Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sempre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEMPRE EM ITALIANO

sem · pre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMPRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sempre e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SEMPRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sempre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sempre no dicionário italiano

A primeira definição de sempre no dicionário é que eu farei s. o meu melhor; é o s. era assim; é o s. a mesma história. Outra definição de sempre é contínua, persistente: o s. o mesmo vestido; s. dores de cabeça!; s. inteligente, você! é o s. o mesmo! É sempre também de tempos em tempos: s. mais, s. menos, s. melhor, s. pior; O ganho neste acordo é o s. menor; Eu amo isso s. mais.

La prima definizione di sempre nel dizionario è farò s. del mio meglio; è s. stato così; è s. la stessa storia. Altra definizione di sempre è di continuo, persistentemente: ha s. lo stesso vestito; s. grattacapi!; s. furbo, tu!; è s. lo stesso!. Sempre è anche di volta in volta: s. più, s. meno, s. meglio, s. peggio; il guadagno in questo affare è s. minore; lo amo s. di più.


Clique para ver a definição original de «sempre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEMPRE


caccialepre
caccialepre
carice pie di Lepre
carice pie di Lepre
di sempre
di sempre
forasacco delle capre
forasacco delle capre
lepre
le·pre
per sempre
per sempre
piantaggine piede di Lepre
piantaggine piede di Lepre
quasi sempre
quasi sempre
salice delle capre
salice delle capre
succiacapre
suc·cia·ca·pra
vepre
ve·pre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEMPRE

semplificatore
semplificazione
sempre che
sempreverde
semprevivo
semprevivo a fiori grandi
semprevivo arborescente
semprevivo arenario
semprevivo calcare
semprevivo delle Dolomiti
semprevivo di Allioni
semprevivo di Wulfen
semprevivo irto
semprevivo italico
semprevivo maggiore
semprevivo montano
semprevivo ragnateloso
semprice
Sempronio
sempronio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEMPRE

compare
core
future
gare
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
share
software
store
terre
torture

Sinônimos e antônimos de sempre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEMPRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sempre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sempre

ANTÔNIMOS DE «SEMPRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sempre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sempre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEMPRE»

sempre ancora adesso oggi appena ciclicamente nonostante come previsto comunque continuamente continuativamente costantemente continuo nuovo eternamente giusto immancabilmente eterno incessantemente ininterrottamente invariabilmente nondimeno sempre treccani sottintendendo limite tempo punto partenza arrivo può essere vita parla scrive periodo essa caro wikizionario contenuto aperto navigazione discepoli parabola sulla necessità pregare stancarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cleybergh potchelli libero collection exclusive produces famous furniture decoration sofia veste nero minimum nuova prova narrativa paolo cognetti autore manuale ragazze successo

Tradutor on-line com a tradução de sempre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEMPRE

Conheça a tradução de sempre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sempre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sempre» em italiano.

Tradutor português - chinês

曾经
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siempre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

all time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कभी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

когда-либо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sempre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিরকাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jamais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pernah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

je
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

今までに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이제까지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bao giờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எப்போதும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hiç
70 milhões de falantes

italiano

sempre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kiedykolwiek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коли-небудь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vreodată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ooit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

någonsin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noensinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sempre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMPRE»

O termo «sempre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 725 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sempre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sempre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sempre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEMPRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sempre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sempre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sempre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEMPRE»

Citações e frases célebres com a palavra sempre.
1
Aaliyah
Rimango fedele a me stessa e al mio stile, cerco sempre di tenerlo a mente e di essere autentica.
2
Aaliyah
Sii sempre onesto con te stesso.
3
George Best
Ho sempre voluto essere il migliore in tutto: in campo il più forte e al bar quello che beveva di più.
4
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
5
Helena Blavatsky
Sii perseverante come chi dura eterno. Le tue ombre vivono e svaniscono, ciò che in te vivrà per sempre, ciò che in te conosce perché è la conoscenza stessa non è della vita fuggevole. È l'uomo che era, che è, e che sarà, l'ora del quale non suonerà mai. Accetta i dolori della nascita.
6
Carlos Castañeda
Guarda sempre l’uomo che sta facendo il tiro alla fune con te. Non limitarti a tirare la tua estremità, alza lo sguardo e guardalo negli occhi: solo così saprai che è un essere umano, esattamente come te.
7
Camilo José Cela
Alla disgrazia uno non si può abituare, mi creda, perché sempre abbiamo l'illusione che quella che stiamo sopportando debba essere l'ultima, sebbene in seguito, con l'andare del tempo, incominciamo a persuaderci - e con quanta tristezza! - che il peggio deve ancora venire.
8
Sir Sean Connery
Sono sempre puntuale. Se ritardo è perché sono morto.
9
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
10
César-François-Adolphe d'Houdetot
La modestia sincera è un suicidio: si è sempre creduti sulla parola.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEMPRE»

Descubra o uso de sempre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sempre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Con te sempre accanto
Il dolore di chi perde una persona cara è inconsolabile, ma non bisogna disperare: chi in vita ci ha amato ed è stato da noi amato, infatti, non se ne va mai per sempre.
Ginella Tabacco, 2012
2
Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli
Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Famiglia: aspetti psicologici.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995
3
Per sempre giovani
Scopri i passi vincenti di un esclusivo percorso verso la longevità: per mantenere sano, scattante ed efficiente il corpo e la mente.
Fabrizio Duranti, Gianluca Pazzaglia, 2011
4
Figli per sempre
Entrati nell'età adulta, i figli rispecchiano difetti e virtù dell'educazione ricevuta in famiglia. È il momento dei primi bilanci, sia per i giovani che per i loro genitori; il senso etico dei ragazzi può essere insoddisfatto, oppure ...
Ivana Castoldi, 2005
5
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Con questo romanzo epistolare Tabucchi rinnova un'illustre tradizione narrativa seppure infrangendone i codici e pervertendone il genere.
Antonio Tabucchi, 2003
6
Dai sempre speranza
Sacchini ci accompagna in una straordinaria avventura umana e professionale che si rinnova non appena un paziente si presenta nel suo studio e fa esperienza di quanto sia fragile l'equilibrio tra la vita e la morte, la salute e la malattia.
Virgilio Sacchini, 2011
7
Per sempre
«Esiste il "per sempre"?» mi avevi chiesto.
Susanna Tamaro, 2011
8
Meditazioni per donne sempre di corsa
Le donne, oggi, sono costrette a una vita sempre più frenetica, tra famiglia, lavoro in casa e fuori casa.
Anna Talò, 2011
9
Single per sempre
Una nuova figura si affaccia nel panorama femminile del terzo millennio: la "single", "per una stagione" o "per sempre". Donne che, comunque, hanno rinunciato alla presenza fissa di un uomo nella loro vita.
Maria Rita Parsi, 2010
10
Come avere sempre ragione
Pirie elenca ottantadue di queste infide tagliole, che ciascuno di noi può imparare a mimetizzare nel proprio discorso: altrettante potentissime armi per persuadere (e ingannare) il prossimo, per uscire trionfatori da una discussione ...
Madsen Pirie, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMPRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sempre no contexto das seguintes notícias.
1
Chiriches sempre più vicino. Aumentata offerta, martedì...
La Fiorentina si muove sul mercato, Chiriches sempre più vicino, scrive ... 26/07 20.22 riccaPuo non fidarti ma criticare sempre tutto mi sembra ... «Fiorentina.it, jul 15»
2
Sampdoria, l'attacco di Ferrero: "Gasperini pensa sempre a noi, sa …
con er core al signor Gasperini, che alla mia Samp sta sempre a pensare ma con un Maalox si può curare”. Una risposta, quella di Ferrero, ... «La Repubblica, jul 15»
3
Roma: Salah è sempre più vicino
21:42 - Per gli annunci ufficiali bisognerà ancora attendere qualche ora o qualche giorno, ma nell'era dei social network le anticipazioni non ... «TGCOM, jul 15»
4
La denuncia
BATTIPAGLIA. Locali del commissariato di Battipaglia sempre più fatiscenti, la Cisl chiede l'intervento del questore di Salerno, Alfredo ... «La Citta di Salerno, jul 15»
5
Juve-Draxler sempre più vicino. Siqueira, verso l'intesa
TORINO - Julian Draxler è sempre più vicino alla Juventus. Lo fa capire il suo agente, Robert Wittmann: «Siamo arrivati al punto in cui solo lo ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
6
Gp Ungheria: Arrivabene, sempre umiltà
(ANSA) - ROMA, 26 LUG - "Niente pasta, ma una pizza all'arrabbiata così tutti erano belli carichi...". Maurizio Arrivabene, team principal della ... «ANSA.it, jul 15»
7
F1, Gp Ungheria: Ferrari sempre al comando, Virtual Safety Car al …
BUDAPEST - Le Ferrari sempre al comando in Ungheria superata la metà gara, davanti alla Mercedes di Rosberg, con Lewis Hamilton in ... «Tuttosport, jul 15»
8
Celle, in città sono sempre meno i servizi igienici pubblici e si alza la …
Nel cellese è sempre più difficile trovare un bagno pubblico, a denunciarlo sono tanto i residenti quanto i turisti. Trasformata in isola ecologica ... «SavonaNews.it, jul 15»
9
Hamilton e Vettel, sempre loro. Quando è il pilota a fare la differenza
«Questo circuito è uno dei miei preferiti», dice Lewis Hamilton 19 volte l'anno in corrispondenza dei vari Gran premi. La frase appartiene al ... «La Stampa, jul 15»
10
Inter: ecco Jovetic, Guarin pronto a salutare. Ibra e il Milan sempre
Questi saranno giorni fondamentali per l'addio dello svizzero, corteggiato dallo Schalke e sempre più ai margini del progetto Inter. Come si è ... «Il Gazzettino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sempre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sempre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z