Significado de "抱住葫芦不开瓢" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 抱住葫芦不开瓢 EM CHINÊS

抱	住	葫	芦	不	开	瓢
bào	zhù	hú	lú	bù	kāi	piáo

O QUE SIGNIFICA 抱住葫芦不开瓢 EM CHINÊS

definição de 抱住葫芦不开瓢 no dicionário chinês

Segurando uma cabaça e não escavando, a metáfora murmurou.

抱住葫芦不开瓢 比喻闷声不响。

TRADUÇÃO DE 抱住葫芦不开瓢

Conheça a tradução de 抱住葫芦不开瓢 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 抱住葫芦不开瓢 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «抱住葫芦不开瓢» em chinês.

• chinês: 抱住葫芦不开瓢
• Tradutor português - espanhol: No aferrarse abierta calabaza cucharón
• Tradutor português - inglês: Not open clinging gourd dipper
• Tradutor português - hindi: नहीं खुला पकड़ लौकी सप्तऋषि
• Tradutor português - arabe: لا التشبث مفتوحة القرع قحافة
• Tradutor português - russo: Не открыты цепляние тыквы ковш
• Tradutor português - português: Não apego aberto cabaça dipper
• Tradutor português - bengali: সংলগ্ন লাউ হাতা খোলা যাচ্ছে না
• Tradutor português - francês: Non attachement ouverte gourde Ourse
• Tradutor português - malaio: Berpaut labu gayung tidak terbuka
• Tradutor português - alemão: Nicht offen Festhalten Kürbis Löffelstiel
• Tradutor português - japonês: ひょうたんひしゃくをしがみつい開けません
• Tradutor português - coreano: 금지 기대 며 박 국자
• Tradutor português - javanês: Clinging gourd Dipper ora mbukak
• Tradutor português - vietnamita: Không mở bám bầu gáo
• Tradutor português - tâmil: தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது கறிகாயை திணறல் ஏற்படும் திறக்க
• Tradutor português - marata: अंगालगतचे भोपळा पाणथळ जागी आढळणारा एक गाणारा पक्षी उघडू शकत नाही
• Tradutor português - turco: Sarılmak kabak kepçe açık değil
• Tradutor português - italiano: Non attaccamento aperto zucca mestolo
• Tradutor português - polonês: Dynia nie otworzy przywiązanie Czerpak
• Tradutor português - ucraniano: Не відкриті чіпляння гарбуза ківш
• Tradutor português - romeno: Nu agățării deschis tărtăcuță căuș
• Tradutor português - grego: Δεν ανοικτή προσκόλληση κολοκύθα κουτάλα
• Tradutor português - africâner: Nie oop vasklou wonderboom skepper
• Tradutor português - sueco: Inte öppna klängande kalebass skopa
• Tradutor português - norueguês: Ikke åpne klamrer gourd dipper

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «抱住葫芦不开瓢»

Descubra o uso de 抱住葫芦不开瓢 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 抱住葫芦不开瓢 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编俗俚语大全 - 第 15 页

【抱着葫芦不开瓢】瓢( ( ^ ( ^ ) :一般是用对半剖开的葫芦做的,也有用木头挖成的,可作 3 水或撮取面粉等物的器具。葫芦只有切开才能做成瓢,有了葫芦,但不肯切开,自然做不成瓢。葫芦:暗指糊涂;开瓢:暗喻开通。用以比喻顽固,不开通。【抱住大腿不放】比喻 ...

陈静贞, 2007

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1388 页

意指顽固坚持某种立场或做法而不开窍。 0 你张士也是劳动人家出身,不要抓条岔道跑到底,死抱葫芦不开瓢,跟^资本家的屁股后面转。〈姜树茂《渔港之春》)〇也作〔死抱住不放〕 0 但在"第三种人" ,就是"死抱住文学不放的人" ,又不免有一种苦痛的豫感: ...

白维国, 2001

中国俗语 - 第 239 页

抱住粗腿有饭吃喻依附有势者得利益。抱着葫芦不开瓢喻头脑迟钝,不开窍。抱住喉咙不开口形容沉默不语。抱鸡母想天鹅蛋鸡母:母鸡。喻指不切实际的空想。抱鸡鸡不斗,气死抱鸡人形容气急败坏。抱根黍子埋根谷河南。喻得不偿失。抱腋的姐妹,巴心的 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 13 页

开自然做不成瓢。苏松《北大荒人》: "这个老爷子是个抱着葫芦不开瓢的人,不听人劝,我们拿他没有办法。"【抱住斧子一边砍】 1360 2^ 10 21 V1 131011 1^611 比喻处理问题不公平,偏袒一方。苏群《大别山人》: "你抱住斧子一边砍,可就太不公平了。

史式, ‎赵培玉, 2002

谚语.歇后语浅注 - 第 9 页

抱住老弦弹比喩唱老调,按旧的规矩办事。抱住葫芦不开瓢比喩占据着某种有用的东西而又不使用。暴冷最寒暴发户最狠暴冷:天气突然急剧降温,人体一下子不能适应,一般御寒准备也往往不足,因此,特别感到寒冷。暴发戶:指采取极其卑鄙阴险的手段谋取 ...

李孟北, 1980

中国俗语谚语库 - 第 33 页

抱猪者,忘其臭 0 抱的儿子当兵,不肉疼。抱孩子三年懒做活,讨饭三年 ... 抱一颗猪头,还找不到庙门。抱住老弦弹。抱打不平。抱瓮灌园雨淋头。抱桥柱澡洗,把缆放船。抱膀子不嫌注大,输了钱不要他拿。抱根黍子埋根谷。抱住粗腿有饭吃。 ... 抱着葫芦不开瓢。

张印栋, 1999

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 22 页

一 I ^ I V 抱着元宝井里跳,能舍性命不舍财" 1 抱着葫芦不开瓢。 ... 丫. , ,,^'抱鸡鸡不斗,气死抱鸡人' ; ' ,、: :抱猪者,忘其臭。 ... 一抱住老弦弹。":',' ~ I 二 581 悲喜为邻, ,'、〜^ ^ ^ : ?.背上龙展好过年, ,^ : 背锅好治人受屈。背起娃 背上牛头不识赋, ^ ^ 22 &30 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

谚语词典 - 第 565 页

王和卿, 1990

遍地月光

杜鹏海不管别人流不流口水,他把芝府盐盛在一只黑轴子的小碗里,隔三差五用馍蘸芝麻盐吃。 ... 杜鹏海吃戚鸭蛋吃得很细致,很文气,他把咸鸭蛋一头腌空的地方磕开一个小口,把筷子儡申进去,一点一点用有吃。 ... 杜建春说:“干吗都抱着葫芦不开瓢?

刘庆邦, 2009

石门夜话

本书收集作品包括:白莲莲、红丹丹、倾斜的小路等.

尤凤伟, 1997

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «抱住葫芦不开瓢»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 抱住葫芦不开瓢 no contexto das seguintes notícias.

哪位开国上将被称为“红军中的赵子龙”

他觉得儿子太小，参加队伍出不了力不说，弄不好会给队伍上带来麻烦。 ... 但贺学文硬是抱住葫芦不开瓢，贺炳炎也没有办法，软磨硬泡了半天得不到结果，只好离去。 «凤凰网, jul 15»

由漳泉界看贵州藏字石的真实性

同样，几百年前的明朝，一声霹雳，震开了一块巨石，上面同样也有六个简正混体大字“ ... 而最可悲与倒楣的，是那些明知共产党将亡，仍然抱住葫芦不开瓢、不愿退出恶 ... «大纪元, jul 08»