Significado de "苍哑" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 苍哑 EM CHINÊS

苍	哑
cāng	yǎ

O QUE SIGNIFICA 苍哑 EM CHINÊS

definição de 苍哑 no dicionário chinês

É burro e a voz é velha e rouca.

苍哑 声音苍老嘶哑。

TRADUÇÃO DE 苍哑

Conheça a tradução de 苍哑 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 苍哑 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «苍哑» em chinês.

• chinês: 苍哑
• Tradutor português - espanhol: ronco
• Tradutor português - inglês: Hoarse
• Tradutor português - hindi: कर्कश
• Tradutor português - arabe: أجش
• Tradutor português - russo: хриплый
• Tradutor português - português: rouco
• Tradutor português - bengali: কর্কশ
• Tradutor português - francês: rauque
• Tradutor português - malaio: serak
• Tradutor português - alemão: heiser
• Tradutor português - japonês: かすれ
• Tradutor português - coreano: 쉰
• Tradutor português - javanês: serak
• Tradutor português - vietnamita: giọng khan
• Tradutor português - tâmil: கரகரப்பான
• Tradutor português - marata: कर्कश
• Tradutor português - turco: boğuk
• Tradutor português - italiano: rauco
• Tradutor português - polonês: ochrypły
• Tradutor português - ucraniano: хрипкий
• Tradutor português - romeno: răgușit
• Tradutor português - grego: βραχνός
• Tradutor português - africâner: hees
• Tradutor português - sueco: hes
• Tradutor português - norueguês: hes

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «苍哑»

Descubra o uso de 苍哑 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 苍哑 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

柯云路作品精选 - 第 246 页

她在等着什么。许久,许久,窑洞那头传来了苍哑的声音:你不去了?窑洞这头没有回答,只有低垂的头颅。那边苍哑的声音又增加了暴躁和狠毒:你不再去了,那不便宜他了?低垂的头颅沉吠着。苍哑的声音更苍哑了,撕裂着响起来:我准备好了,你为啥不再去了?

柯云路, 2006

黑山堡纲鉴 - 第 333 页

许久,许久,窑洞那头传来了苍哑的声音:你不去了?窑洞这头没有回答,只有低垂的头颅。那边苍哑的声音又增加了暴躁和狠毒:你不再去了?那不便宜他了?低垂的头颅沉默着。苍哑的声音更苍哑了,撕裂着响起来:我准备好了,你为啥不再去了?这边的头颅 ...

柯云路, 2000

十年梦魇: 中国 1966-1976 - 第 100 页

许久,许久,窑洞那头传来了苍哑的声音:你不去了?窑洞这头没有回答,只有低垂的头颅。那边苍哑的声音又增加了暴跺和狠毒:你不再去了?那不便宜他了? ,低垂的头颉沉默着。苍哑的声音更苍哑了,撕裂着响起来:我准备好了,你为啥不再去了?这边的头^ ...

柯云路, 1993

李自成 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 611 页

有一个苍哑的声音问一句: "为什么老虎出来要刮风? "长顺回答说: "古话说: '云从龙,风从虎'嘛。"苍哑的声音说: "我们在野人峪的山上也赶过老虎,可没有看见刮风。"另一个声音说: "别打岔,让王大伯说完。"长顺接着说: "老虎是不随便吃人的。它吃活人不吃 ...

姚雪垠, 1999

千古功臣张学良 - 第 190 页

你发令,你声音苍哑,绝不雄壮,可正是这种苍哑,令人感动。我觉得那是一种超级的雄壮。你青春已逝·我看到了 将军们挺起了久久不普挺起 190 言。

姚北桦, ‎曹明, 1991

1984中国小说年鉴: 新闻小说卷 - 第 283 页

你声音苍哑,绝不雄壮,可正是这种苍哑,令人感动.我觉得那是一种超级的雄壮,你青春已逝,我看到了比青春更骄傲的东西!将军们挺起了久久不曾挺起的胸膛.这些胸膛曾经面对过异族的刺刀.今天,前面也有刺刀? 没有了屈辱和悲愤,只有盖世的风流 ―283 ...

孔凡青, 1985

桥梁上的童话 - 第 198 页

你声音苍哑,绝不雄壮,可正是这种苍哑,令人 ...

冯牧, ‎柳萌, 1996

越过海峽的传奇 - 第 34 页

... 将军们停止了流泪,开始抖擞精神。一颗颗头颅扬向夕阳天。晚风揉乱了他们的白发。"向后转! "你发令。你声音苍哑,绝不雄壮,可正是这种苍哑,令人感动。我觉得那是一种超级的雄壮。你青春已 将军们挺起了久久不曾挺起的 哭声变大了。痛哭是为了爱。

姜玉玲, 1985

中国现代散文家论 - 第 221 页

... 给人奇特而又新鲜的感觉。周作人说, "废名之貌奇古,其额如螳瑯,声音苍哑,初见者每不知其云何。 ... 就像他的外貌拙朴野衲, "声音苍哑" ,里面却是一树繁华,但又不是用姹紫嫣红装点出来的,而是自然生成的,又是简朴的。朱光潜用"高华简炼"四字概括, ...

李复兴, ‎蒋成瑀, 1996

刘亞洲军事作品经典 - 第 41 页

这目光让人感到尊严,感到力量,感到一种决胜千里的气势。儒夫也会在它的通视下勇敢起来。我看到,旧日的将军们停止了流泪,开始抖擞精神。一颗颗头颅扬向夕阳天。晚风揉乱了他们的白发。"向后转! "你发令。你声音苍哑,绝不雄壮,可正是这种苍哑,令人 ...

刘亞洲, ‎臧瑾, 1996

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «苍哑»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 苍哑 no contexto das seguintes notícias.

《文坛风景》漫画- 谢其章(图)

过了桥，又听见老人苍哑的吟声，从微风中送来：前世出家今在家，不将袍子换袈裟。街头终日听谈鬼，窗下通年学画蛇。老去无端玩骨董，闲来随分种胡麻。旁人若问 ... «汉丰网, jul 15»

《美姐》发声期待“美”的共鸣

近日，被称为“2013年最美文艺片”的电影《美姐》，推出最新预告片。预告片中一位身材高挑的女子，赤身裸体的奔跑在一望无垠的塞外草原，那一声心灵深处的苍哑呐喊 ... «中华网, out 13»

主张：做个优雅老女人又何妨

不然声音何以苍哑若此？ 较之一个任自己一路毫不遮拦老将下去的女人，我宁愿喜欢纷纷。一直爱着一些老女人。看到著名钢琴家吴乐懿女士80岁的玉照吃一大惊-- ... «东方网, jan 06»