O QUE SIGNIFICA ЗАЗЕЛЕНІТИ EM UCRANIANO
definição de зазеленіти no dicionário ucraniano
obtenha verde, sim, doc.1. Para tornar-se verde, para cobrir a vegetação - folhas, grama, etc., adquiridas em verde. A primavera alegre foi; Jardim de infância Zazelenov vyshnevenky (Glav, Vybr., 1957, 189); As árvores eram zakukreyuvali, zhelennosti fazendas coletivas de campo amplo ... (Vishny, I, 1956, 345); // sem Mais uma vez, estava enegrecida, verdeada, e Marina lamentava esse inverno de curta duração (Dmit., Bride, 1959, 163); // Cresça, apareça (sobre algo verde-grama, culturas, etc.). Depois de uma tempestade de trovão, esta chuva ainda estava chovendo nesta noite. As ervas queimadas estavam cobertas de grama, ... nas cidades a grama tornou-se verde como uma raiz (Golovko II, 1957, 230); Apenas a neve desceu do chão, enquanto a grama estava verde e floresceu (Chorny., Liberation land, 1959, 27) .2. Destaque-se em verde, verde com qualquer coisa, por algum motivo. De longe, os trenós foram atraídos na estrada, a estufa foi polvilhada com neve (Kotsyub., I, 1955, 84); A aldeia se instalou em frente a eles na depressão estepe (Yu Yanov., II, 1954, 143).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЗЕЛЕНІТИ»
Descubra o uso de
зазеленіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зазеленіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 382
Мамо! А що, як, бува, не зазеленіє? — вбіг і увірвав на цей раз її прокльони Івась. Питання було таке несподіване, незрозуміле, що мати, давно призвичаєна чути від дурника-сина всякі дурниці, все ж таки сторопіла. — Що, мамо, як ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 411
Мамо! А що як, бува, не зазеленіє? — вбіг і увірвав на цей раз її прокльони Івась. Питання було таке несподіване, незрозуміле, що мати, давно призвичаєна чути від дурника-еина всякі дурниці, все ж таки сторопіла. — Що, мамо, як ...
Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka,
1959
3
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Мамо! А що, як, бува, не зазеленіє? — вбіг і увірвав на цей раз її прокльони Івась. Питання було таке несподіване, незрозуміле, що мати, давно призвичаєна чути від дурника-сина всякі дурниці, все ж таки сторопіла. — Що, мамо, як ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
1984
4
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 355
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka. — В ліс весною прийду. А тепер вертай. — Як зазеленіє, — притримує Гриць, а сам аж губить очі на її чорних бровах, на усміхнених устах, на всій її красі. — Як зазеленіє, — повторює вона і знов усміхається.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1988
5
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 491
В ліс весною прийду. А тепер вертай. — Як зазеленіє, — притримує Гриць, а сам аж губить очі на її чорних бровах, на усміхнених устах, на всій її красі. — Як зазеленіє, — повторює вона і знов усміхається. Гриць кланяється.
Л. Ф Ковальська, Іван Франко,
2008
Як зазеленіє, — притримує Гриць, а сам аж губить очі на її чорних бровах, на усміхнених устах, на всій її красі. — Як зазеленіє, — повторює вона і знов усміхається. Гриць кланяється. — Спасибі, Туркине, що ти вийшла з хати, що ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1968
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1622
... а — period вегетаційний період; to burst into — зазеленіти; — of salt кристалізація солі; — almost ceases in autumn восени вегетація майже припиняється; 2. рослинне життя, животіння; 3. рослинність; dense — густа рослинність; ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... -а трава green grass; бути (стати) —им to be (to become) green, відтінок —oгo a Shade of green. зеленіти, зазеленіти, позеленіти дієсл. become/get/ grow/turn green. землія ім. 1. earth п Принеси мені трохи -i для кімнатних квітів.
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... кількома гуртиками просто на траві під вишнями та грушами, хлопці попідстеляли свити, повсідалися зручно, дівчата поприсідали, як сороки на лозі, _ аби не зазеленити в молоду траву білі та жовті плахти й сорочки.
10
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 115
"Як зазеленіє. . ." Господи Боже, от туркиня і любить! "З весною, прийди!" тужить, молить німо його молода грудь, зітхає гаряче його серце. "З весною, прийди!" Повеселішав Гриць. Обіймає з потайного щастя синьооку Настку, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1954