Significado de "拨云撩雨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拨云撩雨 EM CHINÊS

拨	云	撩	雨
bō	yún	liāo	yǔ

O QUE SIGNIFICA 拨云撩雨 EM CHINÊS

definição de 拨云撩雨 no dicionário chinês

Mergulhe na nuvem e chuva como metáfora para a provocação entre homens e mulheres.

拨云撩雨 比喻男女间的挑逗。

TRADUÇÃO DE 拨云撩雨

Conheça a tradução de 拨云撩雨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拨云撩雨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拨云撩雨» em chinês.

• chinês: 拨云撩雨
• Tradutor português - espanhol: Marque la nube de lluvia se burlan
• Tradutor português - inglês: Dial rain cloud tease
• Tradutor português - hindi: बारिश बादल तंग डायल
• Tradutor português - arabe: اطلب المطر سحابة ندف
• Tradutor português - russo: Наберите дождь облако дразнить
• Tradutor português - português: Disque nuvem de chuva provocação
• Tradutor português - bengali: ডায়াল বৃষ্টি মেঘ আঁচড়ান
• Tradutor português - francês: Composez nuage de pluie allumeuse
• Tradutor português - malaio: Dail hujan awan yang menetes
• Tradutor português - alemão: Dial regen Wolke tease
• Tradutor português - japonês: 雨雲のいじめをダイヤル
• Tradutor português - coreano: 비 구름 애타게 다이얼
• Tradutor português - javanês: Nelpon udan mega nggodha
• Tradutor português - vietnamita: Quay mưa mây tease
• Tradutor português - tâmil: டயல் மழை மேகங்கள் கேலி
• Tradutor português - marata: डायल पाऊस ढग छेडणे
• Tradutor português - turco: yağmur bulutları alay Dial
• Tradutor português - italiano: Comporre rain cloud stuzzicare
• Tradutor português - polonês: Wybierz chmurę deszczową złośliwiec
• Tradutor português - ucraniano: Наберіть дощ хмара дражнити
• Tradutor português - romeno: Dial ploaie nor tease
• Tradutor português - grego: Dial σύννεφο βροχής πειράζω
• Tradutor português - africâner: Dial reën wolk terg
• Tradutor português - sueco: Slå regnmoln tease
• Tradutor português - norueguês: Tast regn sky tease

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拨云撩雨»

Descubra o uso de 拨云撩雨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拨云撩雨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

歡喜冤家:

祇見:雨撥雲撩,重整藍橋之會。星期月約,幸逢巫楚之緣。一個年少書生,久遭無婦之鰥,初遇佳人,好似投膠在漆,一個青春蕩婦,向守有夫之寡,喜逢情種,渾如伴蜜於糖。也不嘗欺香翠幌,也不管掙斷羅裳。正是:雨將雲兵起戰場,花營錦陣佈旗槍。手忙腳亂高低 ...

朔雪寒, 2014

汉语委婉语词典 - 第 79 页

[撩云拨雨! ]同"拨云撩雨"。婉指男女调情。明,无名氏《南牢记》一折: "暂抛报国忠臣志,且作撩云拨雨人。"《孽海花》十四回: "雯青自去下层书室里,做他的《元史补正》,凭着彩云在楼上翻江倒海、撩云拨雨,都不见不闻了。" [眉斧]汉,枚乘《七发》: "皓齿蛾眉,命曰 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

文史英华: . Xi qu juan - 第 47 页

辰勾:盼辰勾的省诺。明代王鎮德云: "辰勾,水星。其出虽有常度,见之甚难。" ... ,盼佳期亦如等辰勾 ... 拨云撩雨:古代常以云雨代指男女情爱;拨云撩雨,意即撩拨、引发爱情。

白寿彝, 1993

梅蘭芳:穆如丐孤本小說:

若《梅蘭芳》一書者,蓋在茶餘酒後,月夕燈前,咳唾珠璣,繽紛花雨,於其淋漓痛快,效王郎斫地之歌;悱惻纏綿,誦廣平梅花之賦。 ... 若夫事出旖旎風光,纏綿悱惻,文成斑斕五色,歌哭離奇,皮裡陽秋,讀來似褒似貶,神工鬼斧共知,有興有謨,以撥雲撩雨之言,寫傷時 ...

穆儒丐, 2012

奇侠精忠全傳 - 第 3 卷 - 第 1042 页

不想那里越发严整,百忙中枪弩如雨,只不见一人乱走。所以俺喊斫两次,归榫儿没法踹入。" :半生抬膝道: "你不晓得 ... 一时间心如乱丝,竟闹的两眼怔怔,上视屋梁,虽娇滴滴美人在抱,竟忘却拨云撩雨。那知乌苏拉一寸芳心,也自有所思。第一思忖的,便是明日 ...

赵煥亭, 1990

虚词历时词典 - 第 41 页

元,刘时助才情砑粉泥金纸,写就那诉离情拨云撩雨词,和我这助吟怀帖肉汗衫儿,一答儿裏收拾。"【一答儿】一道,一起。明,冯惟敏《僧尼共犯》第四折: "一答儿热突突暖被窝,两口儿喜孜孜成家计。"【一答裏】一道,一起。元,王实甫《西厢记》第五本第三折: "拣 ...

何金松, 1994

私家藏书 - 第 9 卷 - 第 6026 页

古人有诗云:飘扬血色裙拖地,断送玉容人上天:两个人玩了一回,停了一停。秋兰说: "打秋千最不可笑,你在上面笑了,腿要软的,只怕一时滑倒。"说着 ... 性耽风月,乡恋温柔,拨云撩雨,拼学销魂。宋玉征歌选曲,哪禁荡魄相如。杨柳楼台,频番惆怅;枇杷门巷,几度 ...

范思奇, 1999

中国古代珍稀本小说续: Kua tian hong - 第 211 页

而谓其徒同衾枕,不起拨云撩雨之情,有是理否耶? "春花亦曰: "佳秀初逢,竟不举事,天下也断无此愚士子,天下也断无此呆佳人。想是怕小姐怪他先尝,故不肯直招耳。"月娥曰: "二位那知其中缘故。"乃将昔日男装会刘生之故,细细说来。且曰: "尔道如此蹈险履 ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

全元散曲 - 第 67 页

我見俺一針撚一絲。〔尾聲〕成就了洞房中夜月花朝事。受用些綠窗前茶餘皈飽時。共賓朋廝陪侍。.和驚鳳之。兒。一答兒裏收拾。封裹的丁一確一一。和,包袱鎪入箱子。行坐裏隨帶着钂匙。何日忘〔又〕用一張助才情砑粉泥金紙。寫就那訴離情撥雲撩雨詞。

隋樹森, ‎啓業書局, 1977

晚淸小說大系 - 第 36 卷

你旣然來此,不可不去賞鑒一番,」秋谷聽了貢春樹說得這般好法,心上未免有些不信,便歲,那一雙眼睛,更生得十分秀媚,眞個是回眸一笑,百媚横生,直是那勾魂攝魄的兵符,撥雲撩雨肯,還是春樹和他說道:「這裏廟堂巷,有一個私貨,生得曼麗非常,名字叫做阿娟, ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «拨云撩雨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 拨云撩雨 no contexto das seguintes notícias.

中国汉字听写大会西藏选拔赛落幕拉萨江苏中学夺冠

在第三轮听写中，拉萨市第八中学代表队的一位选手在写“拨云撩雨”时，最初将“撩”写成了“僚”，后来发现不对，更改时刚写了一个“扌”旁，但时间到了，惨遭淘汰。 «中国西藏网, abr 14»

《仙魔变》宏大世界震撼再临全新感官体验新篇章

从第一场夏日拨云撩雨开始，《仙魔变》就首度展开了大规模的游戏整改计划，目前已日渐完善趋于完美，将于近期为玩家开启！全新《仙魔变》在继承玄幻小说元素的 ... «中华网, ago 13»