O QUE SIGNIFICA ЗІПСУВАТИ EM UCRANIANO
definição de зіпсувати no dicionário ucraniano
estragar e raramente LIMPAR, yuya, uesh, dak., perh.1. Torná-lo impróprio para uso, uso, hack, quebra, etc. Uma colher de alcatrão estragará um barril de mel (Ukr .. fri .., 1955, 167); "Há uma metralhadora neles", tio Grish mostrou o dedo. - Se conseguiu: Mitko aqui é levado para estragar (Golovko, I, 1957, 373); - Aqui está uma madeira ... Alguém levou isso aqui, e outra arruinou a casca, ela já morreu ... (Chab., Standing narev .., 1959, 146); Ele amaldiçoou [o Sr. Derijanov] um negativo com água fantasmagórica e o outro não tocou (L. Ukr., V, 1956, 220); // Spot, torná-lo feio. Ao redor de seu nariz covarde, encolhido, pequena coce; eles não estragaram o rosto oval calmo (Stelmakh, II, 1962, 213) .2. Torná-lo desagradável, ruim; piorar Ele sentiu [Bezborodko] culpado, embora ele não se visse culpado, e isso estragou completamente seu humor (Willde, Sisters, 1958, 220); - Eu sei que existe um presidente da Comissão de Auditoria, Zakhar Neshcheret, que teve muito cuidado de não discutir com ninguém, nem arruinar boas relações (Vishnia, I, 1956, 436); - Você estragou tudo. É possível de forma tão aberta e aguda! - Harak .. Mayevsky, agarrando a cabeça (Tulub, Ludolov, I, 1957, p. 23); Então, da conversa, nada aconteceu, apenas para estragá-lo no jantar (Kotsyub., II, 1955, 395). † Explosão de sangue ver
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗІПСУВАТИ»
Descubra o uso de
зіпсувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зіпсувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 575
Дієпр. пас мин. ч. до зіпсувати, зопсуватн. Хоч вихований при княжім дворі і гіпсований гниллю та підлотою, він усе-таки був рицар (Фр., VI, 1951, 49); //зіпсовано, безос. присудк. сл. Стан мій нагадував оскаженілу машину, в якій ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 658
... -ю -ить; (Ьидоуи) зруйнувати -ую -ує; (шпк) підбити підіб'ю підіб'є; (рокагіі) зіпсувати -ую -ує; -- зі пегуу зіпсувати (собі) нерви; -- зі Юрапку зіпсувати черевики; -- зі «Ігауіе зіпсувати (зруйнувати) здорбв'я; -- паЬуІок зіпсувати меблі; ...
3
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 179
Отут ти й повинен викрутити коліщатко, щоб зіпсувати літак. — Слухаю! — відповів солдат, переодягся носильником і пішов на станцію. Приїхав Мацюсь. Негри оточили його. Мацюсь показав на мигах, що треба зняти машину, ...
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
(про дитину) spoiled. зіпсованість depravity, perversity, viciousness; corruption; laxity. зіпсувати 1. to spoil; (пошкодити) to damage; to hurt, to injure; ~ собі очі to ruin one's eyes; 2. (розбестити) to corrupt, to deprave. ПРиМІТКА: Дієслова to ...
Все, що можна було на той час зіпсувати у своєму житті, я вже зіпсував, і в мене просто не було іншого виходу, ніж упасти на милість сестри. Тієї зими я взагалі не хотів нікого бачити, навіть Орка. З обпатраною «під нуль» головою і ...
Олександр Вільчинський,
2010
6
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Якщо відчужувач прострочив передачу речей або набувач прострочив прийняття їх, риск випадкової загибелі або випадкового зіпсування несе сторона, що прострочила. 1. Ця стаття встановлює правило про те, хто несе риск ...
Ukraine, I. H. Ahapov, O. N. I︠A︡kymenko,
1971
7
Kholodnyĭ I︠A︡r: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 128
Кваша, з половиною останніх людей, одночасно зіпсує залізницю з протилежного боку — між Олександрівкою та Малими Бірками. Отаманенко з рештою зробить напад на с. Великі Бірки і налякає звідти продовольчий загон.
I︠U︡riĭ Horlis-Horsʹkyĭ,
1994
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
... що я потрібен їм, що я їхня дитина. таке, що Буваєй батьки щиро переконані у тому, що надмірна любов та увага можуть зіпсувати дитину, розпестити її, хлопчика перетворити на гламурного мазунчика, дівчинку зробити слабкою ...
Тут сидів увесь Максимів рід, а чи точніше — рештки його, мозолястого, дебелого, жилавого. Того роду, що славився колись феноменальним спокоєм і зрівноваженістю, з якої його ніщо не могло вивести, не в силі зіпсувати йому ...
... а місіс Норріс, що прийшла наступного дня за ранковим запрошенням сера Томаса, була в найпоганющому гуморі і, здавалося, прагнула тільки зіпсувати настрій племінниці і нині, і в майбутньому, наскільки це було можливо.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗІПСУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
зіпсувати no contexto das seguintes notícias.
В Росії війна тепер буде завжди, поки Путін при владі
Президент РФ Володимир Путін так незграбно підключився до війни в Сирії, що примудрився зіпсувати відносини з Саудівською Аравією у перший же ... «ICTV, out 15»
Топ-10 продуктів, які здатні зіпсувати настрій
Прийом їжі може не лише додати енергії та життєвих сил, але й зіпсувати настрій, якщо неправильно підібрати страви. Пропонуємо вам 10 продуктів ... «Tvoemisto.tv, set 15»
Гороскоп на сьогодні 5 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Зіпсувати картину дня може відсутність будь-якої можливості, заборона, очікування. РакДля Раків найбільш ефективним періодом сьогоднішнього дня ... «UkrMedia, jul 15»
Як правильно мити машину, щоб не зіпсувати фарбу
Кузов - найдорожча деталь автомобіля. Від стану його лако-фарбового покриття залежить термін служби металу та його антикорозійна стійкість і, ... «Gazeta.ua, jun 15»
Надмір сексу може зіпсувати сімейні стосунки
Доволі несподіваний секрет сімейного щастя відкрили вчені з Інституту Карнегі-Меллон (Піттсбург, США). Якщо хочете довго і щасливо жити разом ... «Еxpress.ua, mai 15»
Тренер "Дніпра" пропонує запрошувати іноземних рефері на …
Адже наші арбітри, на жаль, бояться зіпсувати стосунки з людьми. Використовувати іноземних рефері, мені здається, було б набагато простіше для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, abr 15»
Як Росія може зіпсувати "кредитну історію" України
Після важких тижнів, під час яких український уряд витратив чимало нервів, очікуючи рішення МВФ щодо кредиту, постає нова проблема ... «espreso.tv, mar 15»
Суркіс про витівку фанатів: Група людей могла зіпсувати свято
У той час, коли мільйони вболівальників радіють і переживають, група людей могла зіпсувати свято. Я вважаю, що це неправильно", - заявив Суркіс. «Корреспондент.net, fev 15»
Грузини в українському уряді - це внутрішня справа України …
"Зіпсувати відносини між двома братніми країнами дуже важко", - зазначив він. Маргвелашвілі також сказав, що і Україна, і Грузія продовжують ... «iPress, fev 15»
3 прийоми макіяжу, що здатні зіпсувати навіть ідеальну …
Сучасна туш для вій створена якраз для того, щоб уникнути некрасивого склеювання вій. Фарбувати їх так, щоб вії прилипали один до одного, ... «Gazeta.ua, jan 15»