Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "завзятися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАВЗЯТИСЯ EM UCRANIANO

завзятися  [zavzyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАВЗЯТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «завзятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de завзятися no dicionário ucraniano

levante-se, pegue, pegue, doc., p. 1. Tendo concebido algo, é indispensável buscar a sua execução, agir de forma persistente e persistente. - Eu costumava ser com ela [a menina] - e ela é como um trampolim no meu peito! ... Espere, eu acho, você é teimoso, eu também conseguiria ... (Kotsyub., I, 1955, 139); A comunidade, você vê, era persistente e eleita para o conselho dos inimigos do avô (Mart., Vol., 1954, 65); "Você vai cair em algum lugar do caminho, como as pessoas loucas que estão ansiosas para ir a um deserto infinito sem água (Col. Teren, 1959, 282). para outra pessoa. Ocultar um mau pressentimento contra alguém, algo, revelar o desejo de fazer o mal; intenção de ação hostil. [Anna:] E é provável que, como ele estivesse em nós, ele nos mataria no pó, destruí-los, destruí-los (Fri, IX, 1952, 111); Estava no auge da grande tragédia que a burguesia polonesa estava preparando ..., tendo sobrevivido ao santuário do espírito ucraniano, na sua existência (Star., Siege .., 1961, 3). завзятися, візьму́ся, ві́зьмешся, док., розм.

1. Задумавши що-небудь, невідступно домагатися його виконання, діяти уперто, наполегливо. — Я колись до неї [дівки] — а вона як стусоне мене в груди!.. Чекай же, думаю собі, завзялася ти, завізьмусь і я… (Коцюб., І, 1955, 139); Громада, бачите, завзялася та й вибрала до ради самих противників дідича (Март., Тв., 1954, 65); — Ви впадете десь на шляху, як ті безумці, що завзялися перейти безкрайню безводну пустиню (Кол., Терен.., 1959, 282).

2. на кого-що. Затаївши недобрі почуття проти кого-, чого-небудь, виявити бажання учинити зло; намір до ворожих дій. [Анна:] І певно, що як він на нас завзявся, то зітре нас на порох, знищить, зруйнує (Фр., IX, 1952, 111); Це було в самий розпал великої трагедії, що уготувало польське панство.., завзявшися на святиню українського духу, на його буття (Стар., Облога.., 1961, 3).


Clique para ver a definição original de «завзятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАВЗЯТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАВЗЯТИСЯ

завждішній
завжде
завжденний
завжди
завждишній
завздалегідь
завздовж
завзятість
завзятець
завзятий
завзято
завзяток
завзяття
завзятущий
завивайка
завивайлечко
завивайло
завивало
завиванець
завивання

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАВЗЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinônimos e antônimos de завзятися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАВЗЯТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de завзятися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАВЗЯТИСЯ

Conheça a tradução de завзятися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de завзятися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «завзятися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

记仇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser rencoroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hold a grudge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक शिकायत पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضغينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завзятися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guardar rancor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধরে রাখো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rancunier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memegang dendam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Groll
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恨みを抱きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원한을 개최
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terus incim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có ác cảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு காழ்ப்புணர்ச்சி நடத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अढी धरून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıskanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenere il broncio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żywić urazę
50 milhões de falantes

ucraniano

завзятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să dețină un pică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατήστε μια μνησικακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hou ´n wrok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hålla ett agg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

holde en grudge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de завзятися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАВЗЯТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «завзятися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre завзятися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВЗЯТИСЯ»

Descubra o uso de завзятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com завзятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 244
завзятися (-В1зьму ся, -йзьмешся) Р ш (на кого): 1о ЬоИ а &ги<1&е, Ье вриеЫ; ЗНЙЩИТИ КОГО, ю Ье Ьеп1 оп опе'в с1е- зтсиоп; || (на що): 1о регз181 ш опе'з 1п1епиоп (гезоЬшоп) ; 1о 1аке 1п1о опе'з Ьеас1; Со еоисепе а пхео1 ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk dilovoï movy - Сторінка 37
ВЗ'ЕСТЬСЯ НА КОГО - завзятися, заповзятися на кбго. ВЗЯТКА - хабар. Дать взятку кому - дати хабара кому; шд- платйти, тдмазати кого; (и р о н.) - дати куку в руку. Брать взятки - браш хабар!; хабарювати. Падкий на взятки ...
Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎I︠E︡ Pluz︠h︡nyk, 1992
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 15
Стойкій въ преслѣдованіи своей цѣли, упорный, неуступчивый; ожесточенный, неукротимый, злобный. Завзяте як перець, покiль не вийде на перець. Наш отаман Гамалія, отаман завзятий. Певч. 60. наль- — — — . Завзятися ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Источники для истории запорожских казаков - Сторінка 772
... лесше припасы до насъ припровожены будутъ, то эаразъ мы около зданья тыхъ вореходныхъ суденъ завзятися обецуемъ, яше намъ до плавного походу могутъ изгодитися, а поневажъ то з милости монаршой велево ввготовити ...
Эварницкий Д. И., 2013
5
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 137
... и нетилко домишлятнмется же я уже незостаювъживнхъ,аще- же ивъживыхъ есмъ, то въ кр*пкомъ знайдуюся вязеню; але и па болшую подвигнувшися ярость, до болшой можетъ завзятися войни, и взаемне вашихъ пословъ, если ...
Величко С. В., 2013
6
А - Н: - Сторінка 203
... ПОКЛАСТИ, положити розм., ПРИСУДИТИ розм., РІШИТИСЯ розм., ПОРІШИТИ розм., НАВАЖИТИ розм., НАРАЯТИСЯ розм., ПОСТ Ав ЙТИ заст., ПРИРАДИТИ діал.; ЗАПОВЗЯТИСЯ, ЗАВЗЯТИСЯ розм., НАПОЛЯГТЙСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 14
Сила: б) Тилко не сила наша ц1;ле до того завзятися Вел. Ш, 178. —Там, каже, не сила твоя зробить Звяг. п. Чуб. П, 186. См1х: а) Двоякий гр1х, кому з гр1ха см1Х Е. 3б. 26, 459. — Ой см1х та й публ1ка! Била Ж1нка чоловша Закр.
I︠E︡vhen Tymchenko, 1925
8
Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 141
... найважшпи значганя 1 вживання так1: а) в д1всловах на означения початку дп: забалакати (= почати балакати), запрацювати, забмпи, засшвати, за- стукот'пи, закричати, завзятися... б) в д1есловах на означения завершения дп ...
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967
9
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 250
... і справу про себе дали в тих безбожних вчинках своїх на які осмілилися були завзятися, тому ми тоді, ґвалтовній потребі догоджаючи, вчинили те, що ми на пробування і на випитування всіх тих схизматичних кляуз, які самовільно ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... запомога, підмога, підпомога, підтримка, піклування, поміч, співпраця, турбота. ДОРІКАТИ, бештати, виговорювати, виказувати, вимовляти, вичитувати,- відчитувати, ганити, гризти, дозоляти, докоряти, журити, завзятися (на кого), ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Завзятися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zavzyatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em