Significado de "звідсіля" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗВІДСІЛЯ EM UCRANIANO

звідсіля  [zvidsilya]

O QUE SIGNIFICA ЗВІДСІЛЯ EM UCRANIANO

definição de звідсіля no dicionário ucraniano

daqui, прил. Isso é o que está acontecendo aqui. "Desça daqui!" - ela gritou com uma voz rouca em Nastya ... - Não tenho para onde ir da minha casa ... (Kotsyub., I, 1955, 55); De lá, em todos os lugares das colinas acima do Dnieper, em um dia claro, podia ver a colina para outros gêneros (Skl., Svyatoslav, 1959, 12).

звідсіля, присл. Те саме, що зві́дси. — Геть звідсіля! — хрипливим голосом крикнула вона на Настю…— Нема мені куди йти з моєї хати… (Коцюб., І, 1955, 55); Звідсіля ж, скрізь по кручах над Дніпром, у ясну днину, можна було побачити городища інших родів (Скл., Святослав, 1959, 12).

TRADUÇÃO DE ЗВІДСІЛЯ

Conheça a tradução de звідсіля a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de звідсіля a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «звідсіля» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 于是
• Tradutor português - espanhol: por lo tanto
• Tradutor português - inglês: hence
• Tradutor português - hindi: इसलिये
• Tradutor português - arabe: من هنا
• Tradutor português - russo: отсюда
• Tradutor português - português: portanto,
• Tradutor português - bengali: অত: পর
• Tradutor português - francês: d´où
• Tradutor português - malaio: oleh itu
• Tradutor português - alemão: daher
• Tradutor português - japonês: それ故に
• Tradutor português - coreano: 따라서
• Tradutor português - javanês: Empu
• Tradutor português - vietnamita: vì thế
• Tradutor português - tâmil: எனவே
• Tradutor português - marata: म्हणून
• Tradutor português - turco: Oradan
• Tradutor português - italiano: da qui
• Tradutor português - polonês: stąd
• ucraniano: звідсіля
• Tradutor português - romeno: prin urmare
• Tradutor português - grego: ως εκ τούτου,
• Tradutor português - africâner: vandaar
• Tradutor português - sueco: följaktligen
• Tradutor português - norueguês: derav

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗВІДСІЛЯ»

Descubra o uso de звідсіля na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com звідсіля e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Українська мова та її говори - Сторінка 15

Вона ввертае від Попраду гостро на схід до Сянока, потім іде приблизно Сяном, звертаючи на північ до Вепра й іде ним аж до Любартова, звідсіля повертае на північ до Радиня, Дорогичина й Нільська. На півночі українці сусідують ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1977

Запорожці

Може, Зіньку, тобі забажалося пундиків? Може, ти хочеш сватати Маринку? — пішов навпростець батько. — Не знаю, тату, що вам на це одповідати, бо до сватання мені ще так далеко, як звідсіля до Києва, або й далі, — сказав син ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

А - Н: - Сторінка 591

ЗВІДСИ [ІЗВІДСИ рідше] (з цього місця), ЗВІДСІЛЯ, ВІДСІЛЯ, ЗВІДСІЛЬ, ВІДСІЛЬ, ВІДСИ. звідсіль, звідсіля ДИВ. ЗВІДСИ. звідтам див. звідти. ЗВІДТИ [ІЗВІДТИ рідше] (з того місця), ЗВІДТІЛЯ, ВІДТІЛЯ, ЗВІДТІЛЬ, ВІДТІЛЬ, ВІДТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Над чорним морем

Дід передражнює сича тоненьким голосом: «Кукував», «кукував!» — дійсно, наче кричав сич. Я регочусь з усієї сили. — Діду, кажіть казки! — кричу я до діда. — Цебто звідсіля? Ну та й непоміркований ти хлопець! — обізвався дід.

Панас НечуйЛевицький, 2008

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Звідси, звідсі, звідсіль, звідсіля, пар. Отсюда. Шкода ж тя, козаче. звідси відсилати. Гол. І. 104. Іди собі звідсі! Рудч. Ск. 1. 70. Пусти мене звідси додому на Вкраїну. Чуо. У. 344. ‚ Звідтаім, звідти, звідтіль, звідтіля, пар. Оттуда. Як я ...

Borys Hrinchenko, 1908

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 218

Всі. Тікать! Гаврило. Куди? Грива. Тікають люде звідсіль: одні до гайдамаків пристають, другі шукають нових слобід. 1-й чоловік. Та йти самому в ліс не штука, а от як жінку, діток безпомічних покинуть тут,— на них же упаде і помста, ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Пригоди Піноккіо

Я став би перед ними і крикнув: «Синьйори грабіжники, чого вам від мене треба? Затямте, зі мною не варто жартувати! Тому відчепіться, і геть звідсіля!» Певен, після таких погроз бідолашні грабіжники накивають п'ятами і навіть.

Карло Коллоді, 2015

Таємниця:

але в нього це вийшло як «Звідсіля би!» — ми сприйняли це як погрозу і лишили його самогоу власній пісочниці. Того літа справді випало до біса дощів.Абине вмерти з голоду за майже цілковитої відсутності грошей, мизСадовим ...

Юрій Андрухович, 2013

Піца «Гімалаї»:

Вогоньправедного самопишання хутко зменшився, як вогник газової конфорки, тількино бабуся зострахом відскочиланазад. Чого прийшло, одоробало, і що ти мені тицяєш на моєму городі? Ану давай звідсіля,бо курейспортивних ...

Ірена Карпа, 2013

Джури-характерники: - Сторінка 74

Звідсіля вони добре бачили, як іде полювання. — Гарно твій хлопець цілить, — похвалив Швайка кремезного татарчука, який щойно підбив стрепета. — То Хасан, мій небіж, — обличчя Абдулли розпливлося в задоволеній усмішці.

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗВІДСІЛЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo звідсіля no contexto das seguintes notícias.

Переселенець з Криму вражений рівнем корупції у Львові

Звідсіля і тягнуться всі проблеми, коли окремі групи намагаються перебрати на себе права держави. Наприклад, тільки держава має право примусу. «Щоденний Львів, ago 15»

«Я багато разів бував на тому світі»: незвичайна історія …

Медсестра позеленіла від страху: «Везіть його звідсіля, мені трупи не потрібні». У лікарні чоловік знепритомнів на три години. З його слів, медперсонал ... «Волинські Новини, jul 15»

Офицер ВСУ о «зраде» и «всепропальцах»

... подъехать к блоку боевиков на Спартаке и подорваться с лозунгом – «Кацапа й москаля – жени звідсіля». В пробитую в обороне брешь должно зайти ... «Украина криминальная, jul 15»

Професійні кадри просто вичавили з українських спецслужб …

А звідсіля і в спецслужбах ми кадри професійні просто вичавили», – сказав Ігор Смешко в ефірі Радіо Свобода. За його словами, керівники спецслужб ... «Радіо Свобода, jun 15»

Луцька міська рада привітала Василя Зінкевича з 70-річчям

Волинь є форпостом держави Україна. Звідсіля розпочинається золота брама. Наш Волинський край - найкращий, я люблю волинян. Дякую за мої ... «ВолиньPost, mai 15»

Мій Львів

Ви думаєте діти й внуки тих чекістів кудись звідсіля виїхали? Підозрюю, що ні. Сьогодні це шановані громадяни, підприємці, бізнесмени, а часом і "щирі ... «Вголос, mai 15»

На Рівненщину з Донеччини переїхала сім'я з 11 дітьми

Йому тут дуже сподобалося, каже: звідсіля навряд чи поїде. До теми: Під час благодійного концерту на Рівненщині зібрали більше 13 тисяч для воїнів ... «ОГО, dez 14»

Сім'я з 11 дітьми переїхала з Донеччини на Радивилівщину

... оформився в Радивилові в професійний ліцей, навчається виробничим спеціальностям. Йому тут дуже сподобалося, каже: звідсіля навряд чи поїде. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dez 14»

Суботній день у осінніх Карпатах — що може бути прекрасніше …

Звідсіля автолайнер узяв курс на Волівець – минувши стаціонарний пост ДАІ (біля мосту на річці Латориця), ми за якусь там годину, милуючись ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, out 14»

Подробиці «теплої зустрічі» Олеся Довгого на Кіровоградщині …

Після чого відвели до дороги, вказавши напрям руху, супроводжуючи свої дії вигуками - "Ганьба, їдь звідсіля!..." Після «теплої» зустрічі Олесь Довгий та ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 14»