Significado de "жартівливо" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЖАРТІВЛИВО EM UCRANIANO

жартівливо  [zhartivlyvo]

O QUE SIGNIFICA ЖАРТІВЛИВО EM UCRANIANO

definição de жартівливо no dicionário ucraniano

humorístico Pral. para humorístico O mosquito queria beijá-la, mas ela mastigou-a com argila branca e ainda esvaziou na porta (Kotsyub., I, 1955, p. 53); "Bem, agora você está se abraçando como suas namoradas", ele disse com humor (Shiyan, Balanda, 1957, p. 60); * Figurativamente. Uma leve brisa cantarolando sucatas brancas de nuvens com humor (Dosv., Vybr., 1959, 285).

жартівливо. Присл. до жартівли́вий. Гнат хотів її поцілувати, але вона жартівливо обмазала його білою глиною, ще й випхала в двері (Коцюб., І, 1955, 53); — Ну, ось уже ви й обіймаєтесь, як подружки, — промовив він жартівливо (Шиян, Баланда, 1957, 60); * Образно. Легенький вітрець жартівливо шматував білі клаптики хмар (Досв., Вибр., 1959, 285).

TRADUÇÃO DE ЖАРТІВЛИВО

Conheça a tradução de жартівливо a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de жартівливо a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «жартівливо» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 调皮
• Tradutor português - espanhol: en broma
• Tradutor português - inglês: playfully
• Tradutor português - hindi: हँसी में
• Tradutor português - arabe: هزلي
• Tradutor português - russo: шутливо
• Tradutor português - português: brincadeira
• Tradutor português - bengali: রহস্যচ্ছলে
• Tradutor português - francês: ludique
• Tradutor português - malaio: berseloroh
• Tradutor português - alemão: neckisch
• Tradutor português - japonês: ふざけて
• Tradutor português - coreano: 장난
• Tradutor português - javanês: jokingly
• Tradutor português - vietnamita: tinh nghịch
• Tradutor português - tâmil: நகைச்சுவையாக
• Tradutor português - marata: थट्टेने
• Tradutor português - turco: şaka yollu
• Tradutor português - italiano: giocosamente
• Tradutor português - polonês: figlarnie
• ucraniano: жартівливо
• Tradutor português - romeno: jucăuș
• Tradutor português - grego: παιχνιδιάρικα
• Tradutor português - africâner: speels
• Tradutor português - sueco: lekfullt
• Tradutor português - norueguês: lekent

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЖАРТІВЛИВО»

Descubra o uso de жартівливо na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com жартівливо e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475

Жартівливо. Жартовливий, жартовливо — Жартівливий, жартівливо. МВ. П. 19. Жартóвне, нар. Шутливо, шутя. Бер. Жартовнйк, жартовниця — Жартівник. жартівниця. Жартування, ня, с. Шутки. Оддала ж мене мати, учинила мою ...

Borys Hrinchenko, 1907

Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы

Дуже рідко в жартівливо- іронічному значенні використовуються церковнослов'янізми. Ідеться буквально про три слова: «словеса», «рече» і «возсідає». (Два останні слова вживаються в сатиричному вірші «Курило- Кадильський».) ...

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1958

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï muzyky - Том 1 - Сторінка 124

Найбільше місце належить міським ліричним і жартівливим пісням, проте зустрічаються й записи історичних, сатиричних пісень. Значну цінність для історії української музики становлять вміщені у збірнику (у його третій та ...

Onysii︠a︡ I︠A︡kivna Shrei︠e︡r-Tkachenko, 1980

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 402

Жартівливі,. бесідні,. сатиричні. пісні. ЖартіВлиВі. Г. умор не прсто властивий українському народові – його вважають рисою національного характеру. Сміх – ознака сили. Сміятися може лише духовно чиста і сильна особистість, ...

Іваницький А. І., 2008

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Проценко не сердився, навпаки — жартівливо показував, як Мар'я підпиралася рукою, дослухаючись, як Христя важко зітхала. Від його кумедних приповісток реготалася Пистина Іванівна. Як він вертався з вечері у свою хату, Мар'я ...

Мирний П., 2013

Повія:

Проценконе сердився,навпаки — жартівливо показував, якМар'я підпиралася рукою, дослухаючись, як Христя важко зітхала.Від його кумедних приповісток реготалася Пистина Іванівна. Як він вертавсязвечері у свою хату, Мар'я ...

Панас Мирний, 2014

Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti

Значну групу складають жартівливі пісні. В них у жартівливо- розважальній і сатиричній формі відображено характер та світогляд народу, його оптимізм, етичні та естетичні уподобання. Жартівливі пісні відзначаються багатством ...

Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник

“Такі визначення жартівливих приспівок я почув від Параски Калакай у Меджибожі на Поділлі (1973 р.). Але завжди відчувається усвідомлення жінкою власної гідності — і в елементах кокетства, і в деякій погордливості. Тобто, тут ...

Іваницький А. І., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1033

playful [' рlelf(a)]] а грайливий, пустотливий; жартівливий; веселий; — words жартівливі слова. playgoer [' рlel"gaVal n театрал; любитель театру, а babitual — постійний відвідувач театру. playground [' рlelgraVnd] n майданчик для гри ...

Гороть Є. І., 2006

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 21

Жартівливі пісні Важливою частиною української народної творчості є жартівливі пісні. У середині минулого століття М. Закревський підкреслював, що в цих піснях — «привілля для веселощів, іронії, дотепу українця, без яких він не ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖАРТІВЛИВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo жартівливо no contexto das seguintes notícias.

Американська ведуча сплутала Путіна з Єльциним (відео)

Відразу ж вона виправила себе і жартівливо вибачилася перед глядачами. "Пробачте мені. Щось я повернулася на 20 років назад", - пожартувала вона. «Украинские Новости, set 15»

"Я б 4-го суддю закрив у клітку" - Кварцяний

Головний тренер луцької "Волині" Віталій Кварцяний залишився вірний традиціям і вибухнув жартівливо-гнівною промовою на прес-конференції після ... «Gazeta.ua, set 15»

У Львові Лорак, Повалій і Білик «перетворили» на курей

Учасники акції стояли із плакатами «Геть колаборантів з української сцени!», а на самій клітці під жартівливо обробленим спільним портретом співачок ... «ZAXID.net, set 15»

На вінницькому джаз-фесті до Моргунова залицялися київські …

Нам там із-за куліс показують, що вже час закінчувати, але ж ми всі з вами знаємо, що я нікуди не піду, - жартівливо пообіцяв лідер «MO'BLOW» Фелікс. «Інформаційна Вінниччина, set 15»

У Франківську очікується запекла боротьба за крісло мера (аналіз)

... часу вони спливають — на попередніх виборах були. Але я спершу побудую міст — і піду може послом кудись”, – жартівливо підсумував Анушкевичус. «Версії, set 15»

Люта зрада: Бірюков показав, чим годують військових (ФОТО …

... салату, кілька шматків хліба, а на десерт - кавун. - Люта зрада! Зрррадище! - жартівливо підписав фото на своїй сторінці в Facebook Бірюков. «ICTV, set 15»

Нерівно ходив по коліях: поліцейські затримали п`яного водія …

... на офіційній сторінці поліції в Facebook. В коментарях до повідомлення поліція жартівливо зазначила, що водій трамвая "не рівно ходив по колії". «ICTV, set 15»

Мер Івано-Франківська може стати дипломатом?

Але я спершу побудую міст — і піду може послом кудись”, – жартівливо підсумував Анушкевичус. Джерело. 09 вересня, 10:25 Версія для друку Відправити ... «Pravda.if.ua, set 15»

Путін побоявся вийти на ринг із Сігалом

На що, російський лідер жартівливо відповів: «Я б не став». Після цього, вони акваріуми і океанаріум, де невдовзі з'являться ламантини, акули, краби і ... «Преса України, set 15»

Прем`єр-міністр зустрівся з мером Львова і головою ЛОДА у …

Як повідомила у Facebook журналістка сайту телеканалу «24» Вероніка Міронова, яка і зробила фото, Арсеній Яценюк жартівливо запрошував ... «ZAXID.net, ago 15»