Significado de "зрощувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗРОЩУВАТИ EM UCRANIANO

зрощувати  [zroshchuvaty]

O QUE SIGNIFICA ЗРОЩУВАТИ EM UCRANIANO

definição de зрощувати no dicionário ucraniano

para explodir, uy, uesh, nedok., para ver, crescer, crescer, doc., perh. 1. Cuidar, assegurar o crescimento, desenvolvimento de alguém, algo; para crescer Nós caçamos, e eles fundiram trigo e milho (Kulik, Notas do Consul, 1958, 7); Sadochko cresceu; Naquele gatinho, plantou groselhas e crochets nas camas (Vovchok, VI, 1956, 223); - Quinze almas de crianças para dar à luz e crescer nos velhos tempos são sinal de grande coragem e beleza da alma (Yu. Yapov., II, 1954, 119); // Ser apto, bom fundamento, promover o crescimento, desenvolvimento de algo. Carvalho, carvalho, que te deu força para resistir aos ventos e ao banho? Aparentemente, a terra que cresceu para você, aparentemente, as pessoas que o semearam (Zabashta, Kvit .., 1960, 33); // por Contribuindo com muita energia, energia, criando algo. Por que, em meus vinte e sete anos, eles [submarinistas] me comemoram como comissário, quão ótimos foram aqueles que cresceram e glorificaram a nossa frota revolucionária? (Log., Ancient Wounds, 1961, 6); // por Cultive com cuidado, incutir certas habilidades, olhares, etc. Ame suas próprias e fraternas línguas, Para amar seu trabalho (Rylsky, Harvest, 1950, 45); E ele ama todo o país dos soviéticos de seus heróicos filhos, que o regime soviético criou com coragem e armados (Zabila, Rays, 1951, 40). 2 especiais. Ao conectar, soldar, etc. extremidades ou bordas de algo, conecte-se. O serralheiro ele era bom - as cordas de metal, por exemplo, juntaram-se, entrelaçaram o melhor de tudo (Ilch., Habit. Guy, 1947, 90); // Imprima um tecido separado do corpo.

зрощувати, ую, уєш, недок., ЗРОСТИ́ТИ, зрощу́, зрости́ш, док., перех. 1. Доглядаючи, забезпечувати ріст, розвиток кого-, чого-небудь; вирощувати. Ми полювали, а вони зрощували пшеницю й маїс (Кулик, Записки консула, 1958, 7); Садочок собі зростив; в тому садкові понасаджував агрусу та порічок на грядках (Вовчок, VI, 1956, 223); — П’ятнадцятеро душ дітей народити й зростити за старого часу — це ознака великої мужності й краси душі (Ю. Япов., II, 1954, 119); // Будучи придатною, доброю основою, сприяти ростові, розвиткові чого-небудь. О дубе, дубе, хто тобі дав сили Устояти проти вітрів і злив? Мабуть, земля, яка тебе зростила, Мабуть, народ, який тебе садив (Забашта, Квіт.., 1960, 33); // перен. Докладаючи багато сил, енергії, створювати що-небудь. Чому в мої двадцять сім років вони [підводники] поміж себе величають мене комісаром, як величали тих, хто випестував, зростив і уславив наш революційний флот? (Логв., Давні рани, 1961, 6); // перен. Дбайливо виховувати, прищеплюючи певні навики, погляди і т. ін. Любіть свою і братні мови, До праці зрощуйте любов (Рильський, Урожай, 1950, 45); І любить вся Країна Рад своїх синів-героїв, яких зростив радянський лад і мужністю озброїв (Забіла, Промені, 1951, 40).

TRADUÇÃO DE ЗРОЩУВАТИ

Conheça a tradução de зрощувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зрощувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зрощувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 成长
• Tradutor português - espanhol: crecer
• Tradutor português - inglês: grow
• Tradutor português - hindi: बढ़ने
• Tradutor português - arabe: النمو
• Tradutor português - russo: сращивать
• Tradutor português - português: crescer
• Tradutor português - bengali: হত্তয়া
• Tradutor português - francês: grandir
• Tradutor português - malaio: berkembang
• Tradutor português - alemão: wachsen
• Tradutor português - japonês: 成長します
• Tradutor português - coreano: 성장
• Tradutor português - javanês: tuwuh
• Tradutor português - vietnamita: lớn lên
• Tradutor português - tâmil: வளர
• Tradutor português - marata: वाढतात
• Tradutor português - turco: büyümek
• Tradutor português - italiano: crescere
• Tradutor português - polonês: rosnąć
• ucraniano: зрощувати
• Tradutor português - romeno: crește
• Tradutor português - grego: μεγαλώνουν
• Tradutor português - africâner: groei
• Tradutor português - sueco: växa
• Tradutor português - norueguês: vokse

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗРОЩУВАТИ»

Descubra o uso de зрощувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зрощувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

об'єднання, сума 2. об'єднувати(ся)//об'єднати(ся), з'єднувати(ся)//з'єднати(ся); приєднувати(ся)//приєднати(ся) п to — up вмикати//ввімкнути (у мережу) 3. сполучати//сполучити, злучати//злучити, зрощувати//зростити 4. межувати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1383

Splicer [' splalsal n 1. мор. швайка для зрощування канатів; 2. розм. моряк; 3. кін. прес для склеювання кіноплівки; 4 кін. монтажниця, склеювачка. Splicing [' splalslN n 1. зрощування; нарощування; 2. сплетення; 3. кін. склеювання ...

Гороть Є. І., 2006

Trudy Mliïvsʹkoï sadovo-horodnʹoï dosvidnoï stant︠s︡iï - Сторінка 21

Теж пізній болгарський сорт; зрощують донська £ого на піВдНі болгарські городники. Докладного опису в літературі іде не має. Дуже добрий сорт на врожайність, продуктивність та якість голівки; майже не тріскається до самого ...

Mleevskai︠a︡ sadovo-ogorodnai︠a︡ opytnai︠a︡ stant︠s︡ii︠a︡, 1930

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(розпорскати, оббризкати) spray, sprinkle 2. (промити) іrrigate зрошувач (-а) див. розпорскувач зрощення 1. див. зростання 2. див. зрощування зрощувальний joining, jointing зрощування//зрощення 1. intergrowth див. тж зростання 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 205

ВИРОЩУВАТИ (дбайливо доглядаючи, сприяти ростові кого-, чого-небудь), РОЗВОДИТИ, КУЛЬТИВУВАТИ, РОСТИТИ, ВИХОДЖУВАТИ, ЗРОЩУВАТИ, ВИРОСТАТИ рідше, ВИРОЩАТИ рідко, ВИ- КбХУВАТИ, ПЛЕКАТИ, ПЕСТИТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Koly zaralai︠e︡ svitli︠u︡; roman. Opovidanni︠a︡

Кістки зламані зрощувати, це, каже, буде він. А треба визнати, що кістки вмів зрощувати, мов першорядний хірург. Ну й що там справді травами можна вилікувати — це теж він робитиме, а решту вже я. Взамін за це він зі мною ...

Wanda Wasilewska, 1966

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 158

Ми продезінфікуємо рану ззовні і зсередини, потім ти повільно руйнуватимеш стрілу, а я тим часом буду зрощувати розірвані тканини й судини...“ „А як же капіляри? Їх там тисячі, десятки тисяч.“ „Доведеться просто закупорити їх ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 359

... зргшкНпв; г-Л'вання п ^госезз о{) Ьес1е\У- ше; г^ений (-на, -не) Ьезргшкка, Ье- <1еууе<1, ууа1еге<1. зрошувати (-ую, -уеш) 1 VI = зрошати. зрощувати (-ую, -уеш) / VI: (зростйти Р). зроюватися (-бююся, -бюешся) / ст: (зроТтися Р).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 376

зрощувати2, зростити 1. (з'єднувати) to join, tojoint; (про трос та ін.) to splice; 2. мед. (про кістки) to knit; (про судини) to inosculate. зруб 1. (дія) felling; продати ліс на ~ to sell wood for felling/timber; 2. (споруда) log/block house; shell, ...

Гороть Є. І., 2009

Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 825

Синишин Консолідація (лат. сопзоіісіаііо — закріплювати, зрощувати) — 1) об'єднання, злиття двох або кількох фірм, компаній; 2) зведення бухгалтерських даних під час підготовки зведеного звіту; 3) заміна національної валюти у ...

B. D. Havrylyshyn, ‎Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, ‎Aleksandr Andreevich Ustenko, 2000

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗРОЩУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зрощувати no contexto das seguintes notícias.

Пражські канікули, або Чому я більше не працюю в ГУРТі

ГУРТ – особливий, він як хаб для розвитку і натхнення, де можна відчувати вплив від своїх зусиль та вчитися тому, як цей вплив зрощувати. Особисто для ... «Гурт, ago 15»

Балтійські метастази Путіна

А ті, хто буде його плекати, зрощувати та сподіватися на урожай, перебувають у всеозброєнні — завдяки російським же грошам та російським зв'язкам. «Україна молода, jul 15»

Українська клініка виростила кістки 13 пораненим бійцям

У наших пацієнтів були дефекти по 12 – 15 см, які нам вдавалося зрощувати за 5-6 місяців", - зазначає директор компанії. Суть методу полягає у тому, ... «5 канал, jun 15»

«Вступ до ЄС – це питання не грошей, а принципів»

Хто їсть хліб – той завжди буде рабом. Хто буде обирати свободу, буде сам себе зрощувати, ростити. У цьому полягає суть, – усміхається Йозеф Бачкаї. «Молодий Буковинець, dez 13»

"Мульчую сіном, соломою, листям. Тільки не хвоєю"

Для збільшення врожаю можна зрощувати дві рослини. В одну ямку поруч саджу два пагінці. Надрізую їх з боків й притуляю розрізами. Обмотую скотчем ... «Gazeta.ua, abr 13»

Американські вчені довели залежність від їжі: ласуни подібні до …

Вчені оголосили відеоігри корисними для зору · Вчені навчилися зрощувати розірвані нерви · Вчені радять пенсіонерам лікуватися сексом · Вчені: ... «информационный портал Ukranews, fev 12»

Вчені навчилися зрощувати розірвані нерви

Вчені навчилися зрощувати розірвані нерви 3547 ... розчином - тепер уже природно утворюються везикули, що швидко зрощують місце склеювання. «информационный портал Ukranews, fev 12»

Новий сезон на СТБ: ще складніше, ще дорожче

У свою чергу СТБ планує і далі зрощувати українські кадри, «тягнути, виховувати, займатися ними». В рамках освітнього процесу на каналі є дві людини ... «Telecriticism, ago 11»