O QUE SIGNIFICA ЗВІНЧАНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «звінчаний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de звінчаний no dicionário ucraniano
batido, e, e. Diyapr. passe min h. para convencer. Embora dispostos, para que não o Rivne (Nomis, 1864, nº 8984); // okay adivinhou diga Em Black Yar, eles ainda são [Joseph e Paraskoy] batidos (Peace, IV, 1955, 40). звінчаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до звінча́ти. Хоч заручена, аби не звінчана (Номис, 1864, № 8984); // зві́нчано, безос. присудк. сл. У Чорному Яру либонь їх [Йосипа з Параскою] звінчано (Мирний, IV, 1955, 40).
Clique para ver a
definição original de «звінчаний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗВІНЧАНИЙ»
Descubra o uso de
звінчаний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
звінчаний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
Ой, січаний дубочок, січаний, Й уже наший Іванко звінчаний. Ой, січана береза, січана, Уже наша Галя звінчана. Зварич Пелагея Трофимівна, 1935 р. нар., 3 кл. Записав Горалевський Т.І. 16.07.1993 р. 312. Січана, березойко ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
2
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Наколи я прийду, аби они були готові звінчані». Написав адресу, заліпили письмо, поклали хлопцьови в жеб, та ся взяли та пушли. Хлопець ся пробудив, сонце вже над заходом, долу, Озьмив собі валізу та й пушов у вариш.
3
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 282
Линь же ти додомоньку, Занеси тії вісті до мого батенька, Що вже я звінчався. Єще вчора звечора Дали мні хусточку, Самим шовком нашитую; Дали мні шубу, соболями підбиту, Дали мні кошуленьку з самого єдвабу. ОИ МЕТЕНА ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
4
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 533
Не попусти, щоб син мій звав батьком когось іншого од рідного свого батька — Демка! Довго стояла Галя перед образами, і те моління заспокоїло її. Вона встала повна надії, що те не може статись, щоб її звінчали з прикажчиком.
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 229
Знаете, голубонько, я думаю, що вони, мабуть, звінчалися. — Що ви кажете? Коли? — Та я, правду кажучи, не знаю, а тільки так собі міркую, що звінчалися. Може, не відразу, а трохи згодом. Не схожі вони щось на невінчаних.
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 204
Треба їх звінчати,1*8 кумо моя мила! Хочеш заміж, дівко? — питає мене, та що хоче моргнути, то й очі заплющить: не моргне; вже не сила — випив повно. Усі пани за ним підхопили: — Одружіть їх, одружіть!.. Чуєте: кум ваш ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
7
Zruinovane hnizdo: povist' z chasiv skasuvnni︠a︡ ... - Сторінка 101
Вона встала повна надії, що те не може статись, щоб її звінчали з прикащиком. Та не вспіла вгамуватись її збентежена душа, як прикащик, неначе його кликали, вже й тут, у Галіній хаті. _ Що ж, моя молода, _ говорив він жартливо, ...
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
16 Вь суботоньку змовляли, 22 — Я сь Києва Йваненко, 17 Вь неділоньку звінчали. 23 Шо прозвищу Войтенко. 18 Стали вони вінчаться, 24 Дівчинонько молода, 19 Стали вони й питаться: 25 Відкиля ти родонькомь? 20 „Козаченьку ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 102
Після смерті того Льодовика у 1382 році Поляки прийняли собі за королеву молодчу дочку його. Ядвигу, котрій було тільки 15 год. Вона вже давно, ще дитиною семи літ, була звінчана з австріиським принцем Виль- гельмом, хоч не ...
10
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 89
Діти мої любії звінчаю я вас; ідіть до церкви». Повів їх та й звінчав зараз. Поблагословив і казав не боятись нічого: «Я сам буду одвіт держати!» А парубки тії — сказано, вітер у голові, молодії — видрали десь музики і повели ...