Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "затінок" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАТІНОК EM UCRANIANO

затінок  [zatinok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАТІНОК EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «затінок» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de затінок no dicionário ucraniano

Shuttle, Nook, Parte 1. O lugar é seguro, coberto, fechado com qualquer coisa dos raios do sol ou de qualquer outra fonte de luz. "Outro bronzeado", disse Vasya, fechando-se do sol com um guarda-chuva, vamos ao moinho ou na sombra do salgueiro (N.-Lev., IV, 1956, 98); Pai e filho sai das sombras ao sol (Donch., V, 1957, 19); Frost estava preso nas sombras, e a neve estava encerada contra o sol (Zban., Sespel, 1961, 328); // Um ​​lugar mal iluminado. Da sombra sobre a mesa, imagens tristes de cravo seco, pussycat e pimenta (Vas., I, 1959, 197). Uma impressão escura em algo de algum objeto iluminado do lado oposto; sombra Todos olham para a parede na parede (veja Gl.); Eles ficaram ambos sob o salgueiro com uma sombra escura, que deu o salgueiro e uma cabana para isso: o círculo estava ao lado da prata de um mês (Grig., Vybr., 1959, 342); As árvores já estivessem verdes, jogando em calçadas grossas uma sombra grossa (Coachman, Road .., 1958, 103); Sentindo-se durante meia hora à sombra de um espinho, voltou para a cidade (Willade, Sisters, 1958, 157). затінок, нку, ч.

1. Місце, захищене, прикрите, заступлене чим-небудь від променів сонця або від будь-якого іншого джерела світла. — Ще загорю, — обізвалась Ватя, закриваючись од сонця парасолькою, — ходім у млин або в затінок під верби (Н.-Лев., IV, 1956, 98); Батько з сином виходять із затінку на сонце (Донч., V, 1957, 19); В затінках кріпив мороз, а проти сонця топився воском сніг (Збан., Сеспель, 1961, 328); // Погано освітлене місце. Із затінку над столом посхилялися сумні образи в сухих гвоздиках, у любистку та м’яті (Вас., І, 1959, 197).

2. Темний відбиток на чому-небудь якогось предмета, освітленого з протилежного боку; тінь. Дивиться кожний на свій затінок на стіні (Сл. Гр.); Вони стояли обоє під вербою в сирому затінку, що давала та верба і хата за нею: далі кругом лежало срібло од місяця (Григ., Вибр., 1959, 342); Дерева вже зеленіли, кидаючи на широкі тротуари густий затінок (Кучер, Дорога.., 1958, 103); Посидівши з півгодини у затінку тернини, вона повернула до міста (Вільде, Сестри.., 1958, 157).


Clique para ver a definição original de «затінок» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАТІНОК


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАТІНОК

затівати
затіватися
затікання
затікати
затінений
затінення
затінити
затінитися
затінковий
затіння
затінювання
затінювати
затінюватися
затіняти
затінятися
затіпати
затіпатися
затір
затірка
затіснений

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАТІНОК

баранок
басавринок
басарунок
бганок
болотянок
ботинок
бочонок
бігунок
обарінок
обмінок
передсінок
присінок
пупінок
пуцьвірінок
підколінок
підпінок
рутняний вінок
сестрінок
хамінок
хрінок

Sinônimos e antônimos de затінок no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАТІНОК»

Tradutor on-line com a tradução de затінок em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАТІНОК

Conheça a tradução de затінок a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de затінок a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «затінок» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sombra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sombra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছায়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ombre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

naungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schatten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

日陰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그늘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iyub-iyub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிழல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gölge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ombra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cień
50 milhões de falantes

ucraniano

затінок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umbră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaduwee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nyanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de затінок

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАТІНОК»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «затінок» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre затінок

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАТІНОК»

Descubra o uso de затінок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com затінок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bezsmertnyky: narysy, eti︠u︡dy, spohady - Том 1 - Сторінка 18
Що ж, припікай, я, однак, знайду собі затінок. Якщо з Миколою Ушаковим в степах України знайшли ми затінок навіть під крилом жайворонка, бо не було ж там жодної деревинки, то тут станеш на панелю і над собою побачиш ...
Oleksa I︠U︡shchenko, 1974
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 107
В затінку стане за дівку. Ном. М 7517. Цшче баба, плаче та сіла в затінку. Чуб. У. 1131. 2) Т'Іань. Дивиться кожний на свій затінок на стіні. МУЕ. ІІІ. 55. Затішітп, шїю, вш, сов. в. ватінйтп, що, ннш, іл. Зат'Ьнять, зат'їзнить, покрывать, ...
Borys Hrinchenko, 1908
3
Роксолана: - Сторінка 411
Султан зупинився в затінку гліциній, не виходячи з карети, звcлів великому візиру Лютфі-пашi привести до себе головного наглядача підземель Еді-куле Джюзел-агу. Той прибіг задиханий, весь у липучому спітнінні, бив поклони ...
Павло Загребельний, 1983
4
Краса, що не рятує:
Нічого, скородванадцята, сонце перейде на будинок навпроти, і буде затінок. Верона сидітиме собі в затінку іпитиме чай. Освіжила на губах помаду, пішлавтуалет, запарила новийчай. Прийде.Точно прийде.Він мусить прийти ...
Павліна Пулу, 2014
5
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 390
В ЗАТІНКУ ЖАЙВОРОНКА Поез1ї 1960—1961 рр. (1961) Зб1рка вийшла у Держлітвидаві України. Світова веселка. Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна», 1961, 12 серпня. Подаеться за зб. «В затінку жайворонка», с. 5-6.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Леонид Новиченко, ‎V. P. Leta, 1984
6
"Артеміда з ланню": та інші новели - Сторінка 116
І все тіло її піде на листочки. Залишиться від неї тільки шкурочка порожня, скручена в рурку. А ось літо: від спеки марево гаряче над дорогою. І затінок від сосни зовсім інакший, ніж затінок липи. І пасеться корівка сумирна, наїлася ...
Людмила Таран, 2010
7
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 65
А зовсім неподалік був затінок, зеленіли дерева. І сталося так, що коли Гладун повернувся з Духновичем, який насилу ... Невгамовний підрозділ самовільно перемістився в затінок. — Хто дозволив? — вирячився Гладун на бійців.
Олесь Гончар, 1978
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... а він на ногу шкутильгає. Ох піч моя, піч! Коли б я на тобі, а ти на коні — славний був би козак з мене! "Як тебе звуть?" "Михайло." "А робити хоч?" "Нехай- но." Гуляй, тато, три дні свято. "Лежню, йди в затінок." "Затінок сам прийде.
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 67
Невгамовний підрозділ самовільно перемістився в затінок. — Хто дозволив? — вирячився, наближаючись до бійців, Гладун. Колосовський став струнко: — Я дозволив. Він ждав, що Гладун накладе на нього стягнення, але той ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987
10
Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 80
Хвилин п'ятнадцять-двадцять, - почув Віталій, бажаючи почути щонайменше про дві години. Біля груші дівчина привітно запросила у затінок, наче запрошувала на власну веранду. ("Розкута!") Віталій сів під грушею й закурив.
Марія Якубовська, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАТІНОК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo затінок no contexto das seguintes notícias.
1
Найвищий водоспад на Закарпатті! Вода тут падає з висоти 36 …
... тому літньої днини тут знайдете комфортну прохолоду, і затінок, але не забудьте прихопити із собою куртку чи светра на плечі — приємна прохолода ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
2
На королівських стрільбах «уполювали» сову
Спека була неймовірна, тож мріяли не те щоб про трофей — який був на відстані 25-30 метрів, а хоча б сховатися у затінок. Я влучив на 2-й годині ... «Рівне вечірнє, set 15»
3
Україна могла інтегруватися з Європою ще 357 років тому
... голова Гадяцької Народної ради Олександр Сиваш. – Тепер воно досить затишне – і площа, і затінок великих дерев. Окраса-релікт – 300-річний дуб, ... «Майдан, set 15»
4
«У колону по чотири», або Як Андрій Матковський на вибори йшов
Сонце і спека заганяли людей у затінок під ялинки, але їх звідти просили вийти і вишикуватися. «У колону по чотири» або як Андрій Матковський на ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, set 15»
5
Ціна перемоги і миру
День Перемоги над Німеччиною цілковито відсунув у затінок завершення Другої світової, а комеморативна політика держави забезпечила йому позиції ... «Журнал "Віче", set 15»
6
«Ми - нащадки древнього, прекрасного, бойового роду …
Можливо, треба зробити затінок для того, щоб сонце не припікало під час виступів? Будь ласка, пригощайтеся компотом – його робили на нашій ... «www.06239.com.ua, ago 15»
7
Солодка вата "Руху за Реформи": хто стоїть за новою політсилою?
Група "волонтерів" Руху за Реформи замість активної участі у заході відійшли у затінок. Саме вони, а не діти, стали основними споживачами солодкої ... «Українська правда - Київ, ago 15»
8
«РЕНОМЕ» подарувало особливим діткам Рівного унікальний …
... з якісних матеріалів, він розміщений у затишному й зручному місці з урахуванням того, щоб там був затінок і мами могли добре відпочити з дітьми. «ВСЕ - сайт чесних новин, ago 15»
9
Городники Закарпаття вибирають часник з грядок (фото)
Викопаний часник господиня одразу перенесла у затінок на розстелену ковдру, аби не попікся. Там пообрізала частину голівок від бадилля і залишила, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jul 15»
10
Перестояний часник починає рости
Викопаний одразу переносить у затінок, аби не попікся. Там обрізує голівки від бадилля й просушує. Автор: Мирослава МИГИДЮК. Якщо ви помітили ... «Gazeta.ua, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Затінок [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zatinok>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em