Significado de "弛然" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 弛然 EM CHINÊS

弛	然
chí	rán

O QUE SIGNIFICA 弛然 EM CHINÊS

definição de 弛然 no dicionário chinês

Relaxe e tenha certeza. Tal como: De acordo com o seu canto, e minha cobra ainda está lá, então relaxe e deite. - Tang Liu Zongyuan, "The Snapper Said".

弛然 放心的样子。如：视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。――唐・柳宗元《捕蛇者说》。

TRADUÇÃO DE 弛然

Conheça a tradução de 弛然 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 弛然 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «弛然» em chinês.

• chinês: 弛然
• Tradutor português - espanhol: Sin embargo , la relajación
• Tradutor português - inglês: However, relaxation
• Tradutor português - hindi: हालांकि , विश्राम
• Tradutor português - arabe: ومع ذلك ، والاسترخاء
• Tradutor português - russo: Однако , отдых
• Tradutor português - português: No entanto , o relaxamento
• Tradutor português - bengali: যাইহোক, শিথিলকরণ
• Tradutor português - francês: Cependant , la relaxation
• Tradutor português - malaio: Relaksasi
• Tradutor português - alemão: Allerdings Entspannung
• Tradutor português - japonês: しかし、緩和
• Tradutor português - coreano: 그러나 , 휴식
• Tradutor português - javanês: Relaksasi
• Tradutor português - vietnamita: Tuy nhiên , thư giãn
• Tradutor português - tâmil: எனினும், தளர்வு
• Tradutor português - marata: तथापि, विश्रांती
• Tradutor português - turco: Ancak, gevşeme
• Tradutor português - italiano: Tuttavia , il relax
• Tradutor português - polonês: jednak , relaks
• Tradutor português - ucraniano: Однак , відпочинок
• Tradutor português - romeno: Cu toate acestea, relaxare
• Tradutor português - grego: Ωστόσο , χαλάρωση
• Tradutor português - africâner: Maar , ontspanning
• Tradutor português - sueco: emellertid avkoppling
• Tradutor português - norueguês: Men avslapping

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «弛然»

Descubra o uso de 弛然 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 弛然 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[13]殚(dān):尽。[14]顿踣(bó):因劳累而倒下。顿,困顿。踣,僵扑。[15]毒疠(lì):毒气。疠,一种容易使人得病的瘴气。[16]相藉:形容死人极多。藉,纵横交错。[17]曩(nǎng):从前。[18]隳(huī):毁坏。[19]恂恂(xún):小心谨慎的样子。[20]缶(fǒu):瓦罐。[21]弛然:放心的 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[16]相藉:形容死人极多。藉,纵横交错。[17]曩(nǎng):从前。[18]隳(huī):毁坏。[19]恂恂(xún):小心谨慎的样子。[20]缶(fǒu):瓦罐。[21]弛然:放心的样子。弛,放松,不紧张。[22]食(sì):饲养。[23]说:一种叙事兼议论的文体。[24]夫:助词,近于“那”。人风:民风,民情。

盛庆斌, 2015

觀楞伽經筆記

... 羞捌姓共窟调膏耗云此二蠢煞吴湘五馋田大羔不思篱腐及不思琵援是瑰蠢因靶月此特阴第八生起之旧以明前二霍生中流注左熏三扭相弛然不思簇熏费足费蔑因詹乃煞明熏其如篇八藏之月所韶流注生儿辞坛以依贯如接放有於燕朋窟嚣染旧此富菜相弛 ...

憨山, ‎張永儉, 1998

中國通史:

第三十一章後漢的盛衰後漢自公元25年光武帝即位起,至公元220年為魏所篡止,共計192年;若算到公元189年董卓行廢立,東方起兵討卓,實際分裂之時為止,則共得175年;其運祚略與前漢相等,然其國力的充實,則遠不如前漢了。這是因為後漢移都洛陽, ...

呂思勉, 2015

王學通論: 從王陽明到熊十力

王氏的上述看法顯然已注意到意志具有定向的功能。在王氏看來,正是這種定向性,使意志區別於泛然之思:「自程朱諸大儒沒而師友之道遂亡,六經分裂於訓話.. ..有志之士思起而興之,然卒徘徊哇咨,逛巡而不振,因弛然自廢者,亦志之弗立也。」( c 別三子序) ...

楊國榮, 1997

清稗類鈔: - 第 1 卷

陸乃弛然臥。比曉,呼婦語,婦不之應,起索之,則雉經死室外矣。鄰人悉其事,咸不直陸,爭挾持之,弗使逸。檢婦遺體,得血書八絕句,斑斑灑染巾帕間,蓋破指書也。每一絕句,輒拈二字為題,詞不必工,而意則悲矣。《夜坐》云:「風雨侵人蔽短牆,單衣不耐五更涼。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

古汉语通论 - 第 69 页

而在"视其缶"以前,由于看到邻居被侵扰,不免要躭心自己的蛇在不在,所以要"恂恂而起" ,即提心吊胆地起来。这里的"恂"和后面的"弛然"正好是个对比,假如原来就很有信心,这个"弛然"从何弛起呢?小心谨慎的解释比较接近作者的原意,但仔细研究起来,仍然 ...

Lihong Jiang, ‎Mingshan Ren, 1984

古文觀止精讀 - 第 174 页

吾恂恂而起 18,視其缶,而吾蛇尚存,則弛然而卧 19。 ... ߉dዑላٜᅜd೓ᙝᓔɰf 18 恂恂:᫥᫥ຽjsœn1dফi౷jx5ndʃːᔫฐήdࢷห༐ྼႶf 19 弛然:ύຽjtsi2dϤi౷jch(್d׳ːٙᅵɿf 20 食之:࠮ຽjdzi6dཱi౷js_dཱቮi࠮ʘуቮஊf 21 苛政猛於虎:ႧԈᓿাgᏥʐɨf߭॰ೌးٙ݁˿sϼډᒔࠅΉଛf ...

黃坤堯, 2015

Tongzhi tang jingjie - 第 38 卷

夜而夜乃′日之冬夭壤之問覃動俱閭“前幼乎如未判之鴻濛維人之身纔宴息赤當以造物而為宗』′屾 H 之〈′心‵必肅雖"躬不敢弛然自放於‵狀芽之牛′′^. ,又易非^砰得以賊吾之》表雖終曰乾乾靡容咁息之間斷帕`昏冥昜愬之際尤一噹致戒謹之助蓋之 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

王民信高麗史研究論文集 - 第 27 页

王民信. 是,百姓避匿者,並被驅掠,鮮有脫者。蒙古之連連入侵,高麗則歸諸洪福源。據《高麗史》卷一三〇〈洪福源傳〉:福源在元,為東京總管,領高麗軍民,凡降附四十餘城民皆屬焉。讒構本國,隨兵往來, (崔〕怡患之,欲悅其心,官(福源父)大純為大將軍... ...福源感 ...

王民信, 2010