Significado de "败柳残花" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 败柳残花 EM CHINÊS

败	柳	残	花
bài	liǔ	cán	huā

O QUE SIGNIFICA 败柳残花 EM CHINÊS

definição de 败柳残花 no dicionário chinês

Lost willow flowers derrota: declínio. Residual: murchou. Salgueiros murchos, as flores perdidas. Nos velhos tempos, ela era usada como uma metáfora para mulheres que viviam ou eram abandonadas.

败柳残花 败：衰败。残：凋残。凋残的柳树，残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。

TRADUÇÃO DE 败柳残花

Conheça a tradução de 败柳残花 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 败柳残花 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «败柳残花» em chinês.

• chinês: 败柳残花
• Tradutor português - espanhol: Derrotado callejero Liu
• Tradutor português - inglês: Defeated Liu stray
• Tradutor português - hindi: पराजित लियू आवारा
• Tradutor português - arabe: هزم ليو طائشة
• Tradutor português - russo: Победил Лю бродячих
• Tradutor português - português: Derrotado stray Liu
• Tradutor português - bengali: লিউ বিপথগামী পরাজিত
• Tradutor português - francês: Vaincu parasite Liu
• Tradutor português - malaio: Liu dikalahkan sesat
• Tradutor português - alemão: Besiegte Liu Streu
• Tradutor português - japonês: 劉浮遊を破りました
• Tradutor português - coreano: 패배 리우 길잃
• Tradutor português - javanês: Liu ngalahaké keblasuk
• Tradutor português - vietnamita: Đánh bại Liu đi lạc
• Tradutor português - tâmil: லியு தவறான தோற்கடித்தார்
• Tradutor português - marata: लिऊ लिऊ अवशिष्ट फुले
• Tradutor português - turco: Liu başıboş mağlup
• Tradutor português - italiano: Sconfitto Liu randagio
• Tradutor português - polonês: Pokonał Liu bezpańskich
• Tradutor português - ucraniano: Переміг Лю бродячих
• Tradutor português - romeno: Învins Liu rătăcit
• Tradutor português - grego: Νικημένος Liu αδέσποτων
• Tradutor português - africâner: Verslaan Liu verdwaalde
• Tradutor português - sueco: Besegrade Liu herrelös
• Tradutor português - norueguês: Beseiret Liu bortkommen

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «败柳残花»

Descubra o uso de 败柳残花 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 败柳残花 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lovely Concubine of The Tyrant

在你们这些位高权重的人眼里,我们这些女人就是他妈的蠢货,被你们利用来利用去,利用完了送上四个字——残、花、败、柳!谁是残花?谁他妈是败柳?不是你们这些男人,我们各个都是一水的黄花大闺女,说我们是残花,你们三宫六院,一个晚上换一个女人, ...

Mofang Moli, 2012

乱神之北极星大帝:

林公子,像我见到的人中最好的一个,不论是相貌,还是人品,武功,都是武林中的上上之选,我是个残花败柳之身,凭心而论我也配不上你,你会找到一个比我更好的人。但是不管怎么样,我都会谢谢你,谢谢你的感情!”林天南忽然站了起来,激动的道:“我不管, ...

乱世奸雄, 2014

绝路:

这样一想,就有意思地笑笑说: "想家外寻花,也不是一件容易的事,名花各自有主,剩下的也就是残花败柳了,与其寻残花败柳,还不如六根清净,老老实实按时回家。"常琳格格笑着说: "残花败柳,真有意思。不知在林总的眼里,什么样的女人才是花红柳绿,什么样 ...

唐达天, 2002

分类汉语成语大词典: - 第 1062 页

6 ,生活境遇【敗柳残花】 1^1 1:0 0411 11118 见"残花败柳。"也作"败花残柳"。元,王实甫《西厢 1.5 》第三本第三折: "他是个女孩儿家, ... ...休猜做畋柳残花。"张恨水《啼笑因缘)第十七回: "凤喜听到这话,不由得吓了一吓,便道: '大爷,你这是什么话?难道我 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

元曲熟语辞典 - 第 31 页

【残花敗柳】(败柳残花)喻指容颜衰褪的女子。白朴《塘头马上》三折[鸳鸯煞] : "休把似残花败柳冤仇结,我与你生男长女填还彻。"王实甫《西厢记》第三本三折[甜水令] : "你索将性儿温存,话儿摩弄,意和谦洽,休猜做败柳残花。"【残浆勿漏】比喻切勿走漏消息。

刘益国, 2001

教你学组词造句（上）:

败 bài 【释义】 1输(跟“胜”相对);2损坏,毁坏;3不成功;4衰落,腐烂;4解除,消除;5使败落。【组词】 1.败笔败露败北败类败落败绩败阵败家败谢败火败局败坏败将败兴败絮败诉 2.破败腐败溃败失败挫败胜败 3.骄兵必败败子回头败军之将败柳残花【造句】胜 ...

冯志远　主编, 2014

穿越之我不是圣女:

可是武长老却说你是残花败柳。”弈长老不解的问道,要不是武长老已经得逞,他怎么可能会说出那样的话。“......”林弦儿无言以对,脸色瞬间变得苍白,她明白武长老指的是什么,她确实已经残花败柳了,可是到现在她都不知道侵犯她的人是谁。“圣女姐姐,圣女 ...

御影舞, 2014

教你学成语（上）:

不仁:没有好心肠,引申为心狠手毒。【解义】形容残忍凶恶,心狠手毒。【出处】王浩沅《清宫十三朝》四:“王杲生性骄横,残暴不仁,仗着自己有几千虎兵到处奸淫掳掠、打村劫舍。”【例句】他一向骄横无礼,~。残花败柳 【注音】cán huā bài liǔ 【解词】残:残剩。

冯志远　主编, 2014

灵猴皮的秘密:

叶明生急得面红耳赤:“皇上,拙荆已有孕在身,如残花败柳,怎能玷污皇上......”正德看着秦璎珞,一脸正经地说:“秦老板怎能是残花败柳呢?依我看,真是漂亮的花骨朵儿......”秦璎珞又羞又急,她跳着脚说:“皇上如果强逼民女,民女就撞死在棺材上......”正德叹息 ...

刘祖光, 2015

The Secrets of the Ex-Wife

第7章残花败柳白雪耸肩,语气轻松想要缓解他们之间沉重的气氛。“负责?白大小姐就你这么残花败柳的身子也好意思叫我负责?”显然苏炎扭曲了她的意思。白雪的轻松不再,眼中闪过一抹受伤。虽然这抹受伤很快消失可还是被苏炎看到,这让他觉得很是 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014