Significado de "挨打受气" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 挨打受气 EM CHINÊS

挨	打	受	气
āi	dǎ	shòu	qì

O QUE SIGNIFICA 挨打受气 EM CHINÊS

definição de 挨打受气 no dicionário chinês

Batendo o ar 挨: sofrimento. Ser espancado e abusado por pessoas

挨打受气 挨：遭受。受人打骂与虐待

TRADUÇÃO DE 挨打受气

Conheça a tradução de 挨打受气 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 挨打受气 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «挨打受气» em chinês.

• chinês: 挨打受气
• Tradutor português - espanhol: golpeado intimidado
• Tradutor português - inglês: Beaten bullied
• Tradutor português - hindi: पीटा धमकाया
• Tradutor português - arabe: ضرب تخويف
• Tradutor português - russo: Избитый издеваются
• Tradutor português - português: batido intimidado
• Tradutor português - bengali: মারধর bullied
• Tradutor português - francês: battu victime d´intimidation
• Tradutor português - malaio: dipukul dibuli
• Tradutor português - alemão: geschlagen gemobbt
• Tradutor português - japonês: 殴らいじめ
• Tradutor português - coreano: 구타 왕따
• Tradutor português - javanês: diantemi bullied
• Tradutor português - vietnamita: đánh bắt nạt
• Tradutor português - tâmil: தாக்கப்பட்டு தாக்கப்பட்டு
• Tradutor português - marata: एकही रन गुलाम
• Tradutor português - turco: Dayak zorbalık
• Tradutor português - italiano: battuto vittima di bullismo
• Tradutor português - polonês: pobity zastraszany
• Tradutor português - ucraniano: побитий знущаються
• Tradutor português - romeno: bătut agresati
• Tradutor português - grego: Ξυλοδαρμό τρομοκρατείται
• Tradutor português - africâner: geslaan geboelie
• Tradutor português - sueco: slagna mobbad
• Tradutor português - norueguês: beaten mobbet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «挨打受气»

Descubra o uso de 挨打受气 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 挨打受气 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

山西民歌 - 第 279 页

于秀芳, 姚敏奇. 用相同的限制词,写出十类四十种事物。这没有丰富的生活经验和细致的观察是做不到的。民歌,真是一种集体的智蒽。十样景有颜有色的那是什么门?无颜无色的那是个什么门?登梯子上了架那是个什么门?挨打受气那是什么门?有颜有色 ...

于秀芳, ‎姚敏奇, 1991

躋雲樓:

這水生挨打受氣,抑鬱難伸,久來久去,遂成疾病,體黃身瘦,不言不語,竟至癡呆;又兼心虛,夜尿濕了睡床,餘氏每日喊人洗曬,曬得厭煩了,一見就恨。又因水生鼻涕雙流,更不喜歡,叫他與僱工同食;僱工亦恨,也不與他同桌,若是水生拈過的菜,都不肯吃,進去另要 ...

朔雪寒, 2014

躋春台:

這水生挨打受氣,抑鬱難伸,久來久去,遂成疾病,體黃身瘦,不言不語,竟至癡呆;又兼心虛,夜尿濕了睡床,餘氏每日喊人洗曬,曬得厭煩了,一見就恨。又因水生鼻涕雙流,更不喜歡,叫他與僱工同食;僱工亦恨,也不與他同桌,若是水生拈過的菜,都不肯吃,進去另要 ...

朔雪寒, 2014

往事漫忆 - 第 4 页

我父亲长年累月的就是在这种环境下受气生活。毎逢遇到我父亲挨打受气,我母亲便十分担惊害怕,我母亲是旧社会典型的农村劳动妇女,她吃大苦耐大劳,又心地善良,再苦再累都能忍受,又关心丈夫,疼爱孩子。为避免我父亲更多地挨打受气,一且发生事端, ...

郭影秋, 1986

唐小虎的理想:

马长腿也是个死疙瘩,前车之覆,后车不鉴,遇事还硬和村人论理,因此他只有受气的份。其实,在黄村人眼里,马长腿从来就不是个人物。马长腿是个外姓人 ... 马长腿挨打受气的历史也正式结束。再也不会和谁家闹纠纷了——人们都敬重他,还会有什么纠纷吗 ...

王海椿, 2015

菜花黄时:

马长腿挨打受气的历史也正式结束。再也不会和谁家闹纠纷了——人们都敬重他,还会有什么纠纷吗?倒是邻里之间有什么疙疙瘩瘩,经马长腿出面调解,就化干戈为玉帛了。都说清官难断家务事,只要马长腿出面,这家务事也就好断。马长腿还爱替人家撮合 ...

王海椿, 2015

十岁酋长:

因为父亲早亡、母亲身有残疾再加上家中贫寒,潘石头从小就被村里的那些孩子们欺负、挨打受气。长大后,潘石头又因受气而忍无可忍打残一个邻居,这才进了监狱。在潘石头的心里,村里没有一个好人,他这次越狱就是为了给母亲和自己复仇的。潘石头 ...

吴军辉, 2015

母亲的幸福树:

那年村里研究看树林的人选,看树林是个轻巧活,又是固定收入,想干的人很多,一时定不下来。马长腿对村长说:让张俊去吧,这孩子人踏实,家里穷。于是,村里就让张俊去看了。马长腿挨打受气的历史也正式结束。再也不会和谁家闹纠纷了——人们都敬重他, ...

王海椿, 2015

中国民间歌曲集成: 河北卷 - 第 2 卷 - 第 1225 页

河北卷 《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会. 6 6 6 5 1093 .半斤莜面(二) 1 ^0 中速徹挨打(么)受气. 1 隔,方言读〗^ ^ (俠名唱场小舟记) .丰宁满族自治县 4、窝,鱼, 6 6 1 推窝搓鱼 8 6 2 2 挨打挨打受气受气(摇三(摇三摆来摟来我就)我就) 3 5 6 5 为为 III ...

《中国民间歌曲集成》全国编辑委员会, 1995

河州《花儿》与陕北《信天游》文化内涵的比较硏究 - 第 57 页

无休止的做饭、缝衣等家务活令发她们錄不堪 0 "不满教婿"、"挨打受气"、"想念娘家"、"骂媒人"也是"妇女们的歌"里共同拥有的 3 ^。: ^ ^ ^汉或者尕娃娃,婆家里挨打受气是她们的家常便饭;这難得妇女们分舰纖家,練做贿人敬良知 0 "花儿"词例 34 、 35: ...

李雄飞, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «挨打受气»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 挨打受气 no contexto das seguintes notícias.

新疆抗战老兵：祝福祖国繁荣昌盛

... 上都是挨打受气，现在我们国家建设富强、人民幸福、生活快乐，所以说今天我们活到现在，也是我们最大的幸福，祝我们中国永远昌盛、人民永远友好，共产党万岁！ «新疆新闻在线网, set 15»

皇阿玛走了桃花运没躲开桃花劫

戏里的皇阿玛风流一世，认亲队伍来了之后封个阿哥格格什么的也没人敢说什么，实在不行就留在宫里享受生活外加挨打受气受惊吓，戏外卸了妆可就是平民百姓咯， ... «The ChinaPress, jul 15»

《妈咪侠》发人物海报曾江冯宝宝新励志家庭

与海报中，满脸洋溢着幸福的曾江截然不同的是，电影中与邵音音结为夫妻的曾江在家中挨打受气如同家常便饭一般，可谓是饱经风霜。《妈咪侠》由高志森执导， ... «人民网, mai 15»

【烟台抗战老兵】曲应忠：几杆破枪吓退日本鬼子

回到家，曲应忠想，不能再受日本人的气了，不能白白给日本人干活，还挨打受气。曲应忠毅然决然地参加了革命。 在掖县情报站搜集日本人活动情况. 1944年6月份，曲 ... «水母网, mai 15»

中国人哪来那么大火气？

后一句用来形容从二十世纪到如今的中国人基本就不太着调，也许在古代，中国人确实很勇敢，可能是长期挨打受气的多了，基因里的管勇敢DNA的在进化中退化了， ... «新浪网, dez 14»

从三个维度理解“中国梦与电影梦”

相对于近代以来积弱积贫的中国、处处挨打受气的中国，近些年随着中国经济的高速增长以及2010年超过日本成为全球第二大经济体，中国经济崛起已经成为一种基本 ... «www.qstheory.cn, dez 14»

关于“落后就要挨打”的几点异议安立志

《毛泽东选集》第四卷，人民出版社1966版，P1360）也包括“落后就要挨打”。 .... 年后日本的飞机大炮，都是如此，军力羸弱、经济困窘的中国，注定了只能挨打受气。 «凤凰网, ago 14»

超越磕绊应对中国高铁发展充满期待

过去包括高铁在内，我们在许多尖端科技领域技不如人，甚至挨打受气，这是事实；现在我们追赶超越、独步全球咱也该承认，这也不假。 不管喜欢不喜欢抑或承认不 ... «中国经济网, jul 14»

如果不批儒，中国没前途！【一】

不走邪路”两千多年，居然既没有摆脱“朝代更迭周期律”也没有立于世界民族之林，而是每况愈下，累遭列强欺凌，挨打受气，甚至在世界发展潮流中居然当“中流抵 ... «和讯网, mai 14»

河北二战期间被掳日中国劳工在当地起诉日企

87岁的另一位幸存者王跃清说，1944年自己在天津做学徒时被抓到日本煤矿，每天十几小时高强度劳动只给点豆饼，根本吃不饱，还经常挨打受气，很多工友得病死在 ... «中国新闻网, abr 14»