Significado de "窗寮" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 窗寮 EM CHINÊS

窗	寮
chuāng	liáo

O QUE SIGNIFICA 窗寮 EM CHINÊS

definição de 窗寮 no dicionário chinês

Window 寮 1. Também para "寮". 2. A janela dentro da janela. Também se refere à janela.

TRADUÇÃO DE 窗寮

Conheça a tradução de 窗寮 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 窗寮 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «窗寮» em chinês.

• chinês: 窗寮
• Tradutor português - espanhol: ventana Laos
• Tradutor português - inglês: Window Laos
• Tradutor português - hindi: विंडो लाओस
• Tradutor português - arabe: نافذة لاوس
• Tradutor português - russo: окно Лаос
• Tradutor português - português: janela Laos
• Tradutor português - bengali: উইন্ডো লাওস
• Tradutor português - francês: fenêtre Laos
• Tradutor português - malaio: Tetingkap liao
• Tradutor português - alemão: Fenster Laos
• Tradutor português - japonês: ウィンドウラオス
• Tradutor português - coreano: 창 라오스
• Tradutor português - javanês: Window Laos
• Tradutor português - vietnamita: window Lào
• Tradutor português - tâmil: ஜன்னல் லாவோஸ்
• Tradutor português - marata: विंडो लाओस
• Tradutor português - turco: Pencere Laos
• Tradutor português - italiano: finestra Laos
• Tradutor português - polonês: okno Laos
• Tradutor português - ucraniano: вікно Лаос
• Tradutor português - romeno: fereastră Laos
• Tradutor português - grego: παράθυρο Λάος
• Tradutor português - africâner: venster Laos
• Tradutor português - sueco: fönster Laos
• Tradutor português - norueguês: vindu Laos

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «窗寮»

Descubra o uso de 窗寮 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 窗寮 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

金瓶梅: 萬曆本

原來大人家有兩層窗寮,外面為窗,裡面為寮。婦人打發丫鬟出去,關上裡邊兩扇窗寮,房中掌着燈燭,外邊通看不見。這迎春丫鬟,今年已十七歲,頗知事體。見他兩個今夜偷期,悄悄向窗下用頭上簪子,挺簽破窗寮上紙,往裡窺覷。端的二人怎樣交接,但見:「燈光 ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 59 页

原來大人家有兩層窗寮,外面為窗,裏面為寮。婦人打發丫鬟出去,關上裏面兩扇窗寮,房中掌著燈燭,外邊通看不見。這迎春丫頭,今年已十七歲,頗知事體,見他兩個今夜偷期,悄悄向窗下,用頭上簪子挺簽破窗寮上紙,往裏窺覷。端的二人怎樣交接?但見:燈光影 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

佛光大藏經:

官先事,官之同寮,亦士之同窗也。」(爾雅)云:「粟寮,官也。」郭璞註:同官為寮。刑民疏:言同寮者官者。云同官為寮者, (左傳.文七年) .苟林父告先蔑之辭也。周析(名義考)云:「楊用修謂寮為小窗,以齋署同窗為義,不知窗寮穴不爪占。(說文) :「寮,穿也。」(玉篇) ...

佛光大藏經編修委員會, 1994

金瓶梅全圖 - 第 1-5 卷

原來大人家有兩層窗寮‧外面為窗· ,裹面為寮 o 婦人打發–髮出去,關上裏面兩扇窗寮,房中掌著燈燭,外邊通看不見 o 這迎春–餐,今年已十七歲,頗知事體,見他兩個今夜偷期。情情向窗下,用頭上贊子,挺簽破窗寮上紙,往裏窺觀 o ...聽看了個不亦樂乎。:婦人便 ...

曹涵美, 2002

880-03

一個鶯聲嚒嚒,一個燕語哺悄悄向窗下,用頭上簪子挺簽破窗寮上纸,往裡窺覷。端的一一人怎樣交接?但見:房中掌着燈燭,外邊通看不見。這迎春丫頭,今年已十七歲,頗知事體, '見他兩箇今夜偷期,原來大人家有兩層窗寮, .外面爲窗,裏面爲寮。婦人打發丫髮 ...

笑笑生, ‎王汝梅, ‎齊煙, 1990

金瓶梅 - 第 1 卷 - 第 206 页

原来大人家有两层窗寮,外面为窗,里面为寮。妇人打发丫环出去,关上里面两扇窗寮,房中掌着灯烛,外边通看不见。这迎春丫头〔一〕,今年已十七岁,颇知事体,见他两个今夜偷期,悄悄向窗下,用头上簪子挺签破窗寮上纸,往田&189 写瓶儿家,特特与金莲作贫?

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987

會評會校金瓶梅 - 第 1 卷

笑笑生, 劉輝, 吳敢. 閉了。」西門慶聽了,心中甚喜。兩個於是並肩叠股,交盃換盞,飲酒做一處。迎春旁邊斟酒,綉春往來拿菜兒。吃得酒濃時,錦帳中香薰鴛被,設放珊瑚,兩個丫餐同開酒桌, ?〕拽上門去了。兩人上床交歡。原來大人家有兩層窗寮,外面爲窗,裡面 ...

笑笑生, ‎劉輝, ‎吳敢, 1994

夢梅館校本金瓶梅詞話

... 窗下用頭上簪子,挺簽破窗寮上紙,外面爲窗-裡面爲寮。婦人打發丫鬟出去,關上裡邊兩扇窗寮,房中掌着燈燭,外邊通肴不見。這迎.

笑笑生, ‎梅節, 2007

海上花列傳:

前進一帶窗寮盡行關閉,廊下所有燈燭盡行吹滅,四下裏黑魆魆地。一時,粵工點著藥線,樂人吹打《將軍令》頭。那藥線燃進窟窿,箱底脫然委地。先是兩串百子響鞭,「劈劈拍拍」,震的怪響。隨後一陣金星,亂落如雨。忽有大光明從箱內放出,如月洞一般,照得五步 ...

韓邦慶, ‎朔雪寒, 2014

海上花列傳(精) - 第 314 页

兩人到了樓下,寂靜無聲,上下窗寮一律掩閉,裡面黑魆魆地,惟西南角一帶樓窗係素蘭房間,好像有些微燈火在兩重紗幔之中。兩人四顧徘徊,無從進步。琪官道:「常恐困哉嗖。」瑤官道:「倪喊聲俚看。」琪官無語,瑤官就高叫一聲:「素蘭先生。」樓上不見接應, ...

韓邦慶, 2006