Significado de "збридити" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗБРИДИТИ EM UCRANIANO

збридити  [zbrydyty]

O QUE SIGNIFICA ЗБРИДИТИ EM UCRANIANO

definição de збридити no dicionário ucraniano

esconder, ju, prato, doc., perh. e unsharp., disque. Tornar desagradável. As relações de vários professores com ele (o menino) atrapalharam-lhe uma escola (Kov., III, 1956, 346); // sem E ele era uma escuridão, essa voz oficial da touca, que até sufocava as catusões agudas (Ilch., Kozatsk, tipo ..., 1958, 166).

збридити, джу, диш, док., перех. і неперех., діал. Зробити бридким. Відносини кількох професорів до нього [хлопця] збридили йому школу (Ков., III, 1956, 346); // безос. І такий він був паскудний, отой службовий голос куценького чепчика, що збридило навіть зухвалому катюзі (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 166).

TRADUÇÃO DE ЗБРИДИТИ

Conheça a tradução de збридити a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de збридити a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «збридити» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: zbrydyty
• Tradutor português - espanhol: zbrydyty
• Tradutor português - inglês: zbrydyty
• Tradutor português - hindi: zbrydyty
• Tradutor português - arabe: zbrydyty
• Tradutor português - russo: збридиты
• Tradutor português - português: zbrydyty
• Tradutor português - bengali: zbrydyty
• Tradutor português - francês: zbrydyty
• Tradutor português - malaio: zbrydyty
• Tradutor português - alemão: zbrydyty
• Tradutor português - japonês: zbrydyty
• Tradutor português - coreano: zbrydyty
• Tradutor português - javanês: zbrydyty
• Tradutor português - vietnamita: zbrydyty
• Tradutor português - tâmil: zbrydyty
• Tradutor português - marata: दिशाभूल करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: zbrydyty
• Tradutor português - italiano: zbrydyty
• Tradutor português - polonês: zbrydyty
• ucraniano: збридити
• Tradutor português - romeno: zbrydyty
• Tradutor português - grego: zbrydyty
• Tradutor português - africâner: zbrydyty
• Tradutor português - sueco: zbrydyty
• Tradutor português - norueguês: zbrydyty

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗБРИДИТИ»

Descubra o uso de збридити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com збридити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(с/ил. гЪтгуйгсте) оги- да, вщраза: Вспомнимъ и мы, лечъ невчасъ его напомненА. Поднебеню ншем8 гбркш з11 збридзёнА (В1льна, 1620 Лям. К. 11). ЗБРИДИТИ дхесл. док. (ким кому) Ви- кликати огиду (у кого), збридити: Хотъ(л) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Smikh i hirkist' sertsi︠a︡ - Сторінка 39

Mykola Kseni︠a︡k. Варткть краен — Чому тебе не доять? — питае Корова у свое! подруги. — Та 1 не будуть, — гордовито вщакае подруга, — щоб не збридити . . . — Що тут можна збридити? — Дошня надзвичайно деформуе й ...

Mykola Kseni︠a︡k, 1977

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 125

(Наг.) ІіІ-Іартливо про пажирливого, захланного. Пор. АііаІЬ. Вггусіяіс ѕіе 2. 2. Збридив си кумианїю. (Наг.) Знач. відцурав ся товариства. З. Тим сі бриджу, що коло бридкого сиджу. (Цеп.) Неприемний, влазливий сусід може збридити ...

Ivan Franko, 1901

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 186

(Наг.) Жартливо про нажирливого, захланного. Пор. Ас1а1Ь. Втгудгк &щ 2. 2. Збридив си кумпашю. (Наг.) Знач. вщцурався товариства. 3. Тим С1 бриджу, що коло бридкого сиджу. (Цен.) Неприемний, влазливий сусщ може збридити ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Velykyĭ Ukraïnet͡s͡ʹ: materialy z z͡h͡ytti͡a͡ ta ... - Сторінка 20

... аби книжки українські писано «мовою Котляревського, Квітки, Шевченка». їх закидали, підхоплювали й далі розвивали вже явні вороги українства, виловлюючи ріжні «словечка», щоб збридити публіці нову українську літературу, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Andriĭ Demydenko, ‎Olesʹ Honchar, 1992

Nauky na nedili - Сторінка 277

Іменно злі люди старають ся збридити чесноту; висьмівають її, зводять до примх, подають на глум, обкидають болотом. Отже добрий примір ослабляє вплив тих негідників. Коли людина бачить хороший вчинок власними очима, ...

Teodor Savoika, 1913

Польське цивiльне i вiйськове аграрне осадництво у ... - Сторінка 88

Польським колоністам треба насильством збридити життя в Східній Галичині та примусити їх покинути цю землю» [35]. Кульмінаційний момент масових антипольських виступів у західноукраїнському селі, які урядовці назвали ...

Василь Смолей, 2003

Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 231

того збридити м'ясо. Після Києва жінка з Ростова, монахиня і дівчина ще з більшою цікавістю розглядали станції, через які їх везли, сперечались, що потяг звернув на північ, що везуть їх у Сибір. Монахиня говорила, що ...

Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989

Kraĭtserova sonata - Сторінка 138

Я провадив би молодого чоловіка не до шпиталю сифілїстичних недугів, щоб збридити йому змислові розкоші і охоту до жінок, але до себе в душу, нехай би поглядів на сих чортів, що її шматували. Правда, се страшне було, що я ...

graf Leo Tolstoy, 1902

"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 93

Б і л и й. Я поклав його Богу на коліна. А поки що мені здається, що на сьому вбійстві ти зробиш далеко гірший інтерес, ніж я. Чорний. Ге-ге! Не вдалася штука! Хочеш збридити мені мій інтерее. Але на таку полову мене не зловиш.

Ivan Franko, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗБРИДИТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo збридити no contexto das seguintes notícias.

Мова: хто вживає слова "вишиватник" і "шароварство"

Збридити до вишиванки щойно навернутих в українство, зруйнувати новонароджену солідарність – це дорого вартує. Тож хай наші "просунуті" частіше ... «Gazeta.ua, jun 15»