Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "睹物伤情" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 睹物伤情 EM CHINÊS

shāngqíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 睹物伤情 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «睹物伤情» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 睹物伤情 no dicionário chinês

Perda de amor Coisas a ver Quando se trata de pensar em seu dono, é sentimental. Descreva memória profunda. Ei: veja. 睹物伤情 看到东西就因想起它的主人而伤感动情。形容深切的怀念。睹:看见。

Clique para ver a definição original de «睹物伤情» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 睹物伤情


触物伤情
chu wu shang qing

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 睹物伤情

景伤情
貌献飧
始知终
微知著
微知着
睹物怀人
睹物思人
睹物兴悲
睹物兴情
献飧
影知竿
著知微
着知微

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 睹物伤情

伤情
包公赔
哀戚之
对景伤情
必以
抚景伤情
睹景伤情
笔下留
触景伤情
阿旨顺

Sinônimos e antônimos de 睹物伤情 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «睹物伤情»

Tradutor on-line com a tradução de 睹物伤情 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 睹物伤情

Conheça a tradução de 睹物伤情 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 睹物伤情 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «睹物伤情» em chinês.

chinês

睹物伤情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lesiones Duwu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Duwu injury
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Duwu चोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصابة Duwu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Duwu травмы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lesão Duwu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Duwu আঘাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

blessures Duwu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecederaan Duwu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Duwu Verletzungen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Duwu損傷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Duwu 부상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bundhas Duwu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Duwu chấn thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Duwu காயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Duwu इजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Acı bir şey gör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lesioni Duwu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Duwu uraz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Duwu травми
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Duwu prejudiciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Duwu τραυματισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Duwu besering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Duwu skada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Duwu skade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 睹物伤情

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «睹物伤情»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «睹物伤情» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 睹物伤情

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «睹物伤情»

Descubra o uso de 睹物伤情 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 睹物伤情 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第九回)触物伤情触物:接触(看到)某种事物或景物。语本“睹物伤情”,出自晋∙石崇《答枣腆诗》(见《艺文类聚》卷三一引):“言念将别,睹物伤情。赠尔话言,要在遗名。”意谓因看到某种与己密切相关的事物或熟悉的景物而引起悲伤之感。〔例〕惟有黛玉看见他 ...
裴效维, 2015
2
豔異編續集:
君恩乃從容言曰:「娘子獨守孤幃,寧無睹物傷情之感乎?」美人笑曰:「萬物之中,惟人最靈。睹物傷情之感,寧能免乎?既見君子,我心則降。永諧琴瑟,奚復疑哉?」是夕,二美人與君恩共薦枕席,情愛尤加,美人戲曰:「紅葉傳情,非衛玉而求告。」君恩答曰:「素琴感興, ...
朔雪寒, 2014
3
新编成语辨析词典 - 第 100 页
(碧野《山高水长》)【睹物思人】 30 〜" 51 「611 【睹物伤情】出一 5 幽 9 翻^睹物思人:看到离去的人或者死者留下的东西,就联想或怀念起这个人。睹物伤情:见到与故人有关的东西便触发起感伤之情。阵两者都有看到与故人有关的东西而触动感情的意思, ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
鼓掌絕塵:
這韓玉姿到了這個所在,覺他睹物傷情,杜開先也覺傷情睹物。他便凝睛一看,見那船艙裡點著一盞小小燈籠,恰好那個漁人正爬起來,趕個早市,趁沒有船隻往來,待要下網打魚的意思。杜開先近前喚道:「漁哥,你這只船可渡得我們麼?」漁人道:「要渡倒也渡得, ...
朔雪寒, 2014
5
春消息:
這韓玉姿到了這個所在,覺她睹物傷情,杜開先也覺傷情睹物。他便凝睛一看,見那船艙裡點著一盞小小燈籠,恰好那個漁人正爬起來,趕個早市,趁沒有船隻往來,待要下網打魚的意思。杜開先近前喚道:「漁哥,你這只船可渡得我們麼?」漁人道:「要渡倒也渡得 ...
朔雪寒, 2014
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
只有少陵野老悄悄地来到这里,睹物伤情,吞声而哭!开篇四句就把长安沦陷后的险恶的政治氛围以及“春日”的时间、“曲江曲”的地点、诗人“吞声哭”的情态展露无遗,突出了诗题“哀江头”之“哀”。从“忆昔霓旌”到“双飞翼”为第二段,回忆安史之乱以前曲江春日 ...
盛庆斌, 2015
7
三寶太監西洋記:
卻又有個左金童胡定教人接著,問說道:「這牒文是哪裡來的?幹甚麼事的?」功曹道:「是南膳部洲朱皇帝駕下金碧峰下西洋,過吸鐵嶺,特來懇借天兵,搬運鐵錨等件。」胡真人聽知道「鐵錨」二字,恰好又是個「買香囊弔淚,睹物傷情」。怎麼叫做個「睹物傷情?
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014
8
笑林广记·第一辑:
皂以监生事禀。太守遂拘监生来问,时太守适有公干,暂将监生收入斋戒库内候究。生入库,见碑上斋戒二字,认做他父亲齐成姓名,张目惊诧呜咽不止。人问何故,答曰:“先人灵座,何人设建在此,睹物伤情,焉得不哭。”【译文】有个监生姓齐,家资甚富,但不识字。
游戏主人, 2015
9
笑林广记·第三辑:
主人问其故,曰:“睹物伤情耳。先君去世之日,并无疾病,因友人招饮,亦似府上酒杯一般,误吞入口,咽死了的。今日复见此杯,焉得不哭。”【译文】有个人好喝酒,偶然去参加宴席,见桌上酒杯很小,于是装作呜咽之态。主人问他为何呜咽,那人回答说:“睹物伤情啊, ...
游戏主人, 2015
10
荊釵記:
天那,這是物在人何在?〔外〕守公睹物傷情,必有緣故,何不對我一說?〔生〕實不瞞老大人說,這荊釵是下官聘定渾家之物。〔外〕既是守公聘定令正之物,願聞其詳。【駐馬聽】〔生〕聽訴因依,昔日卑人貧困時,忽有良媒作伐,未結婚姻,愧乏財禮,荊釵遂把聘錢氏。
柯丹邱, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «睹物伤情»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 睹物伤情 no contexto das seguintes notícias.
1
淘当铺上演真实版出卖我的爱
设想没有淘当铺的民品抵押平台,那么开篇的先生则会面对睹物伤情且无法舍弃的两难窘境。更别提当下的月光族以及借贷族们的潇洒生活了。 互联网思维就是做好 ... «和讯网, ago 15»
2
秦淮风流考
五样脏物,对应应举者的五种身份。 ... 为什么古代诸大城市,独南京形成了“金陵怀古”这固定的吟咏主题,无数诗人至此难禁睹物伤情的幽思,为之感慨、怀想和悼亡。 «搜狐, jul 15»
3
《泼妇》:要读那种能捅你一刀的小说| 文学青年
他想邻居们解释说,那个衣柜老让自己想起那次悲剧,睹物伤情。现在,没了那个衣柜,卧室突然变得宽敞、明亮多了经过了这么多年,他早就忘了衣柜后面还有窗户。 «凤凰网, jul 15»
4
81谈庆祝人生
现在还有图片和录像资料可以保留人生的真实可见的片段和死者的音容相貌,更容易地记录着他们的生命,即使时代久远之后,他们的后人仍然可以睹物伤情、睹影娱 ... «多维新闻网, jan 15»
5
原标题:宋江借燕青射雁说团队精神
他可能也意识到自己的错误,当看到燕青射鸿雁时,就想到弟兄们将来可能面临的凄凉遭遇,因此批评燕青行为的同时,心下也很凄惨,“睹物伤情”。这说明他其实在 ... «人民网, jan 15»
6
亚洲麒麟罕见曝光一睹为快十分神秘
孔子感于这种仁兽“出非其时而见害”,睹物伤情,叹曰:“唐虞世兮麟凤游,今非其时来何求,麟兮麟兮我心忧”,“使弟子埋之”;又联想到自己与之类似的悲惨命运,叹息 ... «股城网, jan 15»
7
78年蒋经国继任“总统”宋美龄为何不参加典礼
... 逝世一周年,宋美龄乘专机返回台北参加了追思礼,之后再度返美。1978年5月,蒋经国正式接任“总统”,宋美龄以惟恐睹物伤情为由,没有回台参加蒋经国就职典礼。 «凤凰网, nov 14»
8
母亲圆梦盼留女儿身影雅思敏纪念馆开幕
依浓昨日在雅思敏纪念馆主持推介仪式时突然泪崩;尤其是看到女儿生前的照片、祈祷白袍、祈祷席以及马来加巴雅女装衣物,睹物伤情。 周末开放展现精彩一生. «南洋商报, nov 14»
9
宋美龄晚年为何不回台湾
按宋美龄自己的说法,“是自己一生最伤痛之事”。 ... 之后再度返美。1978年5月,蒋经国正式接任“总统”,宋美龄以惟恐睹物伤情为由,没有回台参加蒋经国就职典礼。 «腾讯网, ago 14»
10
逃避之路:被小说打败的自传
而我就是在那一刻坠入情网。 ... 和“她”厮混过啊,毕竟是个睹物伤情的纪念品,哪怕它的载体和外壳,是屈辱和蒙羞。 ... 萨拉的摇摆,背叛,不忠,都是爱的排泄物。 «新浪网, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 睹物伤情 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/du-wu-shang-qing>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em