Significado de "触物伤情" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 触物伤情 EM CHINÊS

触	物	伤	情
chù	wù	shāng	qíng

O QUE SIGNIFICA 触物伤情 EM CHINÊS

definição de 触物伤情 no dicionário chinês

Ferimento na condição física 【Fonte】 Jin e Zhang Zai "Seven Awgard Poems": "A sensação de luto é fácil de doer e o toque aumenta o sofrimento". [Explicação] Toque: toque, toque. Sinto-me triste quando vejo uma cena [Exemplo] Qing Cao Xueqin's "Dream of Red Mansions" 67: "Apenas Diaoyu vê as coisas em sua cidade natal, contra si mesmo". [história]

触物伤情 【出处】晋・张载《七哀诗二首》：“哀人易感伤，触物增悲心。” 【解释】触：触动，感动。看到某一景物内心感到悲伤 【示例】清・曹雪芹《红楼梦》第67回：“惟有黛玉看见他家乡之物，反自～。” 【故事】

TRADUÇÃO DE 触物伤情

Conheça a tradução de 触物伤情 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 触物伤情 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «触物伤情» em chinês.

• chinês: 触物伤情
• Tradutor português - espanhol: Lesión de la sustancia Touch
• Tradutor português - inglês: Touch matter injury
• Tradutor português - hindi: टच बात चोट
• Tradutor português - arabe: إصابة المسألة التي تعمل باللمس
• Tradutor português - russo: Травмы сенсорный независимо от того,
• Tradutor português - português: Lesão da substância toque
• Tradutor português - bengali: টাচ আঘাত ছিল
• Tradutor português - francês: Lésions de la substance tactile
• Tradutor português - malaio: kecederaan Touch adalah
• Tradutor português - alemão: Touch Angelegenheit Verletzungen
• Tradutor português - japonês: タッチ問題傷害
• Tradutor português - coreano: 터치 문제 부상
• Tradutor português - javanês: bundhas Tutul iki
• Tradutor português - vietnamita: Chấn thương dù cảm ứng
• Tradutor português - tâmil: டச் காயம் இருந்தது
• Tradutor português - marata: स्पर्श जखम
• Tradutor português - turco: Dokunmatik yaralanma oldu
• Tradutor português - italiano: Lesioni della sostanza di tocco
• Tradutor português - polonês: Szkoda względu na dotyk
• Tradutor português - ucraniano: Травми сенсорний незалежно від того,
• Tradutor português - romeno: Prejudiciu chestiune Touch
• Tradutor português - grego: Αγγίξτε το θέμα της ζημίας
• Tradutor português - africâner: Saak besering Touch
• Tradutor português - sueco: Tryck materia skada
• Tradutor português - norueguês: Touch saken skader

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «触物伤情»

Descubra o uso de 触物伤情 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 触物伤情 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

触处:随处,到处,处处。〔例〕岂知宝玉触处机来,竟能把偷看册上的诗句牢牢记住了,只是不说出来,心中早有一家成见在那里了。(第一百十六回)触逆触犯违背。〔例〕(贾薔)上有贾珍溺爱,下有贾蓉匡助,因此族中人谁敢触逆于他。(第九回)触物伤情触物:接触( ...

裴效维, 2015

詩經講讀（下）: - 第 365 页

首章睹物傷眒,憂思難忘。不言「綠衣兮」'而是「綠兮衣兮」'有氣短難言'泣不成聲之狀。二章再就上章義輾轉'更多]層淒楚。三章是]篇精眒結穴處。「糸糸」字由「衣」字追進]層'見其硯之久'傷之深。「治」字點出觸物傷情根由'「古人」點出所傷之人。末章「淒」、「 ...

劉毓慶, ‎楊文娟, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 42 页

【触处机来】触:感触,触动;机:机灵。接触事物来了灵感。例:第一百十六回, "岂知宝玉触处机来,竟能把偷看册上的诗句牢牢记住了,只是不说出来,心中早有一家成见在那里了,暂且不提, " ^【触物伤情】敝:接胜;伤:悲伤。一接鱸到与感情有联系的东西就悲伤, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语成语考释词典 - 第 179 页

元结《酬孟武昌苦雪》(《全唐诗》二四一》自经危乱来,触物堪伤叹。《红楼梦》六七 862 :这边姐妹诸人都收了东西,赏賜来使,说: "见面再谢。"惟有黛玉看见他家乡之物,反自触物伤情。又作〔触景伤情〕,景也作"目" ;佾也作"心、怀"。吴礼之《蓦山溪^感旧》^全 ...

刘洁修, 1989

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 莺儿同一个老婆子跟着,送往各处 o 其李纳、宝玉等,以及诸房,不过收东西、赏赐来使,皆说些“见面再谢”等语而已 o 惟有林黛玉,他见了江南家乡之物,反自触物伤情,因想起他的父母来了,便对这些东西挥灌目自叹,暗想: “我乃江南之人,父母双亡,又无兄弟, ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

最爱读国学系列：红楼梦

惟有林黛玉看见他家乡之物,反自触物伤情,想起父母双亡,又无兄弟,寄居亲戚家中,那里有人也给我带些土物?想到这里,不觉的又伤起心来了。紫鹃深知黛玉心肠,但也不敢说破,只在一旁劝道: “姑娘的身子多病,早晚服药,这两日看着比那些日子略好些。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 四大名著

薛蟠便命叫兩個小廝進來,解了繩子,去了夾板,開了鎖看時,這一箱都是綢緞綾錦洋貨等家常應用之物。薛蟠笑著道:「那一箱 ... 惟有林黛玉看見他家鄉之物,反自觸物傷情,想起父母雙亡,又無兄弟,寄居親戚家中,那裡有人也給我帶些土物?想到這里,不覺的又 ...

曹雪芹, 2015

中学汉语成语大全 - 第 57 页

触目伤怀" : ^10 巾 0 5 ^10119 ^11101 [解释]眼一看见,内心就很悲伤。指眼前景物激起了人心中的思绪或愁情。怀:心。[例句]他触目伤怀,自然情不能自已。〈朱自清《背影》) [说明]同义:触目神伤。触目伤心。近义:睹物伤情,触物伤情,触景伤情,触目崩心, ...

杨直培, 1988

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 896 页

香袋、香珠、扇子、扇坠、花粉、肥脂等物;外有虎丘带来的自行人、酒令儿,水银灌的打筋斗小小子,沙子灯,一出一出的泥人儿的戏,用青纱罩的 ... 惟有簧玉看见他家乡之物,反自触物伤情,想起父母双亡,又无兄弟,寄居亲戚家中, "那里有人也给我带些土物来?

曹雪芹, 1990

白居易詩解: 朗朗上口詩句背後的深意

及至看到當年的「梨園弟子」、「阿監青娥」都已白髮衰顏,更勾引起對往日歡娛的思念,自是黯然神傷。從黃埃散漫到蜀山青青,從行宮夜雨到凱旋回歸,從白日到黑夜,從春天到秋天,處處觸物傷情,時時睹物思人,從各個方面反覆渲染詩中主人公的苦苦追求和 ...

白居易, 2015

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «触物伤情»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 触物伤情 no contexto das seguintes notícias.

白居易《长恨歌》

蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 .... 缠绵悱恻的相思之情，使人觉得回肠荡气。 .... 触物伤情，时时睹物思人，从各个方面反复渲染诗中主人公的苦苦追求和寻觅。 «东北网, fev 12»

口述：我要坠机时老公和弟媳出轨

当我触物伤情时，他拍拍我的肩，说一切都会过去的，开心为重；当我快乐扬鞭时，他总会迎合着我的欢笑，与我并驾齐驱。 我问兰擎：“愿意一辈子住在这里，当一个牧羊 ... «新浪网, jan 11»