Significado de "苍蝇见血" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 苍蝇见血 EM CHINÊS

苍	蝇	见	血
cāng	yíng	jiàn

O QUE SIGNIFICA 苍蝇见血 EM CHINÊS

definição de 苍蝇见血 no dicionário chinês

As moscas viram o sangue Quando as moscas viram o sangue, eles sugiram desesperadamente. A metáfora é muito gananciosa.

苍蝇见血 苍蝇一见到血，就拼命吮吸。比喻十分贪婪。

TRADUÇÃO DE 苍蝇见血

Conheça a tradução de 苍蝇见血 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 苍蝇见血 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «苍蝇见血» em chinês.

• chinês: 苍蝇见血
• Tradutor português - espanhol: Fly Antiaris
• Tradutor português - inglês: Fly Antiaris
• Tradutor português - hindi: फ्लाई Antiaris
• Tradutor português - arabe: ذبابة Antiaris
• Tradutor português - russo: Fly Antiaris
• Tradutor português - português: Fly antiaris
• Tradutor português - bengali: উড়ে Antiaris
• Tradutor português - francês: Fly Antiaris
• Tradutor português - malaio: Fly Ipuh
• Tradutor português - alemão: Fly Antiaris
• Tradutor português - japonês: フライAntiaris
• Tradutor português - coreano: 플라이 Antiaris
• Tradutor português - javanês: fly Antiaris
• Tradutor português - vietnamita: Fly Antiaris
• Tradutor português - tâmil: ஃப்ளை Antiaris
• Tradutor português - marata: फ्लाय Antiaris
• Tradutor português - turco: Fly Antiaris
• Tradutor português - italiano: Fly Antiaris
• Tradutor português - polonês: Fly Antiaris
• Tradutor português - ucraniano: Fly Antiaris
• Tradutor português - romeno: Fly Antiaris
• Tradutor português - grego: Fly Antiaris
• Tradutor português - africâner: Fly Antiaris
• Tradutor português - sueco: Fly Antiaris
• Tradutor português - norueguês: Fly Antiaris

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «苍蝇见血»

Descubra o uso de 苍蝇见血 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 苍蝇见血 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中国俏皮话大辞典 - 第 41 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 648 页

【苍蝇见血】《喻世明& )卷二三: "他两个正是旷夫怨女,相见如饿虎逢羊,苍蝇见血,那有功夫问名叙礼? "又见《 8 世姻缘传》二 0 回;《欢喜冤家》二一回;茅盾《#叶红似二月花》六, 1 何典》七回作"苍蝇见了热血" ,巴金《兩》一作"苍燒见了蜜糖" ;冯&英《苦菜花 1 三 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

水浒词典 - 第 585 页

【公人见钱,如 48 子见血】 95119 「6|1 1'11 乜。| 1 乂 16 指官府里做事的人对钱财极其贪婪。[例]婆惜道: "可知哩。常言道: '公人见钱,如蝇子见血。'他使人送金子与你,你岂有推了转去的。" 21 . 316 [文]《醒世恒言》卷二十: "自古道:公人见钱,犹如苍蝇见血。

胡竹安, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 401 页

(一)【公人见钱,如蝇子见血】形容吏役贪婪。公人:古时衙门的吏役;蝇子:苍蝇。明,施耐庵《水浒传》第二十一回: "婆惜道: '可知哩!常言道: "公人见钱,如蝇子见血。"他使人送金子与你,你岂有推了转去的? '这话却似放屁! "亦作"公人见钱,犹如苍蝇见血"。

许嘉璐, 2008

歡喜冤家:

見了人家一個標致婦人,就是蒼蠅見血的一般,死也不放,定要到手纔住。一相好了,十兩半斤也肯周濟,若還逆了他的意,便弄得那個人家人亡家破,還不饒他,直待那婦人到手方住。可笑那班婦人,好好的依頭順腦,趁他些銀子不要,定要討他惡性發。弄得死裏 ...

朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

從來說公人見錢,如蒼蠅見血,兩個應捕看見赤艷艷的黃金,怎不動火?笑欣欣接受了,就想此金子未必不就是本縣之物,一發不敢要他同去了,兩下別過。懶龍連夜起身,早到無錫,晚來已閃入縣令衙中。縣官有大、小孺人,這晚在大孺人房中宿歇。小孺獨自在帳 ...

凌濛初, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

自古道:「公人見錢,猶如蒼蠅見血。」那楊洪見了雪白的一大包銀子,怎不動火!連叫:「且收過了說話,恐被人看見,不當穩便。」趙昂依舊包好,放在半邊。楊洪道:「且說那仇家是何等樣人?姓甚名誰?有甚家事?拿了時,可有親丁出來打官司告狀的麼?」趙昂道:「他 ...

馮夢龍, 2015

娛目醒心編:

德秀道:「你想,我是孤男,你是寡女,暮夜相見,必被旁人談論,所以不開門了。 ... 不好,見了美貌女子,便如蒼蠅見血,割捨不得。德秀園中讀書時,常來探望,見過春姐幾次,心甚愛戀,只礙著德秀的眼,不好十分勾搭,屢以微言諷德秀道:「兄的讀書堂,還可作溫柔鄉。

朔雪寒, 2014

巧聯珠:

聞生見了道:“聞名不如見面。向聞揚州妓女,今不道如此!看了污目,快回去罷。但可笑天下的往往著魔。”只見那些妓女,見一個少年相公,又穿得衣裳齊楚,就如蒼蠅見血的一般。也有扯他的,也有扭他的,也有道“相公喫茶去”的,也有道“請舍下坐坐”的......,醜態 ...

朔雪寒, 2014

粉妝樓:

三人正欲舉杯,忽見對過亭子上來了兩個人:頭一個頭戴片玉方巾,身穿大紅繡花直掇,足登朱履,腰繫絲絛,後面的頭戴元色方中巾,身穿天藍直掇,一前一後 ... 那沈廷芳是好色之徒,見了人家婦女,就如蒼蠅見血的一般,但是他有些姿色的,必定要弄他到手方了。

朔雪寒, 2015

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «苍蝇见血»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 苍蝇见血 no contexto das seguintes notícias.

文化垃圾：“呕像”时代的宣泄

可为什么我们的国人、文化人如苍蝇见血般的对此趋之若鹜，仿佛一日不生产垃圾就不够文化，就不足以证明自己是文化人呢？ 恶稿成名，炒作成风，网络造星，凡是越 ... «凤凰网, mar 12»