O QUE SIGNIFICA ЖАРТЛИВО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «жартливо» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de жартливо no dicionário ucraniano
brincando Pral. para a piada Makitra brincando com uma sobrancelha (você., II, 1959, p. 46); - Frightened? Korzh perguntou brincando, voltando-se para sua esposa (Tulub, Ludolov, I, 1957, p. 23). жартливо. Присл. до жартли́вий. Макитра жартливо моргнув бровою (Вас., II, 1959, 46); — Злякалася? — жартливо спитав Корж, обертаючись до дружини (Тулуб, Людолови, І, 1957, 23).
Clique para ver a
definição original de «жартливо» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЖАРТЛИВО»
Descubra o uso de
жартливо na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
жартливо e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Декамерон - Сторінка 75
покликали його, повели до прохолодного двору, шанували його там виборними винами i всякими ласощами, а наостанку спитали його приязно та жартливо, як се могло статей, що вш закохався в таку красуню, знаючи, що !
2
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 272
Що хлоп, то війт, а що жил, то арендар. (Луч.) Жартлива характеристика галицька-руського села, де кождий господар унажае себе кандидатом на війта, а кождого жида називають арендарсм. Пор. Уііапд.. І, Вапег 230. 72. Що хлоп ...
3
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 226
(Вголос.) Потапе, голубчику, підбери оці черепки; я така незручна... мене отой паливода штовхнув, я й розбила миску. Не сердь- тесь, тіточко-голубочко, я вам кращу принесу. (Жартливо штовха Потапа.) Збирай, збирай, лебедику, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
4
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 215
мовив раз староста, здибавшися з д-ром Рафало- вичем у якімсь товаристві і жартливо грозячи йому пальцем — Здається, що будемо битися. — Тілько в такім разі, коли пан староста виповідять мені війну, — також жартливо ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко, 2008
5
Міські повісті - Сторінка 210
мовив раз староста, здибавшися з д-ром Рафаловичем у якімсь товаристві і жартливо грозячи йому пальцем. — Здається, що будемо битися. — Тілько в такім разі, коли пан староста виповідять мені війну, -також жартливо відповів ...
Іван Франко, В. П Агеєва, 2008
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 475
Путникъ. Жартівниця, щi, ж. Путница. Жартливий, а, е — Жартівливий. Я з Петром мойм щаслива і весела, i жартлива. Котл. Н. Полт. 345. Жартливість, вости, ж. Шутливость. Дівоцька жартливість. Мир. Пов. П. 145. Жартливо, нар.
Поміркував, і ось що він визнав тоді за найкраще: Випробу спершу вчинить у жартливо-колючій розмові. З наміром цим до батька пішов Одіссей богосвітлий, Той же окопував кущ тоді, голову низько схиливши. Отже, до нього ...
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Вперта ти, небого, але я ще впертіший! Він оповідав се байдужно, майже жартливо, навіть не почуваючи, якеогидливе враження викликав тиму свойого слухача. Євгеній сидівпри столі,підперши голову долонеюі зажмурившиочі; ...
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix
Він оповідавсе байдужно, майже жартливо, навіть не почуваючи,яке огидливе вражіння викликав тим усвойого слухача. Євгеній сидів пристолі, підперши голову долонеюі зажмуривши очі; нізащовсвітівінне був би глянув тепер у ...
10
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 117
Бодай тя Бог не простив. (Зал1се) ...скарав! (Наг.) Прокляте покривдженого кривдникови. 117. Бодай тя Пан Б1г мав у чуж1Й коморП (1льк.) Жартливе бажане, щоб чолов1к з1йшов на злод1я, пародия бажань врод1 поданого шд ч.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
