Significado de "зелені свята" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗЕЛЕНІ СВЯТА EM UCRANIANO

зелені свята  [zeleni svyata]

O QUE SIGNIFICA ЗЕЛЕНІ СВЯТА EM UCRANIANO

Feriados Verdes

Зелені Свята

Feriados verdes - na Ucrânia nos últimos três dias da Semana Verde e nos três primeiros dias da Semana da Trindade. Este é um feriado tradicional da Ucrânia associado ao verão. Esta semana, a casa e os dachas se encheram de poções Tatar perfumadas, que se chama Ayr.

Зелені свята  — в Україні три останні дні Зеленого Тижня та три перші дні Троїцького Тижня. Це традиційне Українське свято, що пов'язане з літом. У цей тиждень встеляли хату і сіни запашним татарським зіллям, що називається аїром.

definição de зелені свята no dicionário ucraniano

feriados verdes - os últimos três dias da Semana do Livro, Domingo Verde e os três primeiros dias da Semana da Trindade; um antigo feriado pré-cristão, ao qual a igreja era apropriada para a celebração da Santíssima Trindade; Férias verdes também são chamadas de Domingo Verde (Santo), Trinity; É acompanhada pela limpeza da casa dentro e fora da vegetação (repolho, grama, charleira) e práticas rituais de tempos pré-cristãos; Usou ramos de diferentes árvores: maple, cinza, tília; uma honra especial era o álamo, o salgueiro (também está conectado com o costume "para dirigir o álamo (salgueiro)", ou seja, uma garota bem limpa - "álamo" foi levado na aldeia e em campos onde o centeio já encolheu e cantou: "O álamo estava parado na beira da rede Campos, não cresçam, não se desenvolvam, não obedecem ao vento em expansão ... "); O eco do paganismo é também a decoração de árvores que antes eram sagradas; Este costume está ligado à fé na natureza e ao desejo de assegurar sua poderosa ajuda; Os feriados estão relacionados com o antigo rito de lembrança do falecido como guardiões e patronos de sua espécie. A chuva não é férias verdes - haverá grande prosperidade (sinal).

зелені свята — три останні дні Клечального тижня, Зелена неділя і три перші дні Тро­їцького тижня; стародавнє дохрис­тиянське свято, до якого церква припасувала святкування Святої Трійці; Зеленими святами назива­ють також Зелену (Святу) неділю, Трійцю; супроводжується приби­ранням хати всередині й зовні зе­ленню (клечанням, травою, рого­зою) та обрядовими діями ще до­християнських часів; використо­вували гілля різних дерев: клена, ясена, липи; особлива шана була до тополі, верби (пов’язано також зі звичаєм «водити тополю (вер­бу)», тобто гарно прибрану дівчину-«тополю» водили по селу і по полях, де вже колосилися жита, і співали: «Стояла тополя край чис­того поля. Стій, тополенько, не розвивайся, Буйному вітрові не піддавайся…»); відгомоном язич­ництва є також прикрашання де­рев, які колись були священними; цей звичай пов’язаний з вірою в природу й бажанням заручитися її могутньою допомогою; свята пов’язані зі старовинним обрядом поминання померлих як охорон­ців і покровителів свого роду. Дощ не Зелені святки — будуть великі достатки (прикмета).

TRADUÇÃO DE ЗЕЛЕНІ СВЯТА

Conheça a tradução de зелені свята a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зелені свята a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зелені свята» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 绿色假期
• Tradutor português - espanhol: Vacaciones verdes
• Tradutor português - inglês: green Holidays
• Tradutor português - hindi: ग्रीन छुट्टियों
• Tradutor português - arabe: عطلات الخضراء
• Tradutor português - russo: троицу
• Tradutor português - português: Feriados verde
• Tradutor português - bengali: সবুজ ছুটির
• Tradutor português - francês: Vacances vertes
• Tradutor português - malaio: cuti hijau
• Tradutor português - alemão: grün Reisen
• Tradutor português - japonês: グリーンホリデー
• Tradutor português - coreano: 녹색 휴일
• Tradutor português - javanês: preian ijo
• Tradutor português - vietnamita: xanh Holidays
• Tradutor português - tâmil: பச்சை விடுமுறை
• Tradutor português - marata: हिरव्या सुटी
• Tradutor português - turco: yeşil tatil
• Tradutor português - italiano: Vacanze verdi
• Tradutor português - polonês: zielone Wakacje
• ucraniano: зелені свята
• Tradutor português - romeno: Sărbătorile verzi
• Tradutor português - grego: πράσινο Διακοπές
• Tradutor português - africâner: groen Vakansies
• Tradutor português - sueco: gröna ferier
• Tradutor português - norueguês: grønne Holidays

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗЕЛЕНІ СВЯТА»

Descubra o uso de зелені свята na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зелені свята e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

У народі ім'я святого і церковну легенду пов'язували із підготовкою сільськогосподарського реманенту (особливо серпів, кіс) до сезону польових робіт. Тому Захарій у народі не тільки серповидець, а й серпоносець. ЗЕЛЕНІ СВЯТА ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Трійця Зелені свята – українська назва християнського свята Трійці, що відзначається на 50-й день після Великодня. Напередодні Зеленої неділі, в суботу, що називалася клечаною, обов'язково прикрашали подвір'я та господарські ...

Корунець І. В., 2008

Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 194

Отже, саме на Зелені свята могли приїхати засновники Братерства Тарасівців "на два- три дні". У народі це одне з найшанованіших свят. Трійця завжди оповита живою красою. На це свято люди прикрашають свої оселі зеленню ...

З. П Тарахан-Береза, 1998

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta

На першу неділю червня, а інколи й на кінець травня припадають прадавні літні торжества — Зелені свята, які з прийняттям християнства злилися з триденним святом Зіслання Святого Духа. Уже сама назва свята говорить про те, ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 110

Для буковинців першою радістю було літо, були Зелені свята, як велика і прецінна спадщина первісної культури українців. Саме в цьому святі закладені великі ідеї християнства. Таким чином, свята літнього циклу вщент заповнені ...

Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999

Фрески: novely - Сторінка 53

Зелено... Святочно зелено... Зелені свята - Вибух пуп'янка Зелені свята - Крик тернових очей Зелені свята - Кровотеча піону Зелені свята - Млосний гріх Зелені свята - Перший глід Зелені свята - Тернове вино... Тернове мовчання.

Василь Вовкун, 2001

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 90

Зелений колір є також символом поступального руху без перешкод (дати зелену дорогу). У негативному плані зелений колір найчастіше символізує хворобу, байдужість і смерть. А.Довбня Зелені свята — символ єднання людини з ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 54

Крізь зелені пасма їм усміхалися зорі з синьої вишини. Раз по раз прямо на ... І от настали Зелені Свята, коли сколоти пошановували Сонце, Воду та Землю, які з правіку народжують зелене диво і саме людське життя. В цей час ...

Віктор Стус, 2012

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 29

В південних районах Вінниччини на Зелені свята та протягом Русального і Зеленого тижнів (тиждень до Зеленої неділі та тиждень після неї) печуть великі круглі або чотирикутні пироги з начинкою із підсоленого сиру (творогу) і ...

Oleksandrivna Tvorun, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗЕЛЕНІ СВЯТА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зелені свята no contexto das seguintes notícias.

На Зелені Свята львів'яни вшанували могили захисників України …

Вже традиційно за ініціативи громадського діяча, лауреата Шевченківської премії Ігоря Калинця на Зелені Свята львів'яни вшановують могили ... «Гал-Info, jun 15»

Трагедія на Зелені свята: в ДТП загинули 23-річний хлопець та …

Там, на дорозі Надвірна – Івано-Франківськ між селами Назавизів та Цуцилів автомобіль «Опель-Вектра» протаранив автівку «Форд-Мондео» та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, jun 15»

Українські воїни в зоні АТО на Зелені свята замаїли військову …

«Нехай в кожній оселі, в кожній хаті на Зелені свята пахне м'ятою та затишком. Добробуту всім і теплого, сонячного літа. Божого благословення і ... «ZAXID.net, mai 15»

Престольний празник Зіслання Святого Духа відзначають вісім …

... Зіслання Святого Духа,Трійця, П'ятдесятниця, а в народі – Зелені свята. ... Храм Зіслання Святого Духа УГКЦ на вулиці Зеленій, 106 (парох – отець ... «Щоденний Львів, mai 15»

31 травня – Трійця, або Зелені свята

31 травня 2015 – День Святої Трійці. Це одне з найшанованіших, найкрасивіших і найулюбленіших свят в Україні після Різдва та Великодня. Цей ... «ОГО, mai 15»

Церква нагадує вірянам, аби на Зелені свята не прикрашали …

Напередодні Зелених свят церква просить не обламувати гілок та цілих деревець, прикрашаючи квартири та будинки. У ці дні прийнято встеляли хату ... «ZAXID.net, mai 15»

Чернівчан закликають не нищити дерева на Зелені свята

На Зелені свята оселю прикрашають гілками дерев – липи, дуба, клена, ясена, травами і квітами на знак того, що Святий Дух дає життя усьому, що ... «Молодий Буковинець, mai 15»

Зелені свята у Рівному: виставки, майстер-класи, бібліотека під …

Зелені свята у Рівному: виставки, майстер-класи, бібліотека під відкритим небом. Заходи управління культури і туризму з 28 по 31 травня. «Рівне вечірнє, mai 15»

Обнова-фест 2015 у Чернівцях. Програма заходу

На Зелені свята, 31 травня, Чернівецька міська молодіжна громадська організація «Товариство українських студентів-католиків «Обнова» проведе у ... «Від і дО Погляд Чернівці, mai 15»

В УГКЦ попросили вірних на Зелені свята не прикрашати оселі …

Тому нехай Зелені свята будуть по-справжньому зеленими», – наголосив священик. Головним посланням референта було те, що християнські спільноти ... «Вголос, mai 15»