Significado de "不测风云" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 不测风云 EM CHINÊS

不	测	风	云
bù	cè	fēng	yún

O QUE SIGNIFICA 不测风云 EM CHINÊS

definição de 不测风云 no dicionário chinês

Excluindo Fengyun Fengyun: situação metafórica e volátil. Situação imprevisível e volátil.

不测风云 风云：比喻变幻动荡的局势。不可预测的变幻动荡的局势。

TRADUÇÃO DE 不测风云

Conheça a tradução de 不测风云 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 不测风云 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «不测风云» em chinês.

• chinês: 不测风云
• Tradutor português - espanhol: Los accidentes suceden
• Tradutor português - inglês: Accidents will happen
• Tradutor português - hindi: दुर्घटनाओं होगा
• Tradutor português - arabe: ستحدث الحوادث
• Tradutor português - russo: Несчастные случаи произойдет
• Tradutor português - português: acidentes acontecem
• Tradutor português - bengali: দুর্ঘটনা ঘটবে
• Tradutor português - francês: Des accidents se produiront
• Tradutor português - malaio: Kemalangan akan berlaku
• Tradutor português - alemão: Unfälle passieren wird
• Tradutor português - japonês: 事故が起こるのだろう
• Tradutor português - coreano: 사고 가 일어날 것입니다
• Tradutor português - javanês: Kahanan sing ora dikarepake
• Tradutor português - vietnamita: tai nạn sẽ xảy ra
• Tradutor português - tâmil: விபத்துகள் நடக்கும்
• Tradutor português - marata: अपघात होईल
• Tradutor português - turco: Kazalar olur
• Tradutor português - italiano: Gli incidenti succedono
• Tradutor português - polonês: wypadki się zdarzają
• Tradutor português - ucraniano: нещасні випадки станеться
• Tradutor português - romeno: accidente se va întâmpla
• Tradutor português - grego: ατυχήματα θα συμβεί
• Tradutor português - africâner: ongelukke sal gebeur
• Tradutor português - sueco: olyckor kommer att hända
• Tradutor português - norueguês: ulykker vil skje

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «不测风云»

Descubra o uso de 不测风云 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 不测风云 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

应付不测风云的诀窍: 保险指南142

介绍有关保险的一些基础知识,介绍了国内财产保险、人身保险、农业保险和涉外保险4大类142多个险种的具体内容。

魏迎宁, 1993

谚语词典 - 第 179 页

王和卿, 1990

红楼梦鉴赏词典:

(第七十九回)天有不测风云,人有旦夕祸福语出元∙无名氏《包龙图智赚合同文字》第四折:“天有不测风云,人有旦夕祸福。那小厮恰才无病,怎生下在牢里便有病?”意谓人的祸福像天气一样变化无常,难以预料。多偏指灾祸难以预料。〔例〕凤姐听了,眼圈儿红了 ...

裴效维, 2015

新华谚语词典 - 第 396 页

天有不测风云,人有旦夕祸福,今早脱下鞋和袜,未审明朝穿不穿,谁人保得常没事! " '《红楼梦〉) ~一回: "真是天有不测风云,人有旦夕祸福。这个年纪,倘或就因这个病上怎么样了,人还活着有甚么趣儿。"也作 1 "天有不测风云,人有暂时祸福"。《西游记》九回: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

红楼梦成语辞典 - 第 283 页

陆厥传》: "一人之思,迟速天悬,一家之文,工拙壤隔。"宋^释普济《五灯会元》卷十《天台德韶国师》: "如此见解,唤作依草附木,与佛法天地悬隔。"例:第五十五回: "真真一个娘肚子里跑出这样天悬地隔的两个人来,我想到那里就不服! ^【天有不測风云,人有旦夕祸 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 1036 页

眷天有不測风云,人有当时祸福《金瓶梅词话》八一:王六儿道: " ~。谁人保得无常! "眷天有不测风云,人有暂时祸福(扫迷帝》一 0 :俗语说的好: ~。那疾病不疾病,是保不来的。眷天有不測风云,人有意外祸福《九尾龟》一三四:你也不必这般着急, - ,那里预先料得 ...

翟建波, 2002

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1455 页

风云,人有旦夕祸福。跑半路,这鬼车子就放炮了。(谌容《真真假假》)〇也作〔天有不测的风云,人又岂能料乎〕 0 "天有不测的风云,人又岂能料乎。"他要是早知道这幅名画会被盗走,去年就髙价脱手了。〈陈立达《僻静的小巷》)〇也作〔天有不测风云〕 0 不要去 ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 111 页

(三)【天有不测风云,人有旦夕祸福】人的祸福的发生,就像不能预测的风云一样,难以预料。旦夕:早晚,指很短的时间。元,刘唐卿《降桑椹》第二折: "婆婆,便好道: '天有不测风云,人有旦夕祸福。'你这病是轻灾浮难,不必忧心。"清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第十一 ...

许嘉璐, 2008

必用的谚语荟萃:

... 治理好了也不要忘记还可能出现战乱 o 【例句】虽然现在我们欣逢盛世,但要记住安不可忘危治不可忘乱” ,千万不可放松警惕 o 安乐须防患难时【释义】指在安宁平静的日子里需要防备意外之事 o 告诫人们在顺境中也要以防不测 o 【例句】天有不测风云, ...

冯志远 主编, 2014

教你学谚语（上）:

... 恶霏干尽了坏事,终有一天会逼到报应 o 天有不测风云,人有旦夕祸福【释义】风云二风和云 o 旦夕二早晨和晚上比喻时间短 o 指人的祸福就像天上的风云一样,变化莫测,难以预料 o 【例句】天有不测风云,人有旦夕祸福 o 这点年纪,倘或因这病上有个长短 ...

冯志远　主编, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «不测风云»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 不测风云 no contexto das seguintes notícias.

天津爆炸事故后滨海新区气象部门精准预判不测风云

天津港爆炸事故过去17天，距离爆炸区1.6公里的滨海新区气象局办公楼依然满目疮痍，楼门大厅的自动玻璃门完全破碎，应急救援车库的大门已经变形。二楼一张办公 ... «人民网天津视窗, ago 15»

滨海气象人气象保障给力靠谱精准预判不测风云

天津网讯 每日新报记者梁爽文字编辑 张雪飞 爆炸事故过去17天，距离爆炸区1.6公里的滨海新区气象局办公楼依然满目疮痍，楼门大厅的自动玻璃门完全破碎，应急 ... «天津网, ago 15»

1万元做什么生意最赚钱小本创业四大首选

天有不测风云，人有祸兮旦福。谁不想家里多储存一点银两，以应急时之需。但对于像我这样的平头百姓，一时间不知道去哪求财，又不甘心两眼只能盯着家里这一点点 ... «股城网, ago 15»

东莞地陷事故，人祸甚于地质原因

就算天有不测风云，地有不测土质，那么是否可以问，在12日发生塌陷后，施工单位和相关部门做了什么？面对发生多次塌陷，施工方是否该停工检讨施工方案？ «新浪网, ago 15»

1万元做什么生意最赚钱投资找好项目最重要

天有不测风云，人有祸兮旦福。谁不想家里多储存一点银两，以应急时之需。但对于像我这样的平头百姓，一时间不知道去哪求财，又不甘心两眼只能盯着家里这一点点 ... «股城网, ago 15»

黑龙江“救急难”救近十万民众于水火

天有不测风云，人有旦夕祸福。”老百姓遭遇临时性、突发性意外事故或重特大疾病，造成生活陷入困境甚至生存都面临危机时，往往会绝望无助。为编织一张困难群众 ... «凤凰网, ago 15»

从小就该知道天有不测风云(组图)

最近的天气变化多端，太阳一会炙热地烧烤着大地，小朋友都不敢在户外玩耍了。一会又下起了倾盆大雨，害得没带伞的小朋友被淋了个落汤鸡，打着喷嚏差点感冒。 «汉丰网, jul 15»

积木动画《三胖秘史·不测风云》爆笑上映

在这个前提下，《三胖秘史·不测风云》受到了广大观众的热切期待! 至此，《三胖秘史》系列动画目前已经全部制作完毕，美术团队正在紧锣密鼓、加班加点进行最后一部 ... «太平洋游戏网, mai 15»

今年气候异常较明显浙江"不测风云"趋于频繁

今年气候异常较明显浙江"不测风云"趋于频繁. 2015年04月15日16:36:49 来源： 浙江在线作者： 浙江在线见习记者金林杰. 【摘要】 今年我省气候异常较为明显，强降水 ... «浙江在线, abr 15»

记者走访长沙市气象局探秘气象预报员预报“不测风云”

预报不准真的要罚款吗？预报温度为何和感觉到的温度不一样？昨日，记者走进长沙市气象局，探秘气象预报员如何预报“不测风云”。 天气预报靠举手表决出来的？ «星辰在线, mar 15»