Significado de "怵迫" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 怵迫 EM CHINÊS

怵	迫
chù	pò

O QUE SIGNIFICA 怵迫 EM CHINÊS

definição de 怵迫 no dicionário chinês

Envergonhado e tentado. As palavras "tubo. Concêntrico: "É bom não ser mau, não ser mau".

怵迫 诱迫。语出《管子．心术上》:"不怵乎好，不迫乎恶。"

TRADUÇÃO DE 怵迫

Conheça a tradução de 怵迫 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 怵迫 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «怵迫» em chinês.

• chinês: 怵迫
• Tradutor português - espanhol: la fuerza del miedo
• Tradutor português - inglês: Fear force
• Tradutor português - hindi: डर बल
• Tradutor português - arabe: قوة الخوف
• Tradutor português - russo: Страх силы
• Tradutor português - português: medo vigor
• Tradutor português - bengali: ভয় বল
• Tradutor português - francês: force de la peur
• Tradutor português - malaio: kuasa takut
• Tradutor português - alemão: Angst vor Gewalt
• Tradutor português - japonês: 恐怖の力
• Tradutor português - coreano: 공포 의 힘
• Tradutor português - javanês: pasukan wedi
• Tradutor português - vietnamita: lực Fear
• Tradutor português - tâmil: பயம் படை
• Tradutor português - marata: भिऊ शक्ती
• Tradutor português - turco: Korku kuvveti
• Tradutor português - italiano: forza paura
• Tradutor português - polonês: siła strach
• Tradutor português - ucraniano: страх сили
• Tradutor português - romeno: forță frica
• Tradutor português - grego: Ο φόβος δύναμη
• Tradutor português - africâner: vrees krag
• Tradutor português - sueco: rädsla kraft
• Tradutor português - norueguês: frykt kraft

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «怵迫»

Descubra o uso de 怵迫 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 怵迫 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

史記: 三家註

〔一三〕集解孟康曰:「怵,為利所誘怵也。迫,迫貧賤,東西趨利也。」索隱漢書亦有作「私東」。應劭云:「仕諸侯為私。時天子居長安,諸王悉在關東,群小怵然,內迫私家,樂仕諸侯,故云『怵迫私東』也。」李奇曰:『私』多作『西』者,言東西趨利也。」怵音黜。又言怵者,誘也 ...

司馬遷, 2015

史記斠證 - 第 8 卷 - 第 2557 页

馮生』猶『戀生,』與『貪生』義近。〈參看迫 11311 ^ 1 。〉黄善夫本、^ 1 , ,並略『孟康云:毎者,貪也 0 』七字 0 ^怵迫之徒兮,或趨西東 0 『孟康曰:怵,爲利所誘怵也。^ ; !实^ : 1 孟亵注『誘锨』作『誘誡,』師古注:『「誘! ! :」之銶,則音戌 0 或曰:「怵,沭惕也。音丑出反」其 ...

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央研究院. 歷史語言研究所. 出版品編輯委員會, 1983

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

引申有『依戀』義。『;馬生』翁—『戀生,』與『貪生』義近。(參看伯夷列傳酙證 0 〉黄善夫本、^ , ,並略『孟康云:每者,貪也 0 』七字 0 怵迫之徒夸,或趨西東 0 ^ :『孟康曰:賴! : ,爲利所誘怵也。^』案^ ,孟亵注『誘怵』作『誘就,』師古注:『「誘 1 ) 11 之銶,則音戍。或曰:「怵 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1974

後漢書:

天地之心,福謙忌盛,〔一二〕是以賢達功遂身退,〔一三〕全名養壽,無有怵迫之憂。〔一四〕誠令王綱一整,道行忠立,明公踵伯成之高,全不朽之譽,〔一五〕豈與此外戚凡輩耽榮好位者同日而論哉!固狂夫下愚,不達大體,竊感古人一飯之報,〔一六〕況受顧遇而容不盡 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

周秦道论发微 ; 史学三书平议: - 第 227 页

但改注文"休止也"爲"怵止也" ,則於義不可通。又案下解作"怵" ,是也。"怵"與"钵"通。《說文》曰: "諌,誘也。"《漢書,賈誼傳,鵬賦》: "怵迫之徒,或趣西東。"孟康曰: "怵,爲利所锈怵也。迫,迫貧賤也。"此云怵乎好,迫乎惡,卽承上好利惡死而言。故下解云: "人迫於惡, ...

张舜徽, 2005

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 247 页

逗亦止也(见《说文》〉。《楚辞,天问》"北至回水萃何喜"。王注云: "萃,止也。"《史记》捽作集,集亦止也(见《唐风,鸨羽传》《晋译》注) ,非聚集之谓。怵迫"怵迫之徒,或趋西东。"孟康曰: "怵,为利所诱沭也。迫,迫贫贱。西东,趋利也。"师古曰广诱沭之沭则音戌,或曰怵, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

Han shu bu zhu - 第 17-20 卷 - 第 45 页

厂 I 、品:貪也蕴 5 粍、孟康說者欲改字 I 』人丄一一 11 ^隱云丄乂品云庶口^合 11 —謙案詉文品 1 * * 1 刹易眾庶也食夫列士夸者丄一一 I 、非其指矣-、、- ^銶莶以其惡「乂丄^ 3 ,迫迫或日怵怵惕也、昔耳、 1 : 5 一王念孫曰一商^ ^也管龍^怵迫之徒或西遛 ...

Gu Ban, ‎Shigu Yan, ‎Xianqian Wang, 1900

史記會注考證 - 第 85 页

... 音黜、又言怵、者誘也、^ 6 中井積德曰、怵、怵惕也、怵迫、謂畏懼迫長安、諸王悉在關柬、羣小怵然、內迫私家、樂仕諸侯、故云、怵迫私東也、李奇曰、私多作西一翁,适遐,胄^ 1 漢書亦有作私束、應劭云、仕諸侯爲私、時天子居白一,一^ ^、艾 1 5 輒。

司馬遷, ‎瀧川亀太郎, 1955

Guo xue ji ben cong shu - 第 97 卷 - 第 109 页

Yunwu Wang ^ #子校正五心術上第 2 十六&故下解云,人迫於 1 則失其所^怵於^則忘其所 I 尹注^或趣西 I 孟康曰^爲利所誘怵 11 迫贫賤 I 此云怵乎^迫乎 1 卽承上好利惡死而^ I 則於義不可 1 又案下解作怵是 I 怵與銶^說文曰. ^誘 I 漢害賈拉 I 职賦怵迫 ...

Yunwu Wang, 1968

管子校注 - 第 2 卷 - 第 70 页

塬好,怵於好,則忘其所惡。」伊胜非。誘怵也。迫,迫貧賤也。」此云「怵乎好,迫乎惡」,即承上「好利」、「惡死」而言,故下解云:「人迫於惡,則失其所「怵」是也,「怵」與「詠」通。^曰:「钵,誘也。」^ 15 ^ ^「怵迫之徒,或趣西東」,孟 I 凍曰:「怵,爲利所「怵」明矣。今作「怵」者, ...

黎翔鳳, ‎管仲, 2004