Significado de "暗喻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 暗喻 EM CHINÊS

暗	喻
àn	yù

O QUE SIGNIFICA 暗喻 EM CHINÊS

Metáfora

隐喻

Uma metáfora ou metáfora é usada para comparar duas fugas retóricas que parecem irrelevantes. Muitas vezes, a primeira coisa pode ser descrita como o segundo objeto. Desta forma, o primeiro objeto pode ser facilmente descrito com um segundo objeto. No entanto, a metáfora nem sempre descreve as características de um objeto, às vezes é inteiramente devido a razões estéticas. Algumas pessoas pensam que há funções cognitivas, mas algumas pessoas pensam que a metáfora de classe é substituída pela analogia da analogia é mais apropriada. ...

一个隐喻或者暗喻是用在比较两个好像无关事物，制造的一个修辞的转义。 通常，第一个事物可以被描述成作为第二个物体。 以这种方法，第一个对象可能很容易用第二物体来描述。不过，隐喻不是总描述一物体的特性；有时使用它完全是由于审美原因。 有些人認為有認知上的功能，但有些人認為類知類的隱喻以類比一詞替代來較為恰當。...

definição de 暗喻 no dicionário chinês

Metáfora 1. Termos retóricos. Comumente usado "é" "p" tornou-se "e outro corpo de contato p-fuselagem, uma expressão retórica que representa a relação entre iguais. 2. Mostra secretamente.

暗喻 1.修辞用语。常用"是"p"成了"等联系本体p喻体，表示相等关系的一种修辞格。 2.暗中晓示。

TRADUÇÃO DE 暗喻

Conheça a tradução de 暗喻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 暗喻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «暗喻» em chinês.

• chinês: 暗喻
• Tradutor português - espanhol: Metáfora
• Tradutor português - inglês: Metaphor
• Tradutor português - hindi: रूपक
• Tradutor português - arabe: استعارة
• Tradutor português - russo: метафора
• Tradutor português - português: metáfora
• Tradutor português - bengali: রুপক
• Tradutor português - francês: métaphore
• Tradutor português - malaio: metafora
• Tradutor português - alemão: Metapher
• Tradutor português - japonês: メタファー
• Tradutor português - coreano: 은유
• Tradutor português - javanês: kiasan
• Tradutor português - vietnamita: Phép ẩn dụ
• Tradutor português - tâmil: உருவகம்
• Tradutor português - marata: रूपकाच्या
• Tradutor português - turco: mecaz
• Tradutor português - italiano: metafora
• Tradutor português - polonês: metafora
• Tradutor português - ucraniano: метафора
• Tradutor português - romeno: metaforă
• Tradutor português - grego: αλληγορία
• Tradutor português - africâner: metafoor
• Tradutor português - sueco: metafor
• Tradutor português - norueguês: metafor

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «暗喻»

Descubra o uso de 暗喻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 暗喻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

人机交互:以用户为中心的设计和评估: - 第 163 页

在设计中为了使用户更好地理解系统的功能,可以用暗喻法将现实世界的概念映射到软件系统中。计算机操作系统很早就使用了暗喻法,在普通的办公室里,在桌子上会有一些需要处理的文件,在文件处理完毕后,有些文件需要保存,可能会被放在文件夹里, ...

董建明, 2003

英汉比较翻译教程 - 第 378 页

伟人会永垂不朽,伟人的思想保藏在书中会经世长存,流传四方。书籍好比是留声机,留下了伟人充满智慧的声音,供我们玲听。伟人虽已长逝,但伟人的思想却在哺育着我们。世世代代的伟人虽死犹生在书中永生,在书中与我们相伴。寸 8 , 22 直译:暗喻(参见 ...

魏志成, 2004

英詩十三味 Enjoying Poetry - 第 93 页

暗喻我的戀人長著紅色的花瓣和尖刺。含而不露的暗喻 I ^1^06(1 01^ 1 。化 1111 : 0 & 1011^-51:6111 ^11(1 I 1)^11(1^6(1 1117 1:^!!!1).我把我的戀人放在一只長頸花瓶裡然後包紮好我那流著血的大拇指。含而不露的暗喻三、擬人與頓呼法「擬人」( ! ) ...

朱乃長編譯, 2009

语言与语言应用 - 第 161 页

5.2 暗喻喻词的统计和分类暗喻最典型的构成方式是"甲是乙" ,在本体和喻体中间用判断词"是"作喻词连接,这就是修辞学中常提到的"判断式"暗喻。另外,按本体和喻体的结合方式,暗喻还有不用喻词连接而形成的修饰式暗喻、同位式暗喻、注释式暗喻等三 ...

溫锁林, 2003

汉语比喻硏究史 - 第 229 页

如:刀不磨要锈,人不学要落后 0 5 ,替代式暗喻替代式暗喻是只提喻体,不提本体,用喻体代替本体,所以它比上述四种暗喻更隐晦,一般修辞书上称之为"借喻"。如:队伍虽然出罗网,群英不幸入铁窗。 6 ,描写式暗喻只出现本体,不出现喻体,用描写喻体的词语 ...

冯广艺, 2002

沟通与演讲 - 第 213 页

( 2 )暗喻暗喻是一种不明显的比方,它直接把被比喻物说成比喻物,因此,又称"隐喻"。在暗喻中,被比喻物和比喻物都出现,中间用"是、成、当做、变成、成为"等比喻词连接。它的基本格式是"甲是乙,请看美国前总统约翰逊 1965 年 1 月 20 日的就职演说《我将 ...

张韬, ‎施春华, ‎尹凤芝, 2005

中文大作戰：修辭篇 - 第 11 页

明喻和暗喻比喻的種類有很多,但在小學階段經常遇到的有明喻和暗喻兩種。明喻=本體 + 比喻詞 + 喻體〔例〕他(本體)動也不動,就像(比喻詞)石像(喻體)一樣。明喻用到的比喻詞有很多,例如:像、好像、似乎、如、好似、恰似、似的、彷彿、猶如、有如、好比.

商務印書館編輯部, 2015

Bhagavad Gita: A Refined Commentary (Chinese Edition) - 第 33 页

从学习和践行薄伽梵的道之理中来,从簿伽梵的那个“梵”一一根本智慧境界中来 o 实质上,当整部史诗都围绕着《蒲伽梵歌》展开时,里边的内容大都是借史诗中的人物来暗喻其义,来推动展开的 o 例如,俱卢族的祖先是婆罗多,俱卢族的子孙后代中有一位福 ...

Zhankui Liu, 2013

簡報+ (電子書):

內容中想傳達大幅成長、業績長紅、顯示未來趨勢等訊息時,可使用暗喻性符號加強說服力。範例74下圖使用向上揚升的箭頭暗喻業績成長,即使不用口頭說明也已傳達出重點[無暗喻性符號的圖表內容] [搭配暗喻性符號的圖表內容] 太多細節性說明的 ...

韓明文, 2007

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 216 页

這種現象,我稱之為「英暗漢無」,即英文用暗喻的地方,譯成漢語後暗喻消失得無影無蹤。再舉幾個例子。英文說掌握了大量證據時,可用暗喻,如a cataractofevidence。直譯是「瀑布般的證據」。寫詩可以,在歷史專論中卻無法這樣翻譯,只能譯成「大量舉證」, ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «暗喻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 暗喻 no contexto das seguintes notícias.

头寸暗喻：金价或已筑底

在过去的三周，黄金经历了一些以前从未发生过的事情——对冲基金总净头寸历史上第一次显示为做空。 然而正如达纳-里昂（Dana Lyons）指出，本周黄金头寸出现了 ... «和讯网, ago 15»

湖南高考作文题被指暗喻中共贪官大逃亡

有网民将此作文题跟时下中国政治局势联系上，暗喻中共贪官掏空中国大逃亡。 陆媒报导，今年高考语文科目，部分省市仍然延续自主命题。因此，今年中国31个省份 ... «大纪元, jun 15»

湖南高考作文題被指暗喻中共貪官大逃亡

有網民將此作文題跟時下中國政治局勢聯繫上，暗喻中共貪官掏空中國大逃亡。 陸媒報導，今年高考語文科目，部分省市仍然延續自主命題。因此，今年中國31個省份 ... «大紀元, jun 15»

阿基诺以纳粹暗喻中国意欲何为？

此番将中国与纳粹德国相提并论，已经是阿基诺第二次做这样的暗喻了。2014年他在接受美国媒体采访时，就使用过这样的暗喻，曾经引发中方强烈不满和舆论哗然， ... «凤凰网, jun 15»

后弦新歌《鞋跟》首发暗喻歌词耐人寻味

而此时被崴掉的鞋跟只是一根“没人爱的木头”，想种回土里，却发现再也长不成一株玫瑰，诸如此类的暗喻，给歌曲赋予了诗一样的，寓言般丰富色彩。 Hoho最后表示 ... «新浪网, mai 15»

《小时代4》曝镜面定妆海报三姐妹颠覆暗喻命运

人民网北京5月4日电（记者蒋波） 自五男神投影版海报曝光之后，应广大网友对于时代姐妹花海报的呼应，导演郭敬明于5月3日晚9点首度曝光《小时代4》中时代姐妹花 ... «人民网, mai 15»

黃秋生金像獎頒獎暗喻要真普選？

袋住先」這個名詞在香港雨傘運動中，頻繁被提起，黃秋生似乎不斷暗喻香港真普選，不過這也不是他第一次，拿特首選舉做文章。 香港藝人黃秋生(2012.04.15)：「2017 ... «NTDTV, abr 15»

黄秋生金像奖颁奖暗喻要真普选？

... 试颁最佳导演？袋住先啊？〞 〝袋住先〞这个名词在香港雨伞运动中，频繁被提起，黄秋生似乎不断暗喻香港真普选，不过这也不是他第一次，拿特首选举做文章。 «NTDTV, abr 15»

那些曾经的国歌：袁世凯改国歌暗喻皇位揖让

中国的第一首国歌严格讲不能算国歌，可能仅算个国曲，在法律上也没被正式认可过，那是曾国藩的儿子曾纪泽在出使英、法时为适应国际惯例，自作主张地创造了一首 ... «东方网, mar 15»

柯震东泡夜店示爱李毓芬杨幂曾暗喻李毓芬小三

柯震东自吸毒一事之后，为人低调沉默许多，但近日却被媒体拍到携绯闻女友李毓芬出入夜店，喝酒、抽烟全然不顾之前给自己定下的戒律引发舆论热议，对此，柯震东 ... «新华网重庆频道, jan 15»