O QUE SIGNIFICA ЗВІДЦІЛЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «звідціля» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de звідціля no dicionário ucraniano
daqui, prapl. O mesmo a partir daqui. O pedido era rigoroso - observe atentamente para que nem aqui nem deste ponto não se perca ninguém (Golovko, II, 1957, 350); Perguntou [menina], ou longe de Ananya. - Ow! - disse meu avô, - ... haverá a partir daí uma boa doze milhas (Boccaccio, Decameron, traduziu Lukash, 1964, 319). звідціля, присл. Те саме, що зві́дси 1. Наказ був суворий — дивитися пильно, щоб ні сюди, ні звідціля нікого не пропустити (Головко, II, 1957, 350); Спитала [дівчина], чи далеко до Ананьї.— Овва! — сказав дід,— ..буде туди звідціля добрих дванадцять миль (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 319).
Clique para ver a
definição original de «звідціля» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗВІДЦІЛЯ»
Descubra o uso de
звідціля na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
звідціля e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Твердиня: - Сторінка xcii
Навіть на вертольоті. — This guys are fucking billionaries[121], — задумливо проказав Сьома. —Блін, іщоз того? —Українець струснув долонями з розчепіреними пальцями біля голови.— Намтребапридумати, як звалити звідціля.
Припустим. Але я навіть цього припущення не потребую, бо знаю, по-перше, що саме таке припущення розходиться з дійсністю, а друге: що я сиджу тут саме за своє кредо і що звідціля вже ніколи не вийду. Я приречений на те, ...
Звідціля пішов моряк усело і відстрілювався від банди до останнього набою. Йому вирізали ножами на мертвих грудях якір і так його поховали отут, у сквері. Он де його могила — кам'яний обеліск, а вгорі зоря. З цього будиночка ...
Та все Це могли переповісти їй. Він одказав, Що справді в нього немає коханки. Торговець покартав його за це. _ Сьогодні ввечері вам трапилася добра нагода! Кожен вертається звідціля з жінкою. Чомуж ви не зробили, як інші?
Облишмо троян і ахеїв Битись, кому із них славу звитяги Зевс-батько присудить. Краще ходім звідціля, щоб лютості Зевса уникнуть». Мовлячи так, вона буйного вивела з бою Арея Й на узбережжі високім Скамандру його посадила.
6
Незнайомка з Вілдфел-Холу
небудь допоможе. Отже, вона й Рейчел збиралися погуляти в саду. Звичайно, краще булоб іти звідціля, та я стояв у тіні високого гостролиста, який надійно приховував мене, та не перешкоджав бачити, як надвір вийшла місіс Грем, ...
З Кукурічок, єтаке сило... Ну тамечки, в нас... Івантицьнув кудись рукою, невизначено, бо незнав,у якому боці Кукурічки звідціля, з цієї Африки, де сонце висить над головою і майже враз ховається заземлю, вечора, щитай, нима.
8
Украина, которой не было. Мифология украинской идеологии
Я хочу швидше звідціля Віддячитись москалю й ляху, Що мій народ ведена плаху Під сміх царя і короля... Ми візьмем ворога в клинки, І на кістках його проклятих Знов зацвіте Вкраїна-мати!.. И никакие университеты, никакое ...
Я ж не тільки лікар, а щей посадова особа, а тому, коли буде на вас бодай одна скарга — хай навіть за грубість, схожу на ту, що нині, — я зможу посприяти вашому виселенню звідціля. Затямте собі. Лікареві Лівсі подали коня, і він ...
10
Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 145
Звідціль врешті заміна релігії й церкви, так в сферах "буржуазних", як в "пролетарських" і "фашистських", новітньою магією: вірою в божеську всемогутність людського розуму й його чудотворців, що засідають чи то в масонських ...
Oleksander Shokalo, I͡Aroslav Oros, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗВІДЦІЛЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
звідціля no contexto das seguintes notícias.
"Чи то можна Січ і славне Запорожжя москалеві віддати за …
Не помирились, бачте, з царицею Катериною, так вона й прогнала їх звідціля. Бачте так, що покозакували-покозакували собі, та й подалися геть. «Gazeta.ua, set 15»
У нашій уяві постає могутня постать оспіваного в думах і піснях …
Звідціля у Северина Наливайка прізвиська «Кравчина», «Кравченко». От і у Шевченковій «Тарасовій ночі» знаходимо: «…Обізвався Наливайко — не ... «Кримська Свiтлиця, jul 13»
Прощай, Андріївський
Ще кажуть, що прислів'я "що з воза впало - те пропало", також звідціля. Бо в середньовіччя проїхати узвозом можна було лише сплативши мито, яке ... «Українська правда - Київ, mar 10»
