Significado de "吃明不吃暗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 吃明不吃暗 EM CHINÊS

吃	明	不	吃	暗
chī	míng	bù	chī	àn

O QUE SIGNIFICA 吃明不吃暗 EM CHINÊS

definição de 吃明不吃暗 no dicionário chinês

Não coma alimentos escuros que é para fazê-lo claramente não escuro.

吃明不吃暗 谓要明做不要暗做。

TRADUÇÃO DE 吃明不吃暗

Conheça a tradução de 吃明不吃暗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 吃明不吃暗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «吃明不吃暗» em chinês.

• chinês: 吃明不吃暗
• Tradutor português - espanhol: Ming comes comiendo oscuro
• Tradutor português - inglês: Ming eat eating dark
• Tradutor português - hindi: मिंग अंधेरे खाने खाने
• Tradutor português - arabe: مينغ أكل أكل الظلام
• Tradutor português - russo: Мин ест темно
• Tradutor português - português: Ming coma comer escuro
• Tradutor português - bengali: বাইরে খাওয়া অন্ধকার খাই না
• Tradutor português - francês: Ming mangeant manger sombre
• Tradutor português - malaio: Makan di luar tidak makan gelap
• Tradutor português - alemão: Ming eat essen dunkel
• Tradutor português - japonês: 明は暗い食べる食べます
• Tradutor português - coreano: 명나라 는 어두운 먹는 식사
• Tradutor português - javanês: Mangan metu ora mangan peteng
• Tradutor português - vietnamita: Ming ăn ăn tối
• Tradutor português - tâmil: இருண்ட சாப்பிட வேண்டாம் வெளியே உண்ணுதல்
• Tradutor português - marata: गडद खाऊ नका बाहेर खाणे
• Tradutor português - turco: Karanlık yemiyorum Dışarda yemek
• Tradutor português - italiano: Ming mangi scuro
• Tradutor português - polonês: Ming jeść ciemny
• Tradutor português - ucraniano: Мін їсть темно
• Tradutor português - romeno: Ming mânca mănâncă închis
• Tradutor português - grego: Ming τρώει σκοτάδι
• Tradutor português - africâner: Ming eet eet donker
• Tradutor português - sueco: Ming äta äter mörk
• Tradutor português - norueguês: Ming spise spise mørk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «吃明不吃暗»

Descubra o uso de 吃明不吃暗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 吃明不吃暗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 283 页

源出清彭养鸥《黑籍冤魂》第二十一回: "大凡妇人家吃软不吃硬,你只要和颜悦色,慢慢的说得他回心转意。"今又作"服软不服硬" ,见张恨水《 ... 里交与他钞。黑地里交钞,着人瞒过了。常 8 道: '吃明不吃暗。, "今一般作"吃明亏,不吃暗亏" ,见孙锦标《通俗常言 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

谚语词典 - 第 407 页

王和卿, 1990

賽紅絲: 中國古典浪漫輕小說

朱彩吃了苦,先哽哽咽咽,哭個盡情,然後說道:「孩兒去時,他正立在門前,我就作了揖,將母親的言語,細細對他談了。他竟不回有無,但說母親得的陪嫁多了,正恨母親,為何還想他的。又罵父親是強盜, ... 做飯,送到監裡,且按下不題。正是:為惡不為善,吃暗不吃明。

魏武揮鞭, 2015

新华谚语词典 - 第 48 页

指吃了人家的东西,用了人家的钱财,腰杆子就硬不起来,遇事只得迁就、听从。《小五义〉) " "一五 ... 李蕙薪《澜沧江畔》二三: "俗话说: '吃了人家的嘴软,拿了人家的手短。'海朗嫩也懂得眼下喝 ... 【吃明不吃暗】指宁可明里吃亏,不要喑中受愚弄。元,秦简夫《东堂 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国古代谚语词典 - 第 184 页

身居职位,有什么想法不隐瞒于心;要离开人世,意见也要写下来,不带到土里去。两句有 ... 语见《喻世明言》第二十八卷: "你同个男子合伙营生,男女相处多年,一定配为夫妇了。自古明人不做暗事,何不带顶髻儿?还好看相。"吃明不吃咤。宁吃明亏,不吃暗亏。

何学威, 1991

賽紅絲:

宋彩遂取了一塊,去買米做飯,送到監裡,且按下不題。正是:為惡不為善,吃暗不吃明。早知同一送,何不做人情。卻說皮象被外甥挺撞了一番,急得三屍神都亂跳。雖揪住了打了幾下,氣尚未消,還要趕打。後見他走了,又被鄰人苦勸,方才走了回來,對妻子說道:「 ...

朔雪寒, 2014

中華諺語志 - 第 2 卷

吃趟虧上當學乖。吃虧的,自己認定了。用的,今竟向其買葱,其價貴可知。以喩早知是要湖北安陸。劉^善釋:鈑店裏的葱,原係自己飯店裏回葱認贵 0 四川。吃明虧,不吃暗虧。或「吃了個悶蛋。」「吃個悶栗子。」吃個啞巴 4 ^ :。或「好漢不吃眼前虧。」「乖人不吃 ...

朱介凡, 1989

新编俗俚语大全 - 第 38 页

【吃迷魂汤】比喻头脑发昏,不明事理。或比喻被甜言蜜语所迷惑。【吃米不忘种谷人】比喻不忘记别人给予的恩惠。【吃毛栗子】屈起的手指状如毛栗子。指屈起手指敲击别人头部的动作。【吃明不吃暗】形容宁愿吃明专,不愿吃暗亏。【吃哪行饭,说哪行话】指 ...

陈静贞, 2007

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 57 页

... 友好、商量的口吻,硬:态度强硬,性。〔例〕 1 他说小腿疼是"吃软不吃硬" ,我着一队长这"硬"的比他那"软"的更有效些。 ... 常言道, "吃明不吃暗。,〔秦简夫《东堂老》〉【吃顺不吃呛】〈谚〉爱听顺气的话,批评的话听不得。〔例〕他又吃顺不吃呛,硬强着来,不一定有 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

元曲熟语辞典 - 第 40 页

【吃蜜蜂儿的屎】蜜蜂儿的屎指蜂蜜,谓吃蜂蜜。无名氏《合同文字》三折[搽旦云] : "我若拿了他文书,我吃蜜蜂儿的屎! "无名氏《射柳捶丸》四折[葛监军云] : "我若赖他的功劳,我就吃蜜蜂儿的屎! "【吃明不吃喑】宁肯吃明亏,不愿吃暗亏,秦简夫《东堂老》一折[扬州 ...

刘益国, 2001