Significado de "挨风缉缝" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 挨风缉缝 EM CHINÊS

挨	风	缉	缝
āi	fēng	jī	féng

O QUE SIGNIFICA 挨风缉缝 EM CHINÊS

definição de 挨风缉缝 no dicionário chinês

Metáfora de quilting de furacão para encontrar uma maneira de alcançar um determinado propósito.

挨风缉缝 比喻为了达到某种目的而找门路。

TRADUÇÃO DE 挨风缉缝

Conheça a tradução de 挨风缉缝 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 挨风缉缝 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «挨风缉缝» em chinês.

• chinês: 挨风缉缝
• Tradutor português - espanhol: Soportar margen de costura de viento
• Tradutor português - inglês: Endure wind seam allowance
• Tradutor português - hindi: हवा सीवन भत्ता सहना
• Tradutor português - arabe: تحمل بدل التماس الرياح
• Tradutor português - russo: Потерпите ветра припуск
• Tradutor português - português: Resista costura vento
• Tradutor português - bengali: বায়ু সেলাই সহ্য
• Tradutor português - francês: Endure couture du vent
• Tradutor português - malaio: Bertahan stitch angin
• Tradutor português - alemão: Endure Windnahtzugabe
• Tradutor português - japonês: 風の縫い代に耐えます
• Tradutor português - coreano: 바람 심 수당 을 참아
• Tradutor português - javanês: Keno nggawe angin
• Tradutor português - vietnamita: Chịu đựng phụ cấp đường may gió
• Tradutor português - tâmil: காற்று தைத்து தாங்க
• Tradutor português - marata: वारा शिवणे टिकून
• Tradutor português - turco: Rüzgar dikiş Tahammül
• Tradutor português - italiano: Sopportare margine di cucitura del vento
• Tradutor português - polonês: Znosić wiatr naddatek szwu
• Tradutor português - ucraniano: Потрапити вітру припуск
• Tradutor português - romeno: Indura coasere vânt
• Tradutor português - grego: Υπομείνει τον άνεμο επίδομα ραφή
• Tradutor português - africâner: Verduur wind naattoelating
• Tradutor português - sueco: Uthärda vind sömsmån
• Tradutor português - norueguês: Tåle vind sømmonn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «挨风缉缝»

Descubra o uso de 挨风缉缝 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 挨风缉缝 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 2 页

《剑南诗稿,一四,秋兴》:樵风溪上弄扁舟,濯锦江边忆旧游,棄竹哀丝真昨梦,爽砧繁杵又惊秋。換风 9 缝 51 ?609 9 丁^!!^形容十分周到细致,没有疏失遗漏的地方。多指搜寻或找门路。《醒世恒言》七 131 :但有一二分才貌的,那一个不挨风缉缝,央媒说合。

刘洁修, 1989

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

昔宋時宰相范成大在湖中遇風,曾作詩一首:白霧漫空白浪,舟如竹葉信浮沉。科頭宴起吾何敢,自有山川印此心。話說兩山之人, ... 但有一二分才貌的,哪一個不挨風緝縫,對那些媒人說道:「今後不須言三語四。若果有人才出眾的,便與他同來見我。合意得我意, ...

馮夢龍, 2015

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 52 页

【挨三顶五】接连不断。《喻》 5 卷, "红尘滚滚,车马纷纷,许多商贩客人,驮着货物,〜的进店安歇。"《恒》 3 卷: "覆帐之后,宾客如市,〜,不得空闲,声价愈重'。,【挨风缉缝 1 * 9 】跟风找门路;闻风钻营。《恒》 29 卷: "个别秀才还要去结交知县,还要〜,央人引进,拜在 ...

艾克利, 1992

今古奇觀:

湖面風收雲影散,水天光照碧琉璃。 ... 昔宋時宰相范成大在湖中遇風,曾作詩一首:白霧漫空白浪深,舟如竹葉信浮沉。 ... 富家,這些做媒的四處傳揚,說高家女子美貌聰明,情願賠錢出嫁,只要擇個風流佳婿,但有一二分才貌的,那一個不挨風緝縫,央媒說合。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

湖面风收云影散,水天光照碧琉璃。这首诗是宋时杨备游太湖 ... 昔宋时宰相范成大,在湖中遇风,曾作诗一首:白雾漫空白浪深,舟如竹叶信浮沉。科头宴起吾何敢,自有山川印此 ... 但有一二分才貌的,那一个不挨风缉缝,央媒说合?说时姱奖得潘安般貌,子建般 ...

冯梦龙, 2015

实用成语词典 - 第 1 页

形容悲痛到极点。【挨风缳缝】 5 ; ^3 ^1 ^比喻为了达到某种目的而找门路, 挨风缉缝,央媒说合。 宋,刘义庆《世说新语,德行》: "王[例]但有一二分才貌的,那一个不 哀挨 81 1 八 ...

常晓帆, 1984

明清言情小说大观 - 第 2 卷 - 第 589 页

便叫家人等各处挨风缉缝,并无彩响。忽一日,那臭老鼠王乙走来说道: "大爷,令妹小姐有着落了。"狗低头忙问道: "在何处? "王乙道: "正是远不远千里,近只在目前。他竟在姑妈那里安眠善食。"富春道: "是便是了。陶家那老天杀的,平日不合于我,他性子又不比 ...

冯其庸, ‎殷国光, ‎叶君远, 1993

明代小說輯刊: 如意君傳 ; 玉樓春 ; 今古奇觀

若果有人才出衆有一一一分才貌的,那 I 個不挨風緝缝,央媒説合。説時誇獎得潘安般貌,子建般才. ,及至訪實,都是個富家,這些做媒的四處傳揚,説髙家女子,美貌聰明,情願賠錢出嫁,只要擇個風流佳婿。但赞訪得他子弟才不壓衆,貌不超群,所以不曾許允。

侯忠義, 1999

中华大家读: . 文学卷 - 第 694 页

〔 2 〕挨风缉缝:钻空子,〔 3 〕牙齿真金镀就:形容齿黄,非谓金牙。〔 0 作伐:作媒,〔 5 〕冰人:媒人。〔 6 〕葫芦提:含糊.糊弄。〔 7 〕准准的:足足.整整。〔 8 〕京解:进京考进士,〔 9 〕点一遍名儿:名义上代替一下。〔 10 〕摊:坍。〔 II 〕昭甩:左右.〔 12 〕哽程:送行食物。

陈丕显, ‎张岱年, 1994

汉语成语分类词典 - 第 332 页

投机【捱风缉缝】 31 1 ^ 19 〗了化 09 捱:同"挨" ,靠拢、^进。缉:搜寻。象风钻进缝隙。比喻到处钻营,无孔不入。《醒世恒言》二十九: "别个秀才要去结交知'甚,还要捱风缉缝,央人引进,拜在门下,认为老师。"【浑水摸鱼】 1 ^ 3^1 ^16 ^ 0 又作"混水摸鱼"。浑水, .

叶子雄, 1987