Significado de "板上砸钉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 板上砸钉 EM CHINÊS

板	上	砸	钉
bǎn	shàng	zá	dīng

O QUE SIGNIFICA 板上砸钉 EM CHINÊS

definição de 板上砸钉 no dicionário chinês

As figuras no quadro foram definidas de forma análoga e não podem ser alteradas ou faladas.

板上砸钉 比喻事情已定，不容变更或说话算数。

TRADUÇÃO DE 板上砸钉

Conheça a tradução de 板上砸钉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 板上砸钉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «板上砸钉» em chinês.

• chinês: 板上砸钉
• Tradutor português - espanhol: Golpea la superficie de la uña
• Tradutor português - inglês: Hit the nail plate
• Tradutor português - hindi: नाखून प्लेट मारा
• Tradutor português - arabe: ضرب صفيحة الظفر
• Tradutor português - russo: Хит ногтевую пластину
• Tradutor português - português: Bata a placa ungueal
• Tradutor português - bengali: পেরেক প্লেট হিট
• Tradutor português - francês: Hit la plaque de l´ongle
• Tradutor português - malaio: Hit plat kuku
• Tradutor português - alemão: Hit der Nagelplatte
• Tradutor português - japonês: 爪甲ヒット
• Tradutor português - coreano: 손톱 판을 쳐
• Tradutor português - javanês: Hit piring kuku
• Tradutor português - vietnamita: Lượt tấm móng tay
• Tradutor português - tâmil: நகக்கண்ணிற்கும் ஹிட்
• Tradutor português - marata: नखे प्लेट दाबा
• Tradutor português - turco: tırnak plakasını Hit
• Tradutor português - italiano: Hit la piastra del chiodo
• Tradutor português - polonês: Hit płytkę paznokcia
• Tradutor português - ucraniano: Хіт нігтьову пластину
• Tradutor português - romeno: Lovit unghiei
• Tradutor português - grego: Hit της επιφάνειας του νυχιού
• Tradutor português - africâner: Die spyker plaat
• Tradutor português - sueco: Hit nagelplattan
• Tradutor português - norueguês: Treffer spikeren plate

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «板上砸钉»

Descubra o uso de 板上砸钉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 板上砸钉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

实用建筑装饰 - 第 180 页

打扁并砸入板面 0 · 5 ~ lmm ,钉眼用油性腻子抹平。如在接缝上盖木压条,则钉距不大于 2OOmm ,钉帽应打扁,并进入木压条 0 · 5 ~ lmm ,钉眼用油性腻子抹平。胶合板面如刷清漆,则装钉时应对肢合板面色泽及木纹进行挑选,使相邻板面的木纹和颜色 ...

朱维益, ‎张琳琳, 1994

木工 - 第 150 页

5 )封枕板与封山板的装钉封槽板与封山板应平直光洁,采用燕尾样或龙凤粹镇接,不得平接,接缝应在附木端面上或株条端面上。封槽板用明钉钉于槽口揉条外侧,板的上边与三角木条顶面相平·钉帽砸扁冲入板内。封山板钉于株条端头,板的上边与挂瓦条顶 ...

朱晓斌, 1998

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕看官听说:这“蓼汀花溆”及“有凤来仪”等字,皆系上回贾政偶试宝玉之才,何至便认真用了?想贾府 ... 烫蜡:即先用朱笔将碑文写在石碑上,然后将白蜡熔化在石碑面上,以保护朱文。钉朱: ... 五代以后将门神直接贴在门上,而桃木板上则写春联,两者才分离。

裴效维, 2015

话说北京 - 第 88 页

找根扁担当车把,拿麻绳捆上,前边横梁找根拐棍,系上。车厢板散了,得钉上,找了几个钉子。你倒找点小钉子啊,他可好,找这钉子,二寸!这么大个。扶好了,咣咣钉上,好么,钉反了,钉尖冲上,整在座上!也没砸下去,上边铺块麻袋,收拾好了,上街了!别人拉车都找 ...

郭德刚, 1999

天龙八部别传:

多了这支生力军,瞬间形势倒转,杀上城头的辽兵,又被生生压了下去。“不要让敌军再架上长梯,用拍杆打!”虚竹子当下跃出,手中又换了套家伙,双手轮起一条长绳,麻绳一头一块像门板大小的铁板上铸上了无数钩钉,虚竹子朝墙边的云梯当下拍去,云梯乃竹木 ...

宿夜不眠, 2014

药王 - 第 407 页

年轻的把式连砸几十下,直累得满头大汗才停止。宝珍将 ... 宛八爷说着,将长枪的闪闪发光的枪尖儿对准宝珍的喉头,而将枪杆儿顶在自己肚子上,喊道: "嗨! "随着喊 ... 在场中,宝珍仰卧在钉板上 407 紧,朝宝珍胸脯上的刀背上砸下去,而且越砸越快,边咂边喊:

沈家和, 1997

歇后语手冊 - 第 199 页

铁扳钉钢钉一,硬到家啦[新]铁板上炒豆子一^熟了就蹦[方]铁捧敲钟~ ^灵锤锤^灵巧)〔方]铁叉子别牙一"硬找碴〔方]铁杵磨成绣花 ... 苦里钻铁钉钉牛角一,又尖又硬铁钉钉铁板;硬对硬[新]铁公鸡" ^ —毛不拔铁公鸡身上拔毛一,休想铁拐李的葫芦" ^不知卖的 ...

倪海曙, 1988

雲海爭奇記:

先護上三路,招中套招,有好些變化,非覷准敵人萬無倖免,刀下立斃,決不妄發,以免萬一對手情急反噬,豁出一死,同時猛下絕招和己拼命,結果 ... 膝間機簧已開,一片奪奪之聲,五毒釘倒釘了七八根在台板上。 ... 不曾想敵人乃劍仙門下,手中劍舞到急時,點水都潑不進,又是一身極好內功,刀砍不入,便被射中,也無用處名耳聽釘釘當當,毒弩被劍掃落 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

生产志 - 第 2 卷 - 第 138 页

第一道横筋正是大桅座所在处,是全船的基础,所以, "铺置"之日要举行仪式,敲锣打鼓放鞭炮,船主(俗称"板主" )烧香叩头。木匠的领班(俗称"大 ... 在鞭炮与锣鼓声中,大师傅手执板斧,一面砸钉,一面高声说彩话: "天上金鸡叫,地下凤凰啼。今是黄道日,正是铺 ...

山曼, ‎顾希佳, ‎齐涛, 2007

遼寧民間故事集(一) - 第 143 页

想來想去,哎!魚是歸龍王所管,那就去龍宮,把妹妹的災難說艙龍王,龍王興許會搭救妹妹,讓魚飛上天。金貴兩眼盯了活閻王老半天,一拳砸在桌子上,說. .「你說話算數嗎?」活閻王心裡一愣順口說了句:「我從來說話是板上釘釦。」金實說:「好,你等著吧 o 」

民間故事, 1989