Significado de "伴姑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 伴姑 EM CHINÊS

伴	姑
bàn	gū

O QUE SIGNIFICA 伴姑 EM CHINÊS

definição de 伴姑 no dicionário chinês

Casais 1. Nas Dinastias Song e Yuan, o termo geral para mulheres jovens em áreas rurais. 2. A menina que conhece e acompanha a noiva em seu casamento antigo.

伴姑 1.宋元时，对农村年轻女子的泛称。 2.旧时婚礼中迎接并陪伴新娘的少女。

TRADUÇÃO DE 伴姑

Conheça a tradução de 伴姑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 伴姑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «伴姑» em chinês.

• chinês: 伴姑
• Tradutor português - espanhol: independientemente compañero
• Tradutor português - inglês: Regardless companion
• Tradutor português - hindi: भले ही साथी
• Tradutor português - arabe: بغض النظر رفيق
• Tradutor português - russo: Независимо спутник
• Tradutor português - português: independentemente companheiro
• Tradutor português - bengali: তথাপি সঙ্গে
• Tradutor português - francês: indépendamment compagnon
• Tradutor português - malaio: Tidak kira dengan
• Tradutor português - alemão: Unabhängig Begleiter
• Tradutor português - japonês: 関係なく仲間
• Tradutor português - coreano: 에 관계없이 동반자
• Tradutor português - javanês: preduli karo
• Tradutor português - vietnamita: Bất kể bạn đồng hành
• Tradutor português - tâmil: பொருட்படுத்தாமல் கொண்டு
• Tradutor português - marata: याची पर्वा न सह
• Tradutor português - turco: Ne olursa olsun sahip
• Tradutor português - italiano: indipendentemente compagna
• Tradutor português - polonês: niezależnie towarzyszem
• Tradutor português - ucraniano: незалежно супутник
• Tradutor português - romeno: indiferent de companie
• Tradutor português - grego: ανεξάρτητα σύντροφος
• Tradutor português - africâner: ongeag metgesel
• Tradutor português - sueco: oavsett följeslagare
• Tradutor português - norueguês: uansett følges

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «伴姑»

Descubra o uso de 伴姑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 伴姑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国公案故事 - 第 12 页

那时,妻子正坐在床边,见小生回来,就命伴姑倒了两杯浓茶。小生因为刚在父母房中喝过了,就没有再喝,妻子喝下那茶后就入睡了。没想到,三更的时候,小生刚刚入睡,只听妻子不停地喊疼。小生一开始以为只是积寒所致,不料她越来越疼,不见好转,小生只好 ...

陈琪一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

狄公傳:

文俊道:「童生因喜期請親前來拜賀,因奉家父之命,往各家走謝。一路回來,已是身子困倦,適值家中補請眾客,復命之後,不得不與周旋。客散之後,已是時交二鼓,當即又至父母膝前,稍事定省,然後方至房中。彼時妻子正在床沿下面坐,見童生回來,特命伴姑倒了 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

名臣问案牍: 让"死人开口说话"的古代问案手段 - 第 296 页

狄公见他说起浑话,因他是苦家,当时也不便发作,只得说道: "本县也不是不办这案,此时追寻,正为代你媳妇伸冤的意思。若听你一面之词。将胡作宾问抵,设若他也是个冤枉,又谁人代他伸这冤呢?凡事具有个理解,而此时尚未检验,何以就如此焦急。这伴姑本 ...

安遇时, ‎蓝鼎元, 2008

狄公案 - 第 61 页

狄公初时疑惑是伴姑作弊,因她是贴身的用人,又恐是华国祥嫌贫爱富另有别项情事,命伴姑从中暗害,故立意要提伴姑审问。此时听她所说,乃是李家的旧人, WB .是她携着大的小姐,断无忽然毒害之理,心下反没了主意。只得向她问道: "你既由李府陪嫁过来, ...

无名氏, ‎孙以年, 2000

宋金元明清曲辞通释 - 第 46 页

又作"伴铛"。《三国演义》第一回: "正思虑间,人报有两个客人,引一伙伴铛,赶一群马,投庄上来。"《水浒传》第九回: "跟柴进的伴当,各自牵了马去院后歇息,不在话下 ... 伴姑儿胖姑几元,张国宾《&仁责》三、白: " ( ;正末扮拢禾上云,叫: )你醉了,等我咱。" (元刊末) ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

講説則依所讀之序,正、録、伴讀亦以次而傳習之。"富奈之家,亦依例稱陪伴子弟譲書之書童、侍女爲伴讀,如元劇《侬梅香力等例是。《牡丹亭,延師》: "春香丫頭,向陳師父叩頭,著他伴讀。"《红樓夢》第二回: "妙在一悃女學生,並兩個伴讀丫環。"皆其例也。伴姑 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中国陋俗大观 - 第 18 页

算帐"算了一场空的新郎回来了,抱住妻子的尸体,大哭失声。新娘的父母也赶来了,更是抚尸大恸。芸花母亲边哭边呼喊: "是谁逼死了我 II 女呀? " ~唯有麦克风在地上无声无息。 1 .调伴姑浙江永嘉县某中学的史老师喜事临门:女儿今天要结婚了。按老规矩 ...

刘巽达, 1993

戲曲詞語匯釋 - 第 397 页

中有佛气坐雖都巧'羞是兒低諕的他兩眼兒提留禿個女孩兒是伴-姑'戯曲中所扮農村姑娘的通居低-速 0 都'曲飼賠匯釋柳翠兒- ... 低'羞-伴賺傳續惑傳篤'伴哥的個伴'儅'摟伴'汽'抹着頰腮更'和奉承書生的幫閑蔑片陪伴主人讀答作惜民矗知交柴進的伴伴值 ...

陸澹安, 1981

中国地方志民俗资料汇编: 华东卷 - 第 2 卷 - 第 858 页

婚之夕,男家延未婚男子二人为伴郎,闺女二人至六人为伴姑,少妇二人或四人为送位。新人舆至门,送位至舆前为之添敉(妆〉。花烛交拜,伴郎.伴姑各二人引导新郎新妇行礼。礼毕,由伴郎送入洞房,坐片刻,曰"坐床"。新妇、伴姑、送位,咸列坐花堂,曰"坐筵" ,任 ...

丁世良, ‎赵放, 1995

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

語犁還和婦言去淫不麼過老就個甚常的兒是官聽做,晴聲,三,家住露|漢王罷他家眼蓮養「便在娘張金都:聽日姨個那;子道不平佈是—家娘蓮我在也這一月金!時?他淨」那婦小誰罵乾「淫每是你!鬼老佈他,他使來賊,的話罵勾喚那園認說家伴姑兒要子「月娘道: ...

蘭陵笑笑生, 2015