O QUE SIGNIFICA ЗВИНЯТИСЯ EM UCRANIANO
definição de звинятися no dicionário ucraniano
Eu sou acusado, eu sou, yayeshsya, nedok., PARE, sinto sono, vá embora, doc., P. 1. O mesmo para se desculpar. "Eu sou responsável", diz ele, "contra a nova escola, Hanno Antonivna?" (Yu Yanov., I, 1954, p. 25); - E antes do Fedot - seja culpado. Ele é o seu irmão mais velho ... E você levanta a mão para ele (Tutt., Vir, 1964, 224) .2. Para justificar O Sr. repeliu bruscamente o bonn e disse a Katrushu para levar o economista e punir, embora Katrusya acusasse, que ela não é a culpa (Kobr., Vybr., 1954, 88) .3. apenas doca Sinta-se culpado; culpado Ele olhou para Barão com um olhar como se ele tivesse sido acusado (Dosv., Vyborg., 1959, 157).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗВИНЯТИСЯ»
Descubra o uso de
звинятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
звинятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... за що і без додатка, ПЕРЕПРОШАТИ кого за що і без додатка, діал., ПЕРЕПРОШАТИСЯ перед ким за що і без додатка, діал; ВИНИТИСЯ переду ким у чому і без додатка, розм., ЗВИНЯТИСЯ перед ким за що і без додатка, розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
А она (пан-барин, звиняйте, то она так казала, не я!) — она и голосит: та у кнежской усадьбе! у самого пана-князя под боком! и кучер ихний чаклун, и паныч мордатый, шо 3 города прикатил, — чаклун, и доця кнежская (звиняйте, ...
Ради Христа, для спасіння душі,— говорив Цимбал.— Звиняйте, воно, конешно, євангелія тепер не в моді, а в святого євангеліста Матвія, глава 18-а, праведно сказано: «Хто приймає одно таке хлоп'ятко во ім'я моє, той мене ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ,
1982
Секлита. На базарі ще; незабароМ буде. Голохвостий (натягує рукавички. Жалко, што не побачу! Секлита. Куди ж це ви? Вітра в хаті вхопили? Голохвостий. Звиняйте, Секлито Пилиповно, на цей раз. Я на хвилину тільки ускочив, ...
Матка боска! [Щ — Звиняйте, пан, — приблизился к стойке бек, не выпуская из рук двуствольную «тулочку»-вертикалку, из нижнего ствола которой вился дымок. — Ласково просимо, звиняйте. Пше прошу пана. НЕ надо ЗЛИТЬСЯ ...
Игорь Подгурский, Дмитрий Романтовский,
2014
6
Яшкины дети. Чеховские герои в XXI веке: сборник
Один в Думе, другой в правительстве. Какже тот смел? «Не гавкай!» Надо же. Нашел выражение. Не отшутился там типа «Звиняйте, барин». Так у них говорил один молодой курьер на все замечания старших. «Звиняйте, барин!
Один в Думе, другой в правительстве. Какже тот смел? «Не гавкай!» Надо же. Нашел выражение. Не отшутился там типа «Звиняйте, барин». Так у них говорил один молодой курьер на все замечания старших. «Звиняйте, барин!
8
Українська драматургія. Золота збiрка:
Жалко, што не побачу! Секлита. Куди ж це ви? Вітра в хаті вхопили? Голохвостий. Звиняйте, Секлито Пилиповно,на цей раз. Я на хвилину тількиускочив, а тоумене діла,ажпищать: цилюрню на Хрещатику строю... робочі ждуть!
Великімаленькі киці, —розчулено сказав Іван. — Звиняйте, що гостинця вам ниякого не приніс. Коби жтознайтя, що до вас ітиму, кицюні.Лапнувсядо кишені, і тут його лице осяяла задоволена блаженна посмішка. — Таки передав ...
Звиняйте, — сказал он, — я ихний менеджер, Гриша. Вы довольны работой бригады? Тады расплатиться надо. — Почему раньше не пришел? — накинулась на юношу Нина. — Твои чурки по-русски ни бельмеса! Ишь, хитренький ...