Significado de "背恩负义" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 背恩负义 EM CHINÊS

背	恩	负	义
bèi	ēn	fù	yì

O QUE SIGNIFICA 背恩负义 EM CHINÊS

definição de 背恩负义 no dicionário chinês

Ser benevolente significa ignorar a graça dos outros. Com "perdão esquecendo a justiça".

背恩负义 指辜负别人对自己的恩义。同“背恩忘义”。

TRADUÇÃO DE 背恩负义

Conheça a tradução de 背恩负义 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 背恩负义 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «背恩负义» em chinês.

• chinês: 背恩负义
• Tradutor português - espanhol: Bien sentido negativo
• Tradutor português - inglês: Well back negative meaning
• Tradutor português - hindi: अच्छी तरह से वापस नकारात्मक अर्थ
• Tradutor português - arabe: حسنا معنى سلبي العودة
• Tradutor português - russo: Ну еще отрицательный смысл
• Tradutor português - português: Bem significado negativo
• Tradutor português - bengali: ওয়েল ফিরে নেতিবাচক অর্থে
• Tradutor português - francês: Eh bien sens retour négative
• Tradutor português - malaio: Juga rasa kembali negatif
• Tradutor português - alemão: Nun zurück negative Bedeutung
• Tradutor português - japonês: まあ戻って負の意味
• Tradutor português - coreano: 그럼 다시 부정적인 의미
• Tradutor português - javanês: Inggih raos bali negatif
• Tradutor português - vietnamita: Vâng nghĩa lại tiêu cực
• Tradutor português - tâmil: சரி மீண்டும் எதிர்மறை உணர்வு
• Tradutor português - marata: तसेच परत नकारात्मक अर्थ
• Tradutor português - turco: Eh geri negatif anlamda
• Tradutor português - italiano: Beh significato torna negativo
• Tradutor português - polonês: Cóż powrotem negatywne znaczenie
• Tradutor português - ucraniano: Ну ще негативний зміст
• Tradutor português - romeno: Ei bine sensul înapoi negativ
• Tradutor português - grego: Λοιπόν πίσω αρνητική έννοια
• Tradutor português - africâner: Wel terug negatiewe betekenis
• Tradutor português - sueco: Väl tillbaka negativ innebörd
• Tradutor português - norueguês: Vel tilbake negativ betydning

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «背恩负义»

Descubra o uso de 背恩负义 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 背恩负义 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新編鹽鐵論 - 第 703 页

背恩。 0 頌曰一一句:語出《詩經,周頌丄維》。綏,安撫。眉壽,長壽。介,助也。祉,幸福。图此天『校 3 :「天」當作「夫」"今據王利器說^囹垂拱:垂衣拱手。【語譯】文 ... 周朝用『禮』治國,而將刑法棄置不用,百姓顺應四季變化,各盡本分,而天下沒有背恩負義的事情。

陳弘治, 2001

益智錄:

虛白道人曰:古語云:「狼子野心。」狠毒之心,惟此物為最。然不忘養育之恩,輒有以報之,則人背恩負義者,愧斯狼矣。人面狼心者,吾聞其語矣;狼面人心者,未見其人也。施報分明,可以人而不如狼乎?蓋防如豺字從才,狼字從良,獸之有才良者也。觀此而宋王懿之 ...

解鑒, ‎朔雪寒, 2014

唐诗:

种意义而言,他理所当然被归为牛党派系,却进入李党成员王茂元的幕下,且成为其女婿,于是牛党人士相当不满,屡屡以此指责他背恩负义,此后李商隐的仕宦生涯癫圮坎坷。也在开成三年的春天,他再次赴京参加制举考试,初审时顺利通过,却因为复审官认为 ...

文心工作室, 2015

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 51 页

負傷〉 8 「正」的相反:〈負 7 背著或帶著:〈負重賽跑、 6 具有、享有:〈久負盛名〉恩負義〉 5 背向:〈負山面水〉〈負債〉 4 違背、離開:〈忘擔:〈肩負、負責〉 3 拖欠:匸乂一決勝負〉 2 擔荷、負、 1 戰敗:〈不分勝負、貝是自然、不虛假的意思。部負堅固的意思,而「真」 2 ...

小學生辭書編寫組, 2004

包公案（四）原百家公案: 古典刑案推理小說--包龍圖

... _ 不思量金娘子,如此背恩負義蔡琴,顧戀他甚麼?老妾特來議親,要與娘子再成一段好姻緣,未知尊意允台"」其父笑道:「小女子不守名節,遭夫逐棄,今留我家,常自快快而已。肯嫁與否,由她心意,此則我不敢主張。」里婚遂入見其母親,道知與小娘子議婚之事。

安遇時, 2015

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

傅恆叱退來使,與岳鐘琪分軍深入,連克碉卡,軍聲大震。莎羅奔又遣人至岳鐘琪營,願繳械乞降,鐘琪因前征西藏,莎羅奔舊隷麾下,本來熟識,遂輕騎往抵勒烏圍。莎羅奔聞鐘琪親至,遂率領部眾,出寨恭迎,羅拜馬前。鐘琪責他背恩負義,莎羅奔叩首悔過,願遵 ...

蔡東藩, 2015

讀中文 看世界

要講慈教孝'良心是不可靠、不夠用的 0 中文「孝」字是人背負者老人,有齣日本電影(《猶山節考》)記載古代風俗'兒子背恩負義'背負者老去無用的爹娘上山等死'直到其中有個媽媽不斷撒下樹葉'攘兒子單獨下山時不至迷路'那兒子忽然才良心發現 0 至於 ...

陳耀南, 2009

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

緯答道:「曾做過幾年吏部令史。」堅嘆息道:「卿儀容不亞王景略,也是一宰相才,朕無耳目,獨不知卿,怪不得今朝敗亡哩?」緯乃援堯舜禪讓故事,從容諷堅。堅變色道:「禪讓故事,惟聖賢可為,姚萇叛賊,怎得上擬古人!」汝也不配為聖賢。說著,復大罵姚萇背恩負義 ...

蔡東藩, 2015

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

... 彎弓搭箭,把爲首的射倒。驀然間大喊一聲,山谷震應,那邊的伴當,不知有若干追人,霎時四散。拙赤將馬趕回。拙赤頗能。看官,你道射倒的乃是何人!便是札木合弟禿臺察兒。札木合聞報,不禁悲憤道:「帖木真背恩負義,我已思除滅了他。今他的族衆,又射殺 ...

蔡東藩, 2015

分类双序成语词典 - 第 165 页

恩:恩惠。负,违背,背弃。义,道义。忘却恩德,背弃道义。形容忘记别人对^己的好处,做出对不起别人的事。《又作〗忘恩&反义〗感恩戴德 I 感恩图报。' I 忘恩背义】见本类 4 忘恩负义'。【背恩忘义】见本类"忘恩负义、【负义忘恩】见本类'忘恩负义'。【吃里爬外】 ...

史有为, ‎李云江, 1990

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «背恩负义»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 背恩负义 no contexto das seguintes notícias.

画粥断齑,窖金苦读,修寺施孤(组图)

回来后,众人皆言范仲淹背恩负义。 数日之后,住持用范仲淹所赠之茶待客,茶盒中掉下一个纸条,上写:“东院有地穴,中藏一匣银,半数修寺庙,半数施孤贫。”僧人们半信半疑 ... «网易, ago 14»

河村“狼二代”本性难改

尽管如此，古人还是难以料到“狼二代”是如此难缠。我们不能把“狼二代”也“试再囊之”，唯一的办法就是“弃道上而去”，决不与其交往，并把他钉在背恩负义的耻辱柱上。 «新浪网, fev 12»