Significado de "惭谢" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 惭谢 EM CHINÊS

惭	谢
cán	xiè

O QUE SIGNIFICA 惭谢 EM CHINÊS

definição de 惭谢 no dicionário chinês

Obrigado 1. Obrigado também por "obrigado". 2. Obrigado por ser tímido.

惭谢 1.亦作"惭谢"。 2.羞惭谢过。

TRADUÇÃO DE 惭谢

Conheça a tradução de 惭谢 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 惭谢 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惭谢» em chinês.

• chinês: 惭谢
• Tradutor português - espanhol: Xie avergonzado
• Tradutor português - inglês: Xie ashamed
• Tradutor português - hindi: झी लज्जित
• Tradutor português - arabe: بالخجل شيه
• Tradutor português - russo: Се стыдно
• Tradutor português - português: Xie vergonha
• Tradutor português - bengali: জাই লজ্জিত
• Tradutor português - francês: Xie honte
• Tradutor português - malaio: Xie malu
• Tradutor português - alemão: Xie schämen
• Tradutor português - japonês: 謝恥ずかしいです
• Tradutor português - coreano: 시에 부끄러워
• Tradutor português - javanês: Mamang
• Tradutor português - vietnamita: Xie xấu hổ
• Tradutor português - tâmil: எக்ஸ்ஐஇ வெட்கப்படுவார்கள்
• Tradutor português - marata: Xie लाज
• Tradutor português - turco: Xie utanıyorum
• Tradutor português - italiano: Xie vergogna
• Tradutor português - polonês: Xie wstydzić
• Tradutor português - ucraniano: се соромно
• Tradutor português - romeno: Xie rușine
• Tradutor português - grego: Xie ντροπή
• Tradutor português - africâner: Xie die skande
• Tradutor português - sueco: xie skäms
• Tradutor português - norueguês: Xie skamme

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惭谢»

Descubra o uso de 惭谢 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惭谢 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古今談概: 明代葉昆池刻本

史曰:「某州佐也。」玄一慚謝。須臾縣典至,玄一疑即州佐也,執手引坐。典曰:「某縣佐也。」又慚而止。唐監朐丞張藏用善忘。嘗召一匠不至,大怒,使擒之。匠既到,適鄰邑令遣人齎牒來。藏用讀畢,便令剝齎牒者,笞之至十。起謝杖,因請其罪,藏用方悔其誤,乃命里 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

生索雲謝表覽之,不勝愉快,是日留住府署,即令人持帖來謝水家,搬取行李,兼寄詩一絕云:欲尋窈窕賦河洲,豈為魔登詠溯游?寄語東君莫惆悵,須知涇渭不同流。老人見詩大慚。 ... 石生慚謝,問雲曰:「柳姊何在?」雲曰:「不要忙,待我慢慢交還你。」生乃先領書帶 ...

李春榮, 2015

北夢瑣言:

何先見之妙如是?孔侍郎借油衣唐孔拯侍郎作遺補時,朝回遇雨,不齎油衣,乃避雨於坊叟之廡下。滂注愈甚,已過食時,民家意其朝饑,延入廳事。俄有一叟,烏帽紗巾而出,迎候甚恭。因備酒饌,一一精珍,乃公侯家不若也。孔公慚謝之,且借油衣。叟曰:「某寒不出, ...

朔雪寒, 2015

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 43 页

王梵志诗二六五首: "悉能造罪根,不能生惭愧。广贪长命财,身当短命死。"寒山诗: "心中无惭愧,破戒违律文。"【惭忸】&0 01 ; ! ... 《搜#记》: "南边坐人语北边坐人曰: '凡喫人一食,惭人一色,喫人两食,与人著力。朝来饮他酒脯,岂可能活轵此人? ' "【惭谢】感谢。

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

聊斋志异（中国古典文学名著）:

女历言其情,叟乃下拜,惭谢前愆。喜顾女曰:“我固谓汝不死,今果然矣。”女谓生曰:“君如念妾,还乞以楼宅相假,使妾得以申返哺之私。”生诺之。叟赧然谢别而去,入夜,果举家来。由此如家人父子,无复猜忌矣。生斋居,孝儿时共谈宴。生嫡出子渐长,遂使傅之, ...

蒲松龄, 2013

水石緣:

石生慚謝,問雲曰:「柳姊何在?」雲曰:「不要忙,待我慢慢交還你。」生乃先領書帶回家,打掃房屋,因問曰:「太太幾時到雲相公家去的。」書帶曰:「去年秋裡雲相公出了門,雲大娘就來接過去的。」生曰:「柳姑娘到他家,太太見了可說什麼?」書帶曰:「沒有什麼話,太太 ...

朔雪寒, 2014

啟顏錄:

於是使者大驚,問其名姓,知是侯白,方始慚謝。越公楊素戲弄侯白云..「山東人多仁義,借一而得兩。」侯白問曰..「公若為得知?」素曰..「有人從其借弓,乃雲揭刀去,豈非借一而得兩?」白應聲曰..「關中人亦甚聰明,問一而知二。」越公問曰..「何以得知?」白曰.

侯白, ‎朔雪寒, 2014

谢榛全集校笺 - 第 2 卷 - 第 1420 页

邺城吊谢茂秦山人计东邺中怀古正秋风,词賦深惭谢氏工。生欲移家辞白雪(白言楼李于解居也,于解与茂秦中绝,茂秦自临清移家邺中) ,殁随疑塚对青讽。诸王礼数何尝绝,七子交期竟不终。自是贵游多薄幸,布衣未必叹飘蓬。(计东《改亭诗集》卷五)秋兴十二 ...

谢榛, ‎李庆立, 2003

敦煌变文词汇计量研究

变文中的"惭"则是一个多义词, '它既有愧,羞愧"之义,如《伍子胥变文》〔^ ) : "王乃面懂失色,羞见群臣。 ... 构词能力很强,由它构成的复音词有"惭耻"、"惭惶"、"羞惭"、"惭赧"、"惭悚"〈以上"惭"为"羞愧"之义) ; "慚谢"、 11 惭荷"、 11 感惭" (以上"惭"为"感谢,感激" ...

陈明娥, 2006

魏晋南北朝骈文史论

宋齐时所能见到的谢物启,仅有鲍照《谢赐药启》、孔稚珪《谢赐生荔枝启》、江淹《建平王谢赐石砚等启》、《建平王谢玉环刀等启》等四篇。《文选》卷三十九选启文三篇,即任昉《奉答敕示七夕诗启》、《为卞彬谢修卞忠贞墓启》、《启萧太傅固辞夺礼》;其中,《启萧 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «惭谢»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 惭谢 no contexto das seguintes notícias.

骂人不带脏字

使者闻言大惊，晓得他非等闲之辈，问其名姓，知是侯白，方始惭谢。 当然，侯白只是善于骂人于无形的一个代表，像庄子、东方朔等善诙谐之人也各有高妙之处。能骂出 ... «金羊网, nov 14»

净宗法师：净土法门的人间佛教观

欲求净土的人，就是以这样感恩、惭谢、谦卑的心，对待周遭的一切。他的心和平不暴，慈悲有容，谦卑善让，寂静有喜。所有的烦热苦恼、紧张压力，通过“南无阿弥陀佛” ... «新浪网, abr 14»

吴京自惭谢楠示爱不懂浪漫却博得美人心(图)

21CN体育12月22日报道传说中的末日让一对对爱男爱女说出心底话，吴京就获得谢楠高调示爱，吴京和李连杰同为同门师兄弟，和师兄一样，吴京也顺利进入娱乐圈， ... «21CN, dez 12»

滕子京是贪官吗？

坐者大惭谢。其后湖学为东南最，宿之力为多。” 查《宋史》本传，滕子京任湖州（今属浙江）知州，是在知泾州之前。滕子京很重视教育，为了兴办学校，他不惜动用血本，“ ... «华夏经纬, set 09»