам пропонують відсвяткувати на Погулянці

На мешканців і гостей Львова чекають пісні, співи, заплітання вінків, стрибки через вогнище, пісочна анімація, вогняне шоу та показ фільму під відкритим ... «Щоденний Львів, jul 14»

На День Святого Валентина в черкаській школі провели конкурс …

В актовому залі два старшокласники розповіли про традиції заплітання коси в Україні. Під народні прислів'я, що "немає коси, немає й краси", "де дівка з ... «Gazeta.ua, fev 14»

Ексклюзив. Як у Старому Лисці біля Франківська традиційне …

Суботній день починається з одягання і заплітання молодої. Свашки біля неї з самого ранку приспівують: «Ой чого ти, Зоряночко, не плачиш-не плачиш? «Pravda.if.ua, out 13»

«Набирає їжі за щоки, а в садочку розжовує…»

Тільки після цього підйом — одягання, взування, заплітання. На полуденок — чашка молока та добряча ватрушка. От тільки їдять малюки неохоче — чи ... «Високий Замок, jul 13»