Significado de "船工" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 船工 EM CHINÊS

船	工
chuán	gōng

O QUE SIGNIFICA 船工 EM CHINÊS

definição de 船工 no dicionário chinês

Boatman 1. Boatman. 2. Trabalhadores que fabricam barcos de madeira.

船工 1.船夫。 2.制造木船的工人。

TRADUÇÃO DE 船工

Conheça a tradução de 船工 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 船工 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «船工» em chinês.

• chinês: 船工
• Tradutor português - espanhol: Barquero
• Tradutor português - inglês: Boatman
• Tradutor português - hindi: केवट
• Tradutor português - arabe: ملاح
• Tradutor português - russo: лодочник
• Tradutor português - português: barqueiro
• Tradutor português - bengali: নৌকার মাঝি
• Tradutor português - francês: passeur
• Tradutor português - malaio: Boatman
• Tradutor português - alemão: Bootsverleiher
• Tradutor português - japonês: ボートの漕ぎ手
• Tradutor português - coreano: 뱃사공
• Tradutor português - javanês: Boten
• Tradutor português - vietnamita: người chèo thuyền
• Tradutor português - tâmil: படகோட்டியே
• Tradutor português - marata: नावाडी
• Tradutor português - turco: kayıkçı
• Tradutor português - italiano: barcaiolo
• Tradutor português - polonês: przewoźnik
• Tradutor português - ucraniano: човняр
• Tradutor português - romeno: barcagiu
• Tradutor português - grego: βαρκάρης
• Tradutor português - africâner: roeier
• Tradutor português - sueco: Boatman
• Tradutor português - norueguês: Boatman

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «船工»

Descubra o uso de 船工 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 船工 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

川江号子文集

巴渝境内,山峦重叠,江河纵横,交通不便,其间的货物流通、客运往来,皆需木船载客运货,于是柏木帆船成为主要的交通工具,小的船有几个船工,大的有二三十个船工,以至更多。艄翁又称驾长,是一船之主。船行船停,闯滩斗水,该快该慢,众船工皆听艄翁指挥。

四川省艺术研究院, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

每天一堂非遗文化课（民间艺术卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

庆,他为我们解释了通州运河船工号子的传承情况。他喊出来的号子是祖传的,是自己的爷爷教会了姨夫和爸爸,然后姨夫和爸爸又教会了他。赵福庆6岁就登上了船,9岁学会了所有的运河船工号子,因为姨父曾和他说:“学会了我这号儿可以吃遍天下。

杨素梅主编, 2014

双流在春天起飞

经府河南下的运粮船,一只大约30吨,装载着粮食、油料、生丝、桐油、烟叶;从府河北上的船只,装载着食盐、煤炭、白酒。老海从新中国成立前走到新中国成立后,从小伙子走到壮年,喝府河的水,装了一肚子府河的故事。新中国成立前,占有码头和船只的船帮, ...

谭楷, ‎杨异, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

廣西民間故事集(一) - 第 80 页

相公聽了老船工的話,高興得跳了起來,他想自己家裡有錢,臉上有貌,肚裡有才, 【謹本頁圖片尚未取祥電子書 —廣西民間故事集/ 80 . 「小生見姑娘心慈好似菩薩,貌美如同仙女,願求百年偕好,如若同意,定叫你享一世榮華水妹仍坐在艙中,隔壁答道:「不知 ...

民間故事, 1989

蒙古民間故事集 - 第 71 页

民間故事 ' 71 /君子渡' 船工,君子也。」這件事,一張揚出去,人們就把黃河渡改名叫君子渡了。講述者:張萬昌商人的兒子回到洛陽,托一個在朝做官的親戚,把這件事奏真皇上。皇上聽了,說道. .「老商人的兒子走的時候,拿出許多銀子要送給老船工,說. .「這曰 ...

民間故事, 1989

你所不知道的中國民間文化: 關於飲食男女也關於草木蟲魚(前篇) - 第 56 页

56 你所不知道的中國民問文化你 娘娘灘渡口,與牆頭鎮渡口,如今都換了機動船。船隻靠岸,船上要渡汽車之類,船工也要下水扛了船幫穩定船體。時代不同了,船工們不再赤裸,挽了褲腿下水罷了。山西河曲縣'雞鳴三省之地。縣城正北十數里,黃河河心裏有 ...

張石山, 2012

找死拳法:

賽魯及玉生光站在船首,船四周都有人手持盾牌,負責守望,嚴防任何襲擊。船隻雖然顛簸於波濤之中,舟上高手都兩足釘穩,不受影響。從長江北岸的懸崖看,三絕教在南岸的兩船在江流裡渺小如葉片。燃燒的箭鏃對準的縴繩更是細如風中殘絲,弓弦第一響, ...

滄海未知生, 2007

感动学生的母爱故事:

湖面很宽阔,水面寸草不生,蓝幽幽的深不可测,因为有船,去对面采茶籽还是易如反掌,一条渡船,就是移动的桥。女人和村里的农夫一样,每天乘船到对岸,然后在自己的一亩三分地里尽情地施展着灵巧的手上功夫,背篓满了,换到路边的罗筐里,罗筐满了,被船 ...

刘东伟, 2015

中國歷代作家101(兩宋至民國篇) - 第 893 页

陳鐵君. )提早與韓小姐結成了連理。後來,總督尹繼善聽到這件辜,深有感觸地說:「看來,縣、府地方官員,遠是要用讀書多的人才好!」袁枚 中國歷代作家 101. 893 知縣袁枚聽罷雙方陳述,同情船工,便離了衙門,到江遑去驗看。到了江岸}袁枚裝作一本正經, ...

陳鐵君, 2001

棺中问天:

下船跟着人流穿过一条趸船,涌进岸边浮船码头的表演舱,这里即将上演一台具有峡江民俗特色的《船工号子》。人们在长长的木条凳上坐定之后,纤夫的吆喝在幕后响起:船过西陵峡呀,人心寒,最怕是崆岭呀,鬼门关!一声的号子,我一身的汗!一声的号子, ...

吴哲夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «船工»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 船工 no contexto das seguintes notícias.

没拿到“游船联系单”，游客可拒付船费

一旦发现问题，会视情对船工所在经营单位处以5万元以上的罚款，并升级担负监督作用的《温馨提示单》，如果游客没拿到可以拒付船费。另外，针对国庆期间游客较多 ... «杭州网, set 15»

景区调查：想坐手划船游西湖？去哪儿船工说了算

正逢小长假，不少外地游客来到杭州西湖游览，手划船的生意好得不得了，可是一些船老大却打起了自己的小算盘，正好让何阿姨给碰上了。 “我带着外地来杭的侄女坐 ... «浙江在线, set 15»

西湖怪风突起十米水柱打翻手划船，船工游客全落水

浙江在线08月18日讯（今日早报记者金洁珺）昨天下午3点多，杭州西湖湖滨二公园的手划船码头上，不少船工正靠在船头休息，有一句没一句地拉着家常。 “早上的那阵 ... «浙江在线, ago 15»

湘水船工：木帆船也是一种乡愁

一只船累了/在拥挤的波浪中/慢慢下沉。 某一种意象上，顾城的这句诗像极了正逐渐消失在湘江上的木帆船。 “现在湘江流域，木帆船已经基本消失了，只剩下些打渔的 ... «华声在线, jul 15»

昏迷運沙船上船工送屯醫救唔番

【on.cc東網專訊】 早上約9時，屯門碼頭離岸約500米對開海面一艘運沙船上，1名內地船工在執貨期間突然昏倒，其他船員發現報警。消防及水警接報到場，將該名昏迷 ... «on.cc東網, jul 15»

男子为女友庆生"包河"漂流要求船工恭敬敬礼

6月7日，河南南召县宝天曼漂流，沿岸数十名护漂员船工向一男一女恭敬敬礼。工作人员介绍，男子为给女友庆祝生日，当天包下整条漂流河道，并要求全体护漂员向 ... «南方网, jun 15»

东方之星船工因父亲住院请假下船逃过一劫

他把救生衣系到自己的皮带上，尽量靠近一侧游，希望有机会遇上船或港口。漂游中他遇上了一条船，但在大风雨中，不知是他的呼救没被听到，还是船上的人没看到 ... «新浪网, jun 15»

江苏洪泽一位老船工的“帆船梦”

新华网南京5月17日电位于洪泽湖畔的江苏省洪泽县有一位痴迷于“造帆船”的老船工，他叫施加成，1956年出生在洪泽湖的一艘渔船上。施加成16岁开始跑船，常年 ... «新华网江苏频道, mai 15»

来凤“船工校长”黄中桂荣获“湖北五一劳动奖章”

荆楚网消息（通讯员唐孔琪）5月5日，来凤县旧司镇花坨小学“船工校长”黄中桂，荣获湖北省总工会授予的2014年度全省“十佳师德标兵”及“湖北五一劳动奖章”荣誉称号 ... «新浪网, mai 15»

凤凰古城六旬船工一日划船20次唱40首山歌

凤凰古城六旬船工一日划船20次唱40首山歌. “嗨唷———嗨，开船咯……”一首开船号子唱起，62岁的苗家船工吴天送撑着满载游客的木船向凤凰沱江河下游驶去。 «中国新闻网, mai 15»