Significado de "不言而喻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 不言而喻 EM CHINÊS

不	言	而	喻
bù	yán	ér	yù

O QUE SIGNIFICA 不言而喻 EM CHINÊS

definição de 不言而喻 no dicionário chinês

Escusado será dizer: compreender, entender. Você pode entender sem falar. Descrito como óbvio.

不言而喻 喻：了解，明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。

TRADUÇÃO DE 不言而喻

Conheça a tradução de 不言而喻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 不言而喻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «不言而喻» em chinês.

• chinês: 不言而喻
• Tradutor português - espanhol: no hace falta decir
• Tradutor português - inglês: it goes without saying
• Tradutor português - hindi: यह कहे बिना जाता है
• Tradutor português - arabe: غني عن القول
• Tradutor português - russo: само собой разумеется
• Tradutor português - português: Escusado será dizer
• Tradutor português - bengali: এটা এখন বলছে না
• Tradutor português - francês: il va sans dire
• Tradutor português - malaio: Ia pergi tanpa mengatakan
• Tradutor português - alemão: Selbstverständlich
• Tradutor português - japonês: それは言うまでもないです
• Tradutor português - coreano: 그것은 말할 것도 없다
• Tradutor português - javanês: Iku dadi tanpa matur
• Tradutor português - vietnamita: nó đi mà không nói
• Tradutor português - tâmil: அது சொல்லாமல் சொல்லலாம்
• Tradutor português - marata: तो म्हणाला न नाही
• Tradutor português - turco: Söylemeye gerek yok
• Tradutor português - italiano: va da sé
• Tradutor português - polonês: jest rzeczą oczywistą,
• Tradutor português - ucraniano: само собою зрозуміло
• Tradutor português - romeno: se subînțelege
• Tradutor português - grego: Είναι αυτονόητο
• Tradutor português - africâner: dit is vanselfsprekend
• Tradutor português - sueco: det är självklart
• Tradutor português - norueguês: det sier seg selv

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «不言而喻»

Descubra o uso de 不言而喻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 不言而喻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

企業研究方法: - 第 19 页

例如,「每個人均應靠右駕駛」似乎是不言而喻的真理,但是在許多國家(如大英國協、日本)卻是靠左駕駛。「女性主管的績效較差」、「有貴族血統人才是天生的領導者」、「日本式的管理可以放諸四海皆準地解決美國的生產力問題」、這些曾經是「不言而喻的 ...

榮泰生, 2013

大讀老子: - 第 96 页

化而欲作「化」是化解,「欲」是欲望,「作」是興起。矛盾當然不可能全部自我化解,總有一些不良欲望會興起騷亂。吾將鎮之以無名之樸「鎮」是壓住、處置,「無名」是無需言說、不言而喻,「樸」是最基本,「無名之樸」是指最基本的人權原則。「我們認為下面這些 ...

千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎[禪學／文學], 2014

电子商务法律规范

第 12 条关于权利管理信息的义务( 1 )缔约各方应规定适当和有效的法律补救办法,制止任何人明知,或就民事补救而言有合理 ... 0 关于第 1 0 条的议定声明:不言而喻,第 10 条的规定允许缔约各方将其国内法中依(伯尔尼公约》枝认为可接受的限制与例外 ...

梅绍祖, ‎范小华, ‎黎希宁, 2000

東方智慧的崛起-密教:

有時不言而喻,有時言而不喻有別於一般顯教的化身說法、報身說法,密教認為,法身也能說法,而密教即是法身所說,是直接承自於佛的究竟境界。化身或報身說法,都只開顯了部份的真理,而非完全的真理,唯有法身才能完全的開顯真理。化身報身所說的法, ...

松長有慶, 2008

20世纪中国教育家画传：梅贻琦画传 - 第 90 页

治学贵谨严,思想忌偏蔽,要非持志坚定而用情有度之人不办。孟子有日: “仁义礼智根于心,其生色也。腔然,见于面,盘于背,施于四体,四体不言而喻。”日根于心者,修养之实;日生于色者,修养之效而自然之流露。设学子所从游者率为此类之教师,再假以时日, ...

黄延复, ‎钟秀斌, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

国内名人传记丛书（套装共6册）:

等到一切准备工作基本就绪,开学在即之时,原先应聘的一位美籍教师,突然变卦,表示不来中国任教。这下子使师资力量尚感不足的铭贤学校,陷入更加 ... 从此以后,每当我遇到难题的时候,我就说'噢,这是不言而喻的!'”中华革命党派到其他地方秘密组织武装 ...

池昕鸿, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 195 页

意者於「秦學」之譜系中,叔則之奇辭奧旨似天瑞,此牧齋之所以言「其後二十餘年,而叔則代興,人咸謂《太微》之冢嫡也。」(〈李叔則霧堂集序〉 ... 牧齋以二韓氏之「基址」在「古學」,故能「今而古」,天瑞之「梯航」自「今學」,實乃「古而今」,於二者有所軒輊,不言而喻 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

105年國文完全攻略: - 第 39 页

(A)人皆嗤吾固陋,吾不以為「病」/使其中不自得,將何往而非「病」(B)「悠悠」乎與灝氣俱,而莫得其涯/念天地之「悠悠」,獨愴然而涕 ... 鄉」為身死而不受(B)「施」從良人之所之/「施施」從外來(C)「屬」予作文以記之/附「屬」(D)發於聲,而後「喻」/四體不言而「喻」。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1034 页

而〈史記.天官書〉:「以其舍命國。」〈正義〉注云:「舍,所止宿也。命,名也。」;〈史記.律書〉:「七正二十八舍。」〈索隱〉注云:「舍,止也。 ... 此二者有依其重要性排列,致於其餘三者是否亦有層次關係,雖然僅由其文意觀之,此理已不言而喻,然為慎重起見,亦詳論於下。

朔雪寒, 2014

朱子全書: Si shu huo wen

0 此章言君子固欲其道之大行,然其所得於天者,則不以是而有所加損也。其積之盛,則發而著見於外者,不待言而無不順也。^曰:「眸面盎背,皆積盛致然。四體不言而喻,四體不言而喻,言四體不待吾言,而自能曉吾意也。蓋氣窠清明,無物欲之累,則性之四德 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «不言而喻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 不言而喻 no contexto das seguintes notícias.

新京报：券商们别把自己当“股神”

目前的股市在3100点左右震荡，显然，3000点是一个整数关口，守住或被跌破的意义均不言而喻。而后市何去何从，无疑亦是市场关注的一大焦点。近日，就有券商对于 ... «新浪网, set 15»

周四尾盘大跳水打开了风险窗口

市场的风险已经不言而喻了，一心还沉静在这两天上涨中的投资者必然将是惨烈的。 ... 而实际的走势是放量下跌，这将使得短期下跌的窗口被打开。从技术上看，各大 ... «东方财富网, set 15»

盛大游戏会员管理的数字化时代

VIP用户在各行各业的价值不言而喻，游戏VIP用户的价值又有何异同？我们如何以一体化运营的方法，以数据驱动业务，通过区分用户数据标签制定个性化服务策略， ... «InfoQ: 时刻关注企业软件开发领域的变化与创新, set 15»

希腊能源部长称信任投票“不言而喻”

然而当在Skai电视台被问及此后举行议会信任投票的可能性时，斯科勒蒂斯又说：“我认为这是不言而喻的，在左翼激进联盟党国会党团受重创后，已为信任投票埋下 ... «路透, ago 15»

招商宏观谢亚轩：选择此时增强中间价弹性,稳增长目的不言而喻

2、选择在此时增强中间价弹性，稳增长目的不言而喻。去年以来，美元与非美货币走势分化，以往人民币一篮子货币中美元权重偏高，这导致人民币相对于全球多种 ... «和讯网, ago 15»

《演说家》：梦，不言而喻

我不禁感慨，这个国家就是因为有着这样发达的公路才催生出这种速度机器，一辆快车不用树敌，不用专门要去赛道上证明自己，它不言而喻的快，你开过就会明白。 «腾讯网, jul 15»

南海舰队坦克登陆舰演习专家：作用不言而喻

... 的基本科目。中国海军海上防御作战能力的提高，对潜在对手的威慑作用不言而喻。 ... 坦克登陆舰参与训练，也不意味着中国要进行夺岛演练。中国海军海上防御 ... «搜狐, jun 15»

北约军演假想敌不言而喻俄罗斯三倍规模奉还

北约２６日开始在北欧举行大规模军演，投入超过４０００名军人和大约１００架战机。演习代号“北极挑战”。除北约成员国挪威、美国、英国、法国、德国和荷兰，非北约国家 ... «新华网, mai 15»

张健华: 银行业面临挑战中小银行尤甚

北京农商行代行长、清华大学五道口金融学院战略咨询委员会委员张健华在“银行业变革”分论坛上表示，目前银行业面临挑战是不言而喻的，而中型银行和小型银行 ... «人民网, mai 15»

欧洲整体经济表现不言而喻但各国经济现况则千头万绪

摘要：在欧元区第一季度GDP初值数据公布后，我们得出了2个结论：欧元区第一季度经济增长表现一目了然十分明朗，但是欧洲各国的经济情况，则比整个欧洲的总体 ... «中金网, mai 15»