Significado de "завжди" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАВЖДИ EM UCRANIANO

завжди  [zavzhdy]

O QUE SIGNIFICA ЗАВЖДИ EM UCRANIANO

Sempre

Завжди

Sempre - American Fantasy Drama 1989 de Steven Spielberg.

Завжди  — американська фентезійна драма 1989 року режисера Стівена Спілберга.

definição de завжди no dicionário ucraniano

sempre, pral. A qualquer momento, em todos os momentos, constantemente. Não é sempre o caso, como se espera (Kotsyub., I, 1955, 223); Sempre uma coroa de espinhos será melhor que a coroa real (L. Ukr., I, 1951, 189); // Por séculos, para sempre; para a vida Lenin sempre estará conosco - o mundo sobre ele não será esquecido (Ukr .. atr .., 1955, 333); // Por séculos; desde tempos imemoriais. A criatividade dos três irmãos ... sempre entrelaçadas ... seus ramos floridos (Rilsky, III, 1956, 15). Como sempre - como de costume; como regra geral. [Amor:] O que os médicos dizem? [Milevsky:] Como sempre com doenças nervosas, tampouco é isso. Extorsão ... - proibida de escrever ... (L. Ukr., II, 1951, 74); Felicidade! Chegou, como sempre, inesperadamente inesperadamente (Gonchar, III, 1959, 169).

завжди, присл. У будь-який час, повсякчас, постійно. Не завжди так складається, як сподівається (Коцюб., І, 1955, 223); Завжди терновий вінець буде кращим, ніж царська корона (Л. Укр., І, 1951, 189); // У віках, навіки; довічно. Ленін з нами завжди буде — світ про нього не забуде (Укр.. присл.., 1955, 333); // Протягом віків; споконвіку. Творчість трьох народів-братів.. завжди перепліталась.. своїм квітучим віттям (Рильський, III, 1956, 15).

TRADUÇÃO DE ЗАВЖДИ

Conheça a tradução de завжди a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de завжди a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «завжди» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 总
• Tradutor português - espanhol: siempre
• Tradutor português - inglês: always
• Tradutor português - hindi: सदैव
• Tradutor português - arabe: دائما
• Tradutor português - russo: всегда
• Tradutor português - português: sempre
• Tradutor português - bengali: চিরকাল
• Tradutor português - francês: toujours
• Tradutor português - malaio: pernah
• Tradutor português - alemão: immer
• Tradutor português - japonês: 常に
• Tradutor português - coreano: 항상
• Tradutor português - javanês: tau
• Tradutor português - vietnamita: luôn luôn
• Tradutor português - tâmil: எப்போதும்
• Tradutor português - marata: कधी
• Tradutor português - turco: hiç
• Tradutor português - italiano: sempre
• Tradutor português - polonês: zawsze
• ucraniano: завжди
• Tradutor português - romeno: mereu
• Tradutor português - grego: πάντοτε
• Tradutor português - africâner: altyd
• Tradutor português - sueco: alltid
• Tradutor português - norueguês: alltid

7 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВЖДИ»

Descubra o uso de завжди na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com завжди e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Учні Гаутами Будди () завжди добре спав, і їх день і ніч думки завжди встановлюється на Будди. 297. Учні Гаутами завжди добре спав, і їх думки день і ніч завжди встановлюється на законі. 298. Учні Гаутами завжди добре спав, і їх ...

Nam Nguyen, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 111

В Каховці мешканець на Херсонщині мало не кожен знає особисто рефлексотерапевта Зінаїду Василівну Коваленко. Знають як фахівця найвищої кваліфікації, як чуйного і уважного лікаря, скромну і щиру, завжди готову прийти на ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 82

Українське заперечне речення типу Він завжди не спить у поїзді передається в англійській прислівником never: Не пеver sleeps in train. Він завжди не задоволений. Не is never pleased. Аlways у заперечних реченнях типу Не doesn't ...

Гороть Є. І., 2006

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Тому й переклад будь-якого найкоротшого структурно/синтаксично тексту починається завжди з першого речення і завершується останнім його реченням. Разом із тим кожен текст, як виокремлена мовна/змістова одиниця, має ...

Корунець І. В., 2008

Маленька принцеса

Завжди їсть найменші шматочки. А коли повертається до нірки, я завжди чую, як його сім'я пищить від радості. Я вже розрізняю трирізних видиписку. Дітки пищать по-одному, місіс Мельхиседек –по-іншому, а всамого Мельхиседека ...

Френсіс Бернет, 2015

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 20

По-друге, завданням оратора є те, до чого він завжди прямує, а він намагається завжди відповідно говорити з метою перекону- вати. Отже, відповідно говорити з метою переконувати – це його завдання. Пояс- нюємо цей аргумент: ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Лісова пісня

Тремтить-бринить, немов сльоза гаряча, Тут в глибині і б'ється враз зі мною: «Я тут, я завжди тут, я все з тобою!» Так завжди, чи в піснях забути хочу муку, чи хто мені стискає дружньо руку, чи любая розмова з ким ведеться, ...

Леся Українка, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАВЖДИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo завжди no contexto das seguintes notícias.

Голова НБУ: Завжди сміялася, читаючи рейтинги наших багатіїв

«Завжди сміялася, читаючи рейтинги наших багатіїв, тому що реально розуміла, що з себе уявляють ці статки та ця так звана олігархія — дуті ... «Новини Укрінформ, out 15»

В Росії війна тепер буде завжди, поки Путін при владі

Більше того, я вам тепер можу сказати точно - в Росії війна буде тепер завжди, поки Вова у влади. У Сирії, в Україні, в Чечні, в Антарктиді - але війна ... «ICTV, out 15»

Експерт пояснив, чому Європа - не завжди цільовий ринок України

Цільовий ринок України – не завжди Європа. З точки зору логістики, Азія і Африка набагато зручніше. Однак і в рамках зони вільної торгівлі з ... «Finance.ua, out 15»

Росія завжди була проти тероризму у всіх його проявах – Путін

Росія завжди послідовно виступала проти тероризму у всіх його проявах. Про це заявив російський президент Володимир Путін на Генасамблеї ООН. «Радіо Свобода, set 15»

Біг завжди заряджає — учасник півмарафону в Києві

«Особисто я роблю це для того, щоб підтримувати гарне самопочуття. Біг він завжди заряджає. Для мене це така медитативная якась штука. Ти біжиш ... «Hromadske Radio, set 15»

Я завжди вишиваю з добром, – майстриня з Луцька

Вишивальниця готова відгукнутися на будь-яке прохання про допомогу. Усі сусіди знають, що до неї завжди можна звернутися – ніколи не відмовить, ... «Волинські Новини, set 15»

Керманич "Динамо" визнав, що його команді завжди важко грати …

"Завжди нам важко грати в Луцьку. Я дуже радий, що в цьому чемпіонаті є така амбіційна і сильна команда. І сьогодні "Волинь" це продемонструвала. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Саакашвілі: "МВФ – не завжди добре, краще до цього хірурга не …

На думку чільника Одещини, в країні слід швидко впроваджувати реформи, а не опиратися на підтримку Міжнародного валютного фонду. Про це Міхеіл ... «5 канал, set 15»

У нічному Києві не завжди діє "сухий закон"

"Сухий закон" після 23-ї години не діє. У Києві власники торговельних яток ігнорують рішення Київради про заборону продажу міцних напоїв в кіосках ... «Еxpres.ua, set 15»

Я завжди був оптимістом з приводу Мінських угод, - Порошенко

Він також нагадав, що для остаточного виконання Мінських угод необхідне звільнення усіх політв'язнів у Росії та на окупованій частині Донбасі. Ще одна ... «espreso.tv, set 15»