O QUE SIGNIFICA ЗАЗДРИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «заздрити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de заздрити no dicionário ucraniano
ciúme, ryu, rish, nedok, sem a adição e a quem, por que, para quem - raramente é algo. Sinta ciúmes por alguém, algo. Como todo mundo ficará surpreso quando as cuspir em um feriado [botas], como todos a invejarão ... (Peaceful, III, 1954, 29); [Mauga:] É como pombas ... Às vezes tenho inveja deles: são tão ternas que amam ... (L. Ukr., III, 1952, 204); - Papai, que tipo de sentimento é ciumento? Você já invejou? (Donch, V, 1957, 337); Mesmo os meninos de Sevastopol, que primeiro aprenderam a nadar, e depois vão, e invejaram sua agilidade (Tkach, Zhdi .., 1959, 21); Seu livro diz a ele tudo onde você estava preguiçoso, onde estava com pressa, onde escondeu a pobreza de pensamento por trás do afogamento de palavras, onde a inveja negra do trabalho de outra pessoa (Yu Yanov., I, 1954, 16); A irmã da irmã tem inveja de sua beleza (Ukr .. fri .., 1955, 218). заздрити, рю, риш, недок,, без додатка і кому, чому, на кого — що, рідко в чому. Відчувати заздрість до кого-, чого-небудь. Як усі здивуються, коли вона на свято узує їх [чоботи], як усі будуть заздрити їй!.. (Мирний, III, 1954, 29); [Мавка:] Се так, як голуби… Я часом заздрила на них: так ніжно вони кохаються… (Л. Укр., III, 1952, 204); — Тату, що це за почуття, — заздрість? Ти коли-небудь заздрив? (Донч., V, 1957, 337); Навіть севастопольські хлопчаки, які спочатку навчаються плавати, а потім вже ходити, — і ті заздрили його спритності (Ткач, Жди.., 1959, 21); Твоя книга говорить йому все, де ти лінувався, де ти поспішав, де ховав убогість думки за зливою слів, де чорно заздрив на чужу роботу (Ю. Янов., І, 1954, 16); Сестра сестрі заздрить в красоті (Укр.. присл.., 1955, 218).
Clique para ver a
definição original de «заздрити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЗДРИТИ»
Descubra o uso de
заздрити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заздрити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458
Він ніколи не заздрив іншим. envier [' envldl n заздрісник. envious [' envlds] а 1. заздрісний, завидющий; — looks заздрісні/завидющі погляди; to be — of smb, smth заздрити комусь, чомусь; to be — of smb s success заздрити чиємусь ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[завйд!ти| «заздрити» Ж, завйдува- ти, [завистити Ж, завистувати Ж, завйстовати Я1 «тс», [завйд] «ревнощЬ ВеБ, [завйда] «тс. ВеБ; заздркник, за- здр1сниця», завидки СУМ, Г, завйдник «заздркник СУМ, Г; [ненависник Ж]», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Вхід заборонено! envelope Tenvoleopl n конверт. envious Tenvлоs] а заздрісний аn — look (expression) заздрісний погляд (вираз); to be — of smb/smth (smb's success) заздрити комусь/чомусь (чиємусь успіхові). environment ...
4
Shybenyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ niz︠h︡nosti: povisti - Сторінка 76
День другий І настав День Другий. І думав Хтось: "Я мав би заздрити отому начиненому нирогами чоловіку, коли їжджу вечорами на вокзал їсти смердючу котлету. Я мав би заздрити йому вдруге, коли вночі він мацає свою тенлу і ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2001
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 258
8рНе: лбпнути 3 заздро- СТИ|, Ю Ьиг.^1 \уПЬ епуу; 3 ЗазДроСТИ^, оШ о{ ^еа1ои»у (епуу). заздргги (-рю, -риш) Р VI = заздрити. ЗаЗДргГИ (-рю, -риш) Р VI 1о вее, рггсе1уе ({гот а оЧзгапсе), са1сЬ 81е1и о(. заздр о яг/к. : заздрий: мен!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Сад Гетсиманський: роман
... бронзовою шкгрою, нгби його щойно забрали з пляжу, вгд вигод вгльного життя. Ось в цгм i була причина смгху... Людям взагалТ властиво: хорим — заздрити здоровим, слгпим — заздрити видющим, в'язням — заздрити вгльним.
... ну якого ж біса Флюгельгорнові, такій зірці і всезагальному улюбленцю, такому мудрому і сексапільному чувакові отакуотхуйню промене жвиндіти?! — Заздрить, напевно... — знизав плечима Артан. — Тю, так чомуж тут заздрити?
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
характеристики - 1 Р. % п Р. % я К г X заздрими 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАЗДРИТИ Д16СЛ. 13 0.0092 15 0,0041 28 15 19 0,056 0,0157 заздрити 1 0,0007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 заздрю 4 0,0028 1 0,0003 5 4 4 0,010 0,0052 заздриш ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Tvory - Том 5 - Сторінка 382
Ну, хто ж стане заздрити Ковалю? Три ракети попали в молоко, виконання найважливішого державного завдання зривається. Коваль разом із своїм авторитетом, науковим та іншими званнями висить на волосинці. Чи не правда ...
10
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 382
Ну, хто ж стане заздрити Ковалю? Три ракети попали в молоко, виконання найважливішого державного завдання зривається. Коваль разом із своїм авторитетом, науковим та іншими званнями висить на волосинці. Чи не правда ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАЗДРИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
заздрити no contexto das seguintes notícias.
Concorde Capital надасть унікальний шанс клієнтам Forex Trend
... збанкрутілих раніше брокерських компаній Форекса, такого шансу не мав, і зараз можуть лише заздрити клієнтам Forex Trend, яким простягнула руку ... «Gazeta.ua, set 15»
Цей уряд зробив реформ більше, ніж усі попередні – Ослунд
Принаймні, уряд зробив все, доклав всіх можливих зусиль, щоб примусити кожного, хто не має грошей на підкуп чинушів, заздрити тим, хто вдало ... «Радіо Свобода, set 15»
Гороскоп на 30 серпня: у пошуках себе
... демонструвати своє невдоволення; злитися і сваритися; витрачати гроші на власні потреби та сумнівні задоволення; заздрити; ображатися. «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 26 серпня: любов і милосердя
... займатися фінансовими оборудками, брати кредити, витрачати гроші на дорогі покупки; плакати й жаліти себе; заздрити іншим; злитися, ненавидіти, ... «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 7 серпня: взяти чи віддати
... підписувати документи; купувати й продавати нерухомість; заздрити; хвалитися; злитися; сваритися; переїдати; влаштовувати романтичні побачення. «ОГО, ago 15»
Гороскоп на 31 липня: Повня, емоції, фантазії
Не рекомендується: зайвий раз ризикувати й обіцяти все підряд; сперечатися, ображатися, заздрити, ревнувати, розривати стосунки; вживати міцні ... «ОГО, jul 15»
Гороскоп на 16 липня: Новий Місяць – наступна сторінка
Не рекомендується: лінуватися; заздрити; злитися, проклинати; бажати комусь зла; бурчати через різні дрібниці; егоїстично і холодно ставитися до ... «ОГО, jul 15»
Українці заступилися за копа-красуню
... в Facebook. Люди на вулицях фотографуються з дівчиною і всіляко її підтримують. "Люда - шикарна. А заздрити недобре", - відзначають в соцмережах. «ICTV, jul 15»
Гороскоп на 6 липня: знайти ключ до успіху
Не рекомендується: боятися, сумніватися; ображатися; заздрити; ревнувати; сваритися; стригтися; порушувати закон. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Гороскоп на ... «ОГО, jul 15»
Мер Львова привітав ветеранів із 20-літтям діяльності їхнього об …
На його думку, молодь мала б заздрити такому піднесеному духові та мудрості пенсіонерів. Також Андрій Садовий побажав членам об'єднання багато ... «ZAXID.net, jun 15»
