Significado de "吃癞碗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吃癞碗 EM CHINÊS

吃	癞	碗
chī	là	wǎn

O QUE SIGNIFICA 吃癞碗 EM CHINÊS

definição de 吃癞碗 no dicionário chinês

Coma tigela de ostra com tigela suja. Significa comer impuro.

TRADUÇÃO DE 吃癞碗

Conheça a tradução de 吃癞碗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吃癞碗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吃癞碗» em chinês.

• chinês: 吃癞碗
• Tradutor português - espanhol: Comer un plato de la lepra
• Tradutor português - inglês: Eat a bowl of leprosy
• Tradutor português - hindi: कुष्ठ रोग का एक कटोरा खाओ
• Tradutor português - arabe: تناول وعاء من الجذام
• Tradutor português - russo: Ешьте миску проказы
• Tradutor português - português: Comer uma tigela de hanseníase
• Tradutor português - bengali: চর্মরোগ একটি বাটি খাওয়া
• Tradutor português - francês: Manger un bol de la lèpre
• Tradutor português - malaio: Makan semangkuk penyakit kulit
• Tradutor português - alemão: Essen eine Schale mit Lepra
• Tradutor português - japonês: ハンセン病のボウルを食べます
• Tradutor português - coreano: 나병 의 그릇 을 먹어
• Tradutor português - javanês: Mangan Bowl saka penyakit kulit
• Tradutor português - vietnamita: Ăn một bát phong
• Tradutor português - tâmil: தோல் நோய் ஒரு கிண்ணத்தில் சாப்பிட
• Tradutor português - marata: वाडगा खा
• Tradutor português - turco: cilt hastalığının bir kase yiyin
• Tradutor português - italiano: Mangiare una ciotola di lebbra
• Tradutor português - polonês: Zjeść miskę trądu
• Tradutor português - ucraniano: Їжте миску прокази
• Tradutor português - romeno: Mananca un bol de lepra
• Tradutor português - grego: Φάτε ένα μπολ της λέπρας
• Tradutor português - africâner: Eet ´n bak van melaatsheid
• Tradutor português - sueco: Ät en skål med spetälska
• Tradutor português - norueguês: Spis en bolle med spedalskhet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吃癞碗»

Descubra o uso de 吃癞碗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吃癞碗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

语义相关动词带宾语的多角度考察: "吃", "喝"带宾语个案研究 - 第 41 页

"吃", "喝"带宾语个案研究 谢晓明. 例)、茶饭( 1 ... 宋元时期, "吃"所带受事宾语的范围继续扩大,但在我们所调査的文献资料中,仍然没有出现其他语义类型的宾语。直到元末明初, ... 但凡客商在路,早晚安歇,有两件事免不得:吃癩碗,睡死人床。( :同上, 295 ...

谢晓明, 2008

中国惯用语大全 - 第 61 页

6 黄连根长大的&II 汤 6 簧 88 蛇都不嫌长 6 回扣吃回头草 8 荤吃累,一般同罪 6 荤饭吃火匿 1^)9^指小孩替哭, 6511 蛋不吃 ... 占了便宜哈哈笑吃腊八粥吃辣火毪吃癩碗,睡死人床纖碗:脏碗,吃癩人碗,睡死人床吃劳保吃劳金吃老本吃老虎肉吃老虎嘴玺的 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

水浒传 - 第 98 页

但凡客商在路,早晚安歇,有两件事免不得:吃癞碗,睡死人床。且把闲话提过,只说正话。宋江弟兄两个,不则一日,来到沧州界分,问人道:“柴大官人庄在何处?”问了地名,一径投庄前来,便问庄客:“柴大官人在庄上也不?”庄客答道:“大官人在东庄上收租米,不在庄 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒传新论 - 第 268 页

古代旅店的设备条件都是很差的。宋江兄弟为逃避人命官司从郓城县投奔沧州柴进庄, "途中免不得饥餐渴饮,夜住晓行,登山涉水,过府冲州。但凡客商在路,早晚安歇,有两件事免不得:吃癞碗,睡死人床。"〈第二十二回) "癩碗"指没洗干净的碗, "死人床"指停放 ...

曲家源, ‎施耐庵, 1995

繡屏緣:

第二十回癩道人忽驚塵夢風流害自入桃源詩云:一片飛霞化錦營,自非上聖敢忘情;移來小篆藏歸鳳,逗盡閒花記曉鶯。才子始能憐菊耀,英雄猶得夢苕榮;繡屏往事添新譜,不是前緣莫浪評。趙雲客自造「五花樓」,終日肆意歡娛,全不想著功名事業。家中殷富 ...

朔雪寒, 2014

水滸後傳:

陳忱 朔雪寒. 第十六回潯陽江悶和酒樓詩柳塘灣快除雪舟恨卻說戴宗與蔣敬追還銀子,領了批回,自到河北去。蔣敬討完帳目,共有五百兩本錢,還剩二三十兩的零星帳尾,一時不得清楚,尋思道:「建康連年亢旱,荒歉無收,米價湧貴;湖廣甚是豐熟,若販米到這裡 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

千古人豪: 刘基传 - 第 14 页

刘基传 吕立汉. 其子,是以其子行义方于古人,谋猷著于实用,朝廷所赖,士民所瞻,皆遗训之功,力善之征也"。说他"蕴设施之才而无求于时" ,恐未必如此。在种族制度森严的元朝,大都是想有作为而难有作为,所谓英雄无用武之地是也。但刘基的成才自然与 ...

吕立汉, 2005

海國春秋:

癩卒乃接銀出去。仲卿便向囚犯按名而呼,呼到韓速,並無人應。仲卿問道:「韓速係虛名麼?」搶飯囚徒答道:「豈有此理!這人進牢,從未說話,在那角裡不是麼?」仲卿近前看時,渾身俱係無數大小鐵練捆住,釘鎖在大木枋上,用手按之,肌體微溫。仲卿向耳邊道:「子 ...

朔雪寒, 2014

古本水浒 - 第 1 卷 - 第 207 页

觑,须吃官司。此恩不可忘报。如今我和兄弟两个且去逃难。天可怜见,若遇宽恩大赦,那时回来,父子相见。父亲可使人暗暗地送些金银去与朱仝,央他上下使用,及资助阎 ... 但凡客商在路,早晚安歇有两件事不好:吃癞碗,睡死人床 1 且把闲话提过,只说正话。

施耐庵, 1996

匪王传奇:

郝大碗说。郝大碗,这是他的绰号。碗是装东西的,主要是饭菜。送他此外号并非因为他食量大。要是能吃,可叫干巴撑,半拉肚子......他使用大碗喝酒,两大海碗不醉,才获得绰号。“大碗,差不多就催她们回来,别在甸子上逛荡工夫太大。”祁二秧子说,“早点儿来家, ...

徐大辉, 2015