O QUE SIGNIFICA ЗАВЕРБОВУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «завербовувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de завербовувати no dicionário ucraniano
recrutando, uyu, uesh, nedok., CONFIRME, uyu, uesh, doc., perh. Para contratar, recrutar pessoas para trabalhar (para qualquer termo, para partida, etc.); recrutar Em Kyakhta, eles, juntamente com outros artesãos caçados de preto, procuraram empreiteiros e recrutaram para a construção da ferrovia (Dosv., Gullet, 1961, 178); [Maltsev:] É dito que [Kucherov] foi abalado no pódio, como Caim. [Duda:] Não é tão tremendo quando descobre que na nossa lista, metade daqueles que conseguiram recrutá-lo para o Brasil (Galan, I, 1960, 381); // Participar em qualquer atividade, participar de qualquer organização, etc. Victor enviou [Marusya] a um jardim de infância para comida e pessoas para recrutar um destacamento (Lee, Clenic, 1960, 156). завербовувати, ую, уєш, недок., ЗАВЕРБУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Наймати, набирати людей на роботу (на який-небудь строк, на виїзд і т. ін.); вербувати. У Кяхті їх разом з іншими чорноробами, що шукали долі, надибали підрядчики і завербували на будівництво залізниці (Досв., Гюлле, 1961, 178); [Мальцев:] Кажуть, трусився [Кучеров] на трибуні, як Каїн. [Дуда:] Ще не так затруситься, коли узнає, що в нашому списку половина тих, яких вдалося йому завербувати до Бразілії (Галан, І, 1960, 381); // Залучати до якої-небудь діяльності, до участі в якійсь організації і т. ін. Віктора послала [Маруся] в якийсь хутір по харчі та людей до загону завербувати (Ле, Клен. лист, 1960, 156).
Clique para ver a
definição original de «завербовувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВЕРБОВУВАТИ»
Descubra o uso de
завербовувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
завербовувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 42
Вже при допомозХ Василя Козака завербовано для роботи в гостталХ.. мало не пгвсотнг студенток (Бурл., М. Гонта, 1959, 196). ЗАВЕРБОВУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. завербову- вати. ЗАВЕРБОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАВЕРБУ- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
завербований завербовывание полит., социол. завербову- вання завербовывать, завербовать полит., социол. завербовувати, завербувати; -ться завербовува- тися заверенный юр. засв!дчений, зав1рений заверитель ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
1 . вестися. 1, 2. заведенція див. 1. звичай, правило. завезений див. привізний. 1, 2. завезти див. ввозити, доставляти. завербовувати, завербувати див. 2. набирати. заверещати див. 1 . кричати. 1 — 3. завернути див. 1. заходити, 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 304
... by virtue of. завдячувати to be indebted (to), to be obliged (to). завезення delivery. завезти див. завозити. завеликий too big/large. завербовувати, завербувати to recruit. завередувaти to become capricious/whimsical. заверещaти to ...
5
I︠A︡rema: dokumentalʹna povistʹ, poema, virshi - Сторінка 62
6
Holhofa: dokumentalʹna istorychna rozpovidʹ - Сторінка 262
Емгебістські групи нападали на садиби підозрюваних і чинили ретельні обшуки, знущаючись над господарями, пробували їх насильно завербовувати до агентурної роботи, використовуючи методи залякування і підкупу.
7
Na z︠h︡ytti︠a︡ i smertʹ--: storinky z istoriï ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 9
пляни Української Організації. Була, щоправда, і дрібна рибка, її вдавалося завербовувати на службу нижчим поліційним органам. Вона винюхувала дрібні справи, переважно льокального характеру на найнижчому щаблі.
8
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 140
Добре: навчу. Навчу й комісійних за це не вимагатиму. Ото кажуть, що, мовляв, треба кооперативну ідею серед населення поширювати, треба пайщиків завербовувати, треба свідомо до кооперації всім ставитися, підтримувати її і ...
9
Tvory: 1924-1926 gg - Сторінка 140
Добре: навчу. Навчу й комісійних за це не вимагатиму. Ото кажуть, що, мовляв, треба кооперативну ідею серед населення поширювати, треба пайщиків завербовувати, треба свідомо до кооперації всім ставитися, підтримувати її і ...
Ostap Vyshni͡a, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni͡a). Gubenko, 1974
10
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 259
завёзення с. аскасеге. завезти див. завозйти. завелйкий, -ка, -ке ргеа таге, сат таге. завербовувати, -вую, -вуеш ; завер- бувати, -бую, -буеш а гесги1а, а 1Пго1а. заверещати, -щу, -щйш (а шсере) а 1'ра. завернутн див. завертати.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
