Significado de "杀人须见血" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 杀人须见血 EM CHINÊS

杀	人	须	见	血
shā	rén	xū	jiàn

O QUE SIGNIFICA 杀人须见血 EM CHINÊS

definição de 杀人须见血 no dicionário chinês

Matar as pessoas deve ser sangrento. O trabalho metafórico deve ser minucioso, com resultados.

杀人须见血 比喻做事一定要彻底，要有结果。

TRADUÇÃO DE 杀人须见血

Conheça a tradução de 杀人须见血 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 杀人须见血 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «杀人须见血» em chinês.

• chinês: 杀人须见血
• Tradutor português - espanhol: El asesinato se Antiaris
• Tradutor português - inglês: Murder shall Antiaris
• Tradutor português - hindi: हत्या Antiaris करेगा
• Tradutor português - arabe: يجب قتل Antiaris
• Tradutor português - russo: Убийство должно Antiaris
• Tradutor português - português: Murder deve Antiaris
• Tradutor português - bengali: রক্ত চোখে হত্যা করবে
• Tradutor português - francês: Assassiner est Antiaris
• Tradutor português - malaio: Sisi darah akan membunuh
• Tradutor português - alemão: Mord wird Antiaris
• Tradutor português - japonês: 殺人はAntiarisしなければなりません
• Tradutor português - coreano: 살인 Antiaris 한다
• Tradutor português - javanês: Ing ngarsane getih bakal matèni
• Tradutor português - vietnamita: Murder sẽ Antiaris
• Tradutor português - tâmil: இரத்த பார்வை கொல்லக்கூடாது
• Tradutor português - marata: रक्त दृष्टीने वध करावा
• Tradutor português - turco: Kan görmek öldüreceksiniz
• Tradutor português - italiano: Omicidio deve Antiaris
• Tradutor português - polonês: Morderstwo ma Antiaris
• Tradutor português - ucraniano: Вбивство повинно Antiaris
• Tradutor português - romeno: Crima se Antiaris
• Tradutor português - grego: Δολοφονία θα Antiaris
• Tradutor português - africâner: Moord sal Antiaris
• Tradutor português - sueco: Mord skall Antiaris
• Tradutor português - norueguês: Murder skal Antiaris

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «杀人须见血»

Descubra o uso de 杀人须见血 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 杀人须见血 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

水浒词典 - 第 600 页

我的声名,谁不钦敬。"《运養记》三十出广自古道:杀人可恕,情理难容。兴言及斯,不觉发竖昝裂。这场大恨何日可解? " 1 【杀人须见血,救人须见彻】 5 化 1 ' 60 乂 0 | 1(^0 X ;^, ||0 「61! X。\\6^\释义见"杀人须见血,救人须救彻"条。[例]鲁智深道: "杀人须见血, ...

胡竹安, 1989

谚语词典 - 第 429 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 372 页

(张笑天《永宁碑》(下〉, 521 〉也说〔救人须救彻,杀人须见血〕。(例一〉天师道: "救人须救彻,杀人须见血。怎么这等样儿? " (《三宝太监西洋记通俗演义》,三十九, 507 !〔例二)我把小姐救出 7 蜈松岭,也不能算『事.我不能把她救彻,杀人要见血。(《武松》,八, 954 〉 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 768 页

Duanzheng Wen, 1989

Shanxi shi da xue bao: zhe xue she hui ke xue ban - 第 1-4 期 - 第 62 页

郡个猫儿不吃腥' , '阎罗王面前,须没放回的鬼 1 "《我便先还了你招文袋,这封书,软三日却问你讨金子,正是,棺材出了,讨挽砍郎钱'。"这里按连用 ... 这《杀人须见血,救人须救彻"的民谚,是备智深光辉一生的集中写庶,也是作者对冉智深赞颂竹感的集中体现。

Shanxi shi fan da xue (Xi'an Shaanxi Sheng, China), ‎Shanxi shi fan da xue (Xi'an Shi, China), 1984

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1226 页

0 俗话说:杀人要见伤,做贼要见赃,犯奸要见双。你说我偷了生产队的电线,有什么证据?【杀人要见血,救人要救彻】〈谚〉杀人要见到流血方能罢手,救人要使人平安才算彻底。语见明,施耐庵《水浒》第九回: "鲁智深道: '杀人须见血,救人须救彻' ,洒家放你不下, ...

白维国, 2001

水浒传 - 第 40 页

鲁智深道:“'杀人须见血,救人须救彻'。洒家放你不下,直送兄弟到沧州。”两个公人听了,暗暗地道:“苦也!却是坏了我们的勾当,转去时怎回话?且只得随顺他,一处行路。”有诗为证:最恨奸谋欺白日,独持义气薄黄金。迢遥不畏千程路,辛苦惟存一片心。自此途中 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

中国古代小说俗语大词典 - 第 538 页

眷救人救到底《四游记,北游记》九:女子又叫曰: "疼甚,挪痛不止,古云~。望师父解开衣带,与奴对合片时,腹疾即愈。"《闽都别记》三五九:朝忠曰: " ~ ,被吊一夜,通身麻木,怎能下得峭壁?再求背负下山,有瓜子金作谢。"救人须救彻,杀人须见血比喻帮忙或做事要 ...

翟建波, 2002

汉语常用成语手册 - 第 387 页

鲁歌, 陆永俊, 孙玉溱. ·伪装得最巧妙,杀·人不见血的,是甩笔杀人· (毛泽东《批判拄洪浜的反动恐担》) K 杀人 ... 而以对内为能事,杀人如麻,贪贿无艺,实谣言之大本营,奸邪之制造所。(毛泽东《向国民党的十点要求》) · ·斗杀人须见血] sha 灿 rxO · ' jian · * us ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

中国古代谚语词典 - 第 173 页

清^玩花主人《缀白裘,倒精忠,刺字》又作"公而忘私,国而忘家"。官仓喝雀,犹是向公。在官家的粮仓里驱赶鸟雀,还是向着公家。语见唐,张楚《朝野佥载逸文》: "谚曰: '官仓喝雀,犹是向公乂"为人须为彻,杀人须见血。意谓帮助别人要帮到底,办一件事要办彻底。

何学威, 1991

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «杀人须见血»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 杀人须见血 no contexto das seguintes notícias.

名著考题,《水浒传》选段+习题

说时迟，那时快，薛霸的棍恰举起来，只见松树背后雷鸣也似一声，那条铁禅杖飞 ... 救人须救彻，杀人须见血"，是鲁智深的行动信条，请你从选段中找出体现这点的一个 ... «搜狐, mar 15»

逼上梁山的真相（六）——深冲恋（下）

鲁智深回答：“杀人须见血，救人须救彻。洒家放你不下，直送兄弟到沧州。”他还想用实际行动挽回林冲的心，一路上给林冲买酒买肉，悉心看护。两人又一起度过了十七 ... «财富中文网, nov 12»

《让子弹飞》公映网友赞140分钟有140个高潮

鲁智深说：杀人须见血，救人须救彻。温瑞安说：杀人写好诗。这部电影都做到了。够彻底，够明白。虎啸龙吟，慑人亦醉人！这是国产电影这两年能等到的最好的一手同 ... «西部网, dez 10»