Significado de "孱懦" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 孱懦 EM CHINÊS

孱	懦
chán	nuò

O QUE SIGNIFICA 孱懦 EM CHINÊS

definição de 孱懦 no dicionário chinês

怯懦 懦 怯懦 fraco.

TRADUÇÃO DE 孱懦

Conheça a tradução de 孱懦 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 孱懦 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «孱懦» em chinês.

• chinês: 孱懦
• Tradutor português - espanhol: Coward cobarde
• Tradutor português - inglês: Coward cowardly
• Tradutor português - hindi: कायर कायर
• Tradutor português - arabe: جبان جبان
• Tradutor português - russo: Трус трусливо
• Tradutor português - português: Coward covarde
• Tradutor português - bengali: কোঅর্দ কাপুরুষোচিত
• Tradutor português - francês: Coward lâche
• Tradutor português - malaio: pengecut pengecut
• Tradutor português - alemão: Coward feigen
• Tradutor português - japonês: 臆病な臆病者
• Tradutor português - coreano: 비겁한 겁쟁이
• Tradutor português - javanês: coward wedi
• Tradutor português - vietnamita: Coward hèn nhát
• Tradutor português - tâmil: கோழைத்தனமான கோவர்ட்
• Tradutor português - marata: भित्रा भ्याडपणाचा
• Tradutor português - turco: korkakça Coward
• Tradutor português - italiano: Coward vile
• Tradutor português - polonês: tchórz tchórzliwy
• Tradutor português - ucraniano: боягуз боягузливо
• Tradutor português - romeno: Coward laș
• Tradutor português - grego: Κάουαρντ δειλή
• Tradutor português - africâner: lafaard lafhartige
• Tradutor português - sueco: feg feg
• Tradutor português - norueguês: Coward feige

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «孱懦»

Descubra o uso de 孱懦 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 孱懦 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

敦煌书仪语言研究/中国语言学文库 - 第 201 页

如斯 5636 號《新集書儀'慰停職書'答書》: "某乙孱里之人,謬霑吏職,寡斿(於)謀略,甘分退身。"其中"扁"爲"懾"受"孱"字影響而類化的俗字,而"憫"則又由"懦"字内部偏旁發生類化而來,因此"孱属"即"孱懦" ,指怯懦軟弱,此用爲自謙之詞。書儀中"孱"常與表示" ...

张小艳, 2007

東南紀事:

傳曰:『天子守在四夷。』又曰:『王者有徵無戰。』誠使禮樂修明,舉錯各當,忠讜在朝,貪佞在野,以此守何不固?徵何不服?古亦有忠臣孝子,無濟於匡攘之用者,決未有不忠不孝,而可進於功名道德之門者也。臣雖孱懦,然自二十歲躬耕,胼胝手足,以養二人。四十餘 ...

邵廷采, ‎朔雪寒, 2014

笏山記: 古典武俠小說精選

嬌鸞曰:「不可。可莊無主,飛虎、飛熊俱覬覦公位,將挾異心,軍無鬥志,雖衆,何所用之。我戰勝而退,威望日隆,登壇一呼,諸鄉莫敢不應。彼新敗之餘,加以兩勇爭公,必有內亂。我率諸鄉之兵,聲罪討之,斬熊虎之頭,以令三百餘鄉,別擇孱懦者立之,敢不惟我左右。

吾廬居士, 2015

花影集:

且如真宗之寬仁,仁宗之柔克,英宗之淳正,至若神宗之始恭終惑,哲宗之治衰亂集,徽欽之北狩,高宗之孱懦,甘仇忍恥,奔縮竊安,屈膝海隅,畏忠樂佞,致使八陵陸沉,神器遷播。又如孝、光、寧、理,不過循依故轍,甘分江南國主,祖宗恢烈茫然矣。度皇而下,事不可 ...

朔雪寒, 2014

容齋續筆:

存亡大計國家大策,係於安危存亡,方變故交切,幸而有智者陳至當之謀,其聽而行之,當如捧漏罋以沃焦釜。而愚荒之主,暗於事幾,且惑於諛佞孱懦者之言,不旋踵而受其禍敗,自古非一也。曹操自將征劉備,田豐勸袁紹襲其後,紹辭以子疾不行。操征烏戎,劉備說 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

从五四到六四: 20 世纪中国专制主义批判 - 第 30 页

在这个制度中,虽然人人都痛切地受到专制权力的压迫,都深受贪官污吏敲骨吸髓之苦,但是人人又只有越来越依靠千方百计地钻营和夤缘于专制权力,才能使自己相对于那些更为孱懦的下层群体来说,得以改变在权力面前的极端卑微地位和饱受的强烈 ...

张博树, 2014

蠡勺編: 40卷 - 第 71-75 卷 - 第 48 页

40卷 凌揚藻. 王|瞻琊王: ^ ^ ^展^皆- ^ 3 蔬# ,少府司翻^囊—圃鲊 I 嫻自,剩,世豈可 0 ^肇偶孫而寓不 2 ^「|常膽萬; ? —雄辩欢狒^與心^因事^書 ^ ^漢室之大仇此非楚. ^,!?!^ ^ ^一奥,淮堂校^高沙夏氏曰更始雖孱懦翁故 II 陵戴侯之食孫遣兵謹涵, ,故當時義 ...

凌揚藻, 1831

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

朕不能甘心為孱懦之主,愔愔度日,坐視陵夷。卿但為朕調兵食,朕自委諸王用兵,成敗不以責卿!」讓能曰:「陛下必欲行之,則中外大臣共宜協力以成聖志,不當獨以任臣。」上曰:「卿位居元輔,與朕同休戚,無宜避事!」讓能泣曰:「臣豈敢避事!況陛下所欲行者,憲宗 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

笏山記:

嬌鸞曰:「不可。可莊無主,飛虎、飛熊俱覬覦公位,將挾異心,軍無鬥志,雖眾,何所用之。我戰勝而退,威望日隆,登壇一呼,諸鄉莫敢不應。彼新敗之餘,加以兩勇爭公,必有內亂。我率諸鄉之兵,聲罪討之,斬熊虎之頭,以令三百余鄉,別擇孱懦者立之,敢不惟我左右。

朔雪寒, 2014

上海因为想念谁:

都是那些玫瑰的花和玫瑰的刺,那些美丽而锋利的东西,就像你的名字和你的消息,哪怕是最小的一根,都能让一个孱懦的病人儿,疼到心头,疼到心底。心被刺到的时候,整个世界都是你的微笑、你的气息。你的幽灵,密密麻麻、铺天盖地,不给其他人残留,一丝 ...

郭小兔, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «孱懦»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 孱懦 no contexto das seguintes notícias.

吕嘉健：论安娜·卡列尼娜的情欲心魔

或又记与清修教士晤言，赞其愿力坚卓，能勿与俗人同嗜好，遗尘浊世路而入清净道场，士答：'我侪自问皆孱懦无勇之徒耳，不敢上阵厮杀，只办闭关退保，聊固我圉 ... «凤凰网, jul 15»