O QUE SIGNIFICA ЗВІДУСІЛЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «звідусіль» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de звідусіль no dicionário ucraniano
de todos os lugares, aprox. Em todos os lados, de diferentes lugares. - Deixe o médico dizer a verdade. Seja verdade! - estava perdido de qualquer lugar (Vovchok, I, 1955, 176); O bunker estava cheio de habitantes - crianças, mulheres, idosos. Olharam de todos os lados: do kuchugur shmatyatsya, das jaquetas, se agarravam às camas (Gonchar, III, 1959, 243). звідусіль, присл. З усіх боків, з різних місць. — Нехай пан лікар по правді говорить. Нехай правда буде! — загуло звідусіль (Вовчок, І, 1955, 176); В бункері було повно мешканців — дітей, жінок, старих. Вони виглядали звідусіль: з кучугур шмаття, з пуховиків, тиснулися по нарах (Гончар, III, 1959, 243).
Clique para ver a
definição original de «звідусіль» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗВІДУСІЛЬ»
Descubra o uso de
звідусіль na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
звідусіль e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
1578-1634) Тренос Горе мені, злиденній, ой леле, нещасній, звідусіль в добрах моїх обідраний, ой, леле, на ганьбу тіла мого перед світом із шат роздягненій! Біда мені, незносними ладунками обтяженій! Руки в оковах, ярмо на шиї ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
2
Istorychna batʹkivshchyna--diaspora: i͡evropeĭsʹkyĭ dosvid ...
СІЛА) виділено на підтримку діїїль- ності румун1в за кордоном та їхніх організацій (фінансування координує Державний секретаріат румунів звідусіль) за такими напрямами: • видання і розповсюдження публікацій румун1в звідусіль ...
Andriĭ Popok, Stanislav I͡Ukhymovych Lazebnyk, 2003
3
Ukraïnsʹka diaspora: sot︠s︡iolohichni ta istorychni studiï
Головним координатором державної політики у сфері підтримки румунської діаспори визначено Міністерство громадської інформації, у складі якого утворено департамент румунів звідусіль. Департамент складається з трьох ...
Vladimir Borisovich Evtukh, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr suchasnoho suspilʹstvoznavstva, 2003
4
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 251
Горе мені, злиденній, ой леле, нещасній, звідусіль в добрах моїх обідраній, ой леле, на ганьбу тіла мого перед світом із шат роздягненій! Біда мені, незносимими ладунками обтяженій! Руки в оковах, ярмо на шиї, пута на ногах, ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
5
U hlybynakh mudrosti - Сторінка 144
Руки в оковах, ярмо на шиї, пута на ногах, ланцюг на стегнах, меч над головою двосічний, вода під ногами глибока, огонь з боків невгасимий, звідусіль волання, звідусіль страх, звідусіль переслідування. Біда в містах і в селах, біда в ...
6
Громадські організації етнічних меншин України: природа, ...
Справами румунів за кордоном опікується Міністерство інформації, у складі якого працює Департамент румунів звідусіль. У 2002 році 7,7 млрд лей спрямовано на підтримку діяльності румунів за кордоном та їхніх організацій [354, ...
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
РОЗДІЛ І, в якому міститься план, або нарікання церкви святої Східної на злочинних синів Горе мені, злиденній, ой леле, нещасній, звідусіль в добрах моїх обідраній, ой леле, на ганьбу тіла мого перед світом із шат роздягненій!
8
Україна духовна: постаті, події, явища - Сторінка 170
Руки в оковах, ярмо на шиї, пута на ногах, ланцюг на стегнах, меч над головою двосічний, вода під ногами глибока, вогонь по боках невгасимий, звідусіль крики, звідусіль зойкіт, звідусіль страх, звідусіль переслідування. Біда в містах ...
Віталій Володимирович Шевченко, 2008
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 709
Устами автора Східна Церква проголошує: "Горе мені, злиденній, ой леле, нещасній, звідусіль в доб- рах моїх обідраній, ой леле, на ганьбу тіла мого перед світом із шат роздягненій! Біда мені, незносними ладунками обтяженій!
Boris Evgenʹevich Paton, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
10
Arkhivy Ukrainy - Випуски 4 – 6 - Сторінка 82
З цього боку, де Дністер є глибоким та бистрим, зробили ополонки І скрізь, де треба, розумно та добре звідусіль укріпили. Щоб напасти на жовніра чи чатовника, а тих, хто йде, лякати, Послали своїх, щоб якомога сильніше своїм ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2005
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗВІДУСІЛЬ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
звідусіль no contexto das seguintes notícias.
Луцький школяр організував збір кришечок у Туреччині
«Кришки звідусіль. Левову частину нам переди з Ковеля. Також збирали у школах, люди приносили у пункти прийому, багато хто просто телефонував та ... «Волинські Новини, set 15»
Екс-перша ракетка України перемогла рак і повернулася на корт
Три роки я вивалилася звідусіль. Цілий рік я не хотіла лікуватися традиційним шляхом, все-таки я годувала доньку. А потім стало зовсім важко, потрібно ... «Дзеркало Тижня, set 15»
Вигнання Шлосберга: як у Росії мстять за правду про війну в Україні
І звідусіль, де це можливо, їх виганяють. Навіть коли люди голосують за чесних людей, а не за негідників, що підтримують Путіна. Варто нагадати, що ... «Радіо Свобода, set 15»
Сьогодні українські мусульмани відзначають Курбан-байрам
Від восьмої ранку звідусіль сходилися мусульмани до мечеті. Їх було так багато і в середині мечеті, і надворі, що поспіхом підносили килимки для ... «5 канал, set 15»
Депардьє із Франції пішов, із Росії пішов. Каже, скоро ще звідкись …
Я біжу звідусіль, і це так чудово. Я не збираюся зупинятися», - сказав 66-річний актор. Депардьє не збирається повертатися до Франції. «Мені, чесно ... «Укрінформ, set 15»
Хмельницькі волонтери відремонтували чотири БТР для …
Кошти збирали звідусіль. Приходили перекази не лише з Україні, а й Фінляндії, Болгарії і навіть Росії. Кожному БТР хмельницькі умільці дали ім'я. Так на ... «5 канал, set 15»
Мистецтво на будь-який смак... І запах... І дотик
Тому наш звукорежисер Нік Раян створив цю божевільну квадрофонічну систему, звук оточує вас звідусіль. Ви чуєте, як входить людина, як вмикається ... «euronews, ago 15»
Українці у День Незалежності провели у Берліні читацький …
«Дехто із перехожих опинився у нашому флешмобі випадково, вони раптом чули звідусіль голоси тих, хто читав українських авторів і зупинялись», ... «Укрінформ, ago 15»
У Краматорську відкриють «Вільну хату» для малечі
Будівельні матеріали для ремонту збирали звідусіль: хто фарби надав, хто інші речі. Втім головне, що волонтери зібралися тут. І попри літній ... «Hromadske Radio, ago 15»
Дональд Трамп натякнув телеведучій, що в неї критичні дні
Пізніше Трамп пояснив, що коли казав про "кров звідусіль" мав на увазі ніс Келлі, а зовсім не те, що в неї критичні дні. "Я не маю нічого проти Келлі. Але ... «espreso.tv, ago 15»
