Significado de "勃然" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 勃然 EM CHINÊS

勃	然
bó	rán

O QUE SIGNIFICA 勃然 EM CHINÊS

definição de 勃然 no dicionário chinês

Boom 1. De repente. 2. Emergência. 3. A aparência de descoloração devido a raiva ou nervosismo.

勃然 1.突然。 2.兴起貌。 3.因愤怒或心情紧张而变色之貌。

TRADUÇÃO DE 勃然

Conheça a tradução de 勃然 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 勃然 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «勃然» em chinês.

• chinês: 勃然
• Tradutor português - espanhol: emocionado
• Tradutor português - inglês: Excitedly
• Tradutor português - hindi: उत्साह
• Tradutor português - arabe: بحماس
• Tradutor português - russo: азартно
• Tradutor português - português: excitedly
• Tradutor português - bengali: ব্যস্ততাসহকারে
• Tradutor português - francês: excité
• Tradutor português - malaio: teruja
• Tradutor português - alemão: Aufgeregt
• Tradutor português - japonês: 興奮して
• Tradutor português - coreano: 흥분
• Tradutor português - javanês: excitedly
• Tradutor português - vietnamita: Hứng thú
• Tradutor português - tâmil: உற்சாகமாக
• Tradutor português - marata: उत्तेजक
• Tradutor português - turco: heyecanla
• Tradutor português - italiano: Emozionato
• Tradutor português - polonês: podniecony
• Tradutor português - ucraniano: азартно
• Tradutor português - romeno: emoționat
• Tradutor português - grego: αναστατωμένα
• Tradutor português - africâner: opgewonde
• Tradutor português - sueco: upphetsat
• Tradutor português - norueguês: opphisset

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «勃然»

Descubra o uso de 勃然 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 勃然 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

多功能分類成語典 - 第 413 页

提示「狗血噴頭」也作「狗血淋頭」。勃然大怒解釋勃然:突然。指突然生氣,而臉色大變。詞源《三國演義,七三回》:「(關)雲長勃然大怒曰:『吾虎女安肯嫁犬子乎!』」用法形容憤怒的情緒。範例你為什麼勃然大怒呢?咬牙切齒解釋指用力地咬緊牙齒。詞源《西遊記, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 190 页

勃然作色 130 1-011 2II6 36 勃然变色 136 「611 13100 36 〔勃然作色〕表示因愤怒、紧张或恐惧而突然改变了脸色(勃然:突然;作色:改变脸色》。如: 1 其人勃然作色曰: "天不生仲尼,万古如长夜。子何人者,敢呼仲尼而兄之! " (明,李贽《赞刘谐》) 1 .倘使他们 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语多用词典 - 第 40 页

【勃然变色】 136 ^60 13160 86 [构]偏正.勃然:突然地.〜指(因恼怒或惊恐〉脸色突然大变. [例] "你究竞支持谁? "她〜, (迈克尔,柯达《亿万富豪》〉[同]勃然大怒. [辨]都含突然生气的意思,但程度不同. "勃然大怒"指生气而大发脾气: "勃然变色"指生气而变了脸色, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

成語源 - 第 7 页

保衛社稷。三國志" ;「 足;民勇於公戰,怯於私 。漢書谷永傅:「是故 1 ^忽然發起脾氣來了 1 【勃然發怒】 5 I ?王勃然作色。」。史記蘇秦列傅:「韓^很生氣地變了臉色【勃然作色】 5 I 7X6 勃而起然。」淮南子兵略訓:「聖人忽然之間而興盛起來。【勃然而起】 55 9^ ...

陳國弘, 1981

洛阳市吉利区志 - 第 516 页

第二天,李勃然、荆利九、李增祥、常延青、李静之、王敬诗、张延令、姚授杰、梁福海、毕秀云、刘谦和、姚安民等先后到三原,共同商量往西安去。推荐李勃然、李静之、梁福海、王敬诗到西安七贤庄找八路军办事处开 18 个人的介绍信,在西安梁福海提出不 ...

吉利区地方史志编纂委员会, 1991

新编成语辨析词典 - 第 27 页

〈杨植霖《若飞同志在绥远狱中》)【勃然大怒】&「加 66 ^【怒发冲冠】的化 0 ^ 6 门 9 9 翻^勃然大怒:突然变了脸色发起怒来(勃然:因生气而变了脸色的样子)。怒发冲冠:直竖的头发把帽子都顶其愤怒。维两者都有愤怒之极的意思,但有区别: 1 意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

遠流活用國語辭典

形容因生氣或驚慌而改變臉色。圃勃然變色。營手煥發,旺盛的樣子。勃發國英姿勃發。家庭裡的爭吵。 【力部】五畫助劬努劭六畫劾助七畫勃勁助辯辯人所提出的立論依據,再做補充或強調。努力^認。」要參。《的美季美旻.

陳鐵君, 2009

国学经典选读 - 第 47 页

贾人勃然叫作色四日: “若,渔者也,一日能获几何曾?而骤得十金,犹为不足乎? ”渔者黑暗然中而退中。他日,贾人浮吕梁中而下,舟薄吵于石,又覆中,而渔者在焉。人日: “盖吵救诸? ”渔者日: “是许金而不酬者也。”立而观之,遂没。【注释】 O 济阴:郡县名。

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

教你学成语（上）:

冯志远 主编. 拨乱反正【注音】bōluàn fǎn zhèng 【解词】拨:治理、废除。反:返回、回复。【解义】澄清混乱,恢复正常。【出处】《公羊传∙哀公十四年》:“拨乱世,反诸正,莫近诸《春秋》。”【例句】党中央~,澄清了许多是非问题。 bó 勃然大怒【注音】bó rán dà nù 【解 ...

冯志远　主编, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «勃然»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 勃然 no contexto das seguintes notícias.

猫咪发现男主人牵着一只新狗狗回家不禁勃然大怒

据ETtoday：美国华盛顿一名猫咪卡托发现男主人牵着一只新狗狗回家，气得龇牙咧嘴，似乎在说「朕不欢迎你，给我滚出去」。饲主强调，他们很爱卡托，现在猫狗也相处 ... «凤凰网, set 15»

金正恩戴草帽视察养鱼场与上次勃然大怒不同表示满意

当地时间2015年5月23日，朝鲜，根据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜最高领导人金正恩视察养鱼场，与19日报道时，金正恩视察大同江甲鱼养殖厂时勃然大怒的样子截然 ... «东方网, mai 15»

金正恩为甲鱼勃然大怒怒发冲冠后谁要遭殃

金正恩为甲鱼勃然大怒怒发冲冠后谁要遭殃. 小 大 扫描到手机. 扫描到手机×. 2015-05-20 08:53:13 奇之傅 中华网论坛 参与评论(6)人. “黎叔很生气，后果很严重”。 «中华网, mai 15»

金正恩视察朝鲜甲鱼养殖厂时罕现“勃然大怒”

当地时间2015年5月19日，据朝中社报道，朝鲜最高领导人金正恩日前在视察大同江甲鱼养殖厂时勃然大怒。据悉，金正恩得知该厂无法正常生产后前往视察并予以“ ... «新浪网, mai 15»

金正恩視察甲魚養殖場罕見「勃然大怒」

北韓最高領導人金正恩在官方媒體上向來以正面形象出現，但朝鮮中央通訊社今天報導，金正恩日前視察大同江甲魚養殖廠時得知無法正常生產，勃然大怒，予以「嚴厲 ... «蘋果日報, mai 15»

一张令蒋介石勃然大怒的“不雅照”

有世界“史库”之称的《时代周刊》是美国影响最大的新闻周刊，蒋介石竟然在1927年到1955年的28年间，先后十次登上美国《时代周刊》的封面!诚然，蒋介石之所以能 ... «华声在线, mai 15»

美男子被尿湿勃然大怒打死18个月大婴儿

据美国《纽约每日新闻》4月13日报道，近日，美国芝加哥市23岁的男子马丁阿尔瓦拉多(Martin Alvarado Jr。)在为18个月大的婴儿埃德温(Edwin)换尿片时被尿湿，勃然 ... «中国新闻网, abr 15»

越南暗助俄罗斯终于让美国勃然大怒

据俄罗斯卫星新闻网莫斯科3月12日报道，俄罗斯世界武器贸易分析中心主任伊戈尔·科罗特琴科认为，美国要求越南政府禁止从金兰海军基地起飞的空中加油机为俄 ... «凤凰网, mar 15»

壹電視又要賣？ 練台生勃然大怒

陳守國表示，練台生看到報導後勃然大怒，「他（練）在電話中再三向我強調『絶無此事』，報導中提到的買家，連中間人傳話都沒有，怎麼連價碼都活靈活現的？我打電話 ... «風傳媒, mar 15»

英国公开爆料中国最绝密消息

张召忠听后勃然大怒:英国公开爆料中国最绝密消息. 打印 订阅 刷新 · 头像. 卡巴防线 大校 发表于：2015-03-03 15:29 只看该作者. 发帖10527 精华：0 注册 ... «新浪网, mar 15»