Significado de "垂头塌翼" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 垂头塌翼 EM CHINÊS

垂	头	塌	翼
chuí	tóu	tā	yì

O QUE SIGNIFICA 垂头塌翼 EM CHINÊS

definição de 垂头塌翼 no dicionário chinês

O colapso desmoronou: caído. Ele puxou a cabeça e vestiu as asas. Olho metafórico depressivo e abatido.

垂头塌翼 塌：下垂。耷拉着脑袋，下垂着翅膀。比喻情绪低落而精神不振的神态。

TRADUÇÃO DE 垂头塌翼

Conheça a tradução de 垂头塌翼 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 垂头塌翼 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «垂头塌翼» em chinês.

• chinês: 垂头塌翼
• Tradutor português - espanhol: Ala colapso Nutación
• Tradutor português - inglês: Nutation collapse wing
• Tradutor português - hindi: शिखावर्तन पतन विंग
• Tradutor português - arabe: الجناح انهيار الإيماءة
• Tradutor português - russo: Нутацию крах крыло
• Tradutor português - português: Asa colapso nutation
• Tradutor português - bengali: নম গরূৎ পতন
• Tradutor português - francês: Aile effondrement nutation
• Tradutor português - malaio: Bow keruntuhan sayap
• Tradutor português - alemão: Nutation Zusammenbruch Flügel
• Tradutor português - japonês: 章動崩壊の翼
• Tradutor português - coreano: 장동 붕괴 날개
• Tradutor português - javanês: Bow ambruk wing
• Tradutor português - vietnamita: Chương động cánh sụp đổ
• Tradutor português - tâmil: பவ் சாரி சரிவு
• Tradutor português - marata: धनुष्य विंग संकुचित
• Tradutor português - turco: Bow kanat çöküşü
• Tradutor português - italiano: Crollo dell´ala Nutazione
• Tradutor português - polonês: Nutacja skrzydło upadek
• Tradutor português - ucraniano: Нутацію крах крило
• Tradutor português - romeno: Aripa colaps nutation
• Tradutor português - grego: Κλόνηση κατάρρευση πτέρυγα
• Tradutor português - africâner: Knikje ineenstorting vlerk
• Tradutor português - sueco: Nutation kollaps vinge
• Tradutor português - norueguês: Nutasjon kollaps vinge

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «垂头塌翼»

Descubra o uso de 垂头塌翼 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 垂头塌翼 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 305 页

... 語見《文選》卷四十四陳琳〈為袁紹檄豫州〉:「方今漢室陵遲,綱維弛絕,聖朝無一介之輔,股肱無折衝之勢,方畿之內,簡練之臣,皆垂頭搨翼,莫所憑恃。 ... 陳琳為袁紹書此檄以討曹操時,猶在漢末,而癸未之後,明社屋而清人入主中國,牧齋焉能不「長塌翼」?

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

後漢書: 續 : 九四卷 - 第 11-21 卷

i;;;勢方畿之內簡鍊之臣貲垂頭塌翼莫所蒐恃雖有忠議茁噬" "淹" "齒。

郝經, ‎郁松年, 1841

汉语成语考释词典 - 第 185 页

清'蒋士铨《临川梦,一九,说梦》(《红 9 楼九种填由》〉:被几个活穷鬼,弄得你丧气垂头。垂头塞耳 0 ^ 1 56 6!' ; : . ... 垂头塌 0 0^111? 4011 15 ―搭拉着 ... 明、王守仁《王文成公全书'二〇,送邵文实~方伯致仕》:又不见笼中鹤,敛翼垂头困牢落。笼开一旦入层云, ...

刘洁修, 1989

複音詞聲義闡微 - 第 59 页

吔岑,此其有坍,集韻,水打岸也,一曰崩坍,塌與坍爲陰陽聲字,今語恒塌坍並言。說文阜部又有她地而安也, ^ ±晶聲,近地少義。今語以安心帖伏曰死心塌地,卽此意。又與塌同聲母之字之?集韻,塌地低下也,又堕也,託盍切。陳琳討曹操檄,垂頭塌翼。又同文備考 ...

王廣慶, 1973

姜亮夫全集: Zhao tong fang yan shu zheng

按塔,《說文》以為佛教建築之一,依其故事考之,則曰塔者,謂雁因垂戒而得族,故曰應塔也。則塔本有墮義,《 ... 今昭人言垮,音變也,同位之變則為他,字亦作塌、作塔,各詳。又凡物墜散者皆 ... 《文選》陳琳為袁紹橄豫州:『垂頭塌翼』,則久已用塌字,又作攔。釋地卷三.

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 昭通方言疏證一八三塔者,謂雁因垂戒而得旌,故曰雁塔也。則塔本有墮義,《廣 ... 音變也,同位之變則爲吔,字亦作塌、作塔,各詳。又凡物墜散者皆可曰 ... 《文選》陳琳爲袁紹檄豫州:『垂頭塌翼』,則久已用塌字,又作斕。以培爲之偶亦曰坍, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

杜工部诗集辑注 - 第 511 页

陈琳橄:忠义之佐,垂头塌翼。赵曰:塌翼,谓鸟以热而难飞也。 2 《白帖》:舅子为内兄弟。陆厥有《答内兄顾希叔》诗。崔评事乃公诸舅之子,故曰"内弟"。 3 《诗序》:皇华,遣使臣也。《唐书》:评事,掌出使推按。 4 《左传》:晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞梓 ...

朱鹤龄, ‎韩成武, 2009

讀杜心解 - 第 3 卷 - 第 98 页

轅下駒。〃:^ , I 前 + 二句叙事,後^句勗詞,「氣滾出。寓散行於駢體,子美獮步。〇言此子越在^隅,憐其^屈。毎見塌翼,特爲驚 z 別蘇筷南杨七六 2 ^ ^ ^前四,峽中景色。中四,峽中土俗。後四,峽中時事。亦厭居南土,撫景感懷之作 ... 陳琳檄:忠義之徒,垂頭塌翼。, ...

浦起龍, 1961

讀杜新解 - 第 3 卷 - 第 136 页

此亦翩羽奮飛之會矣。「北辰」本陪筆。然捧出當陽主前^十二句敍事,後八句勗詞,一氣滾出。寓散行於駢體,子美獨步。〇言此子越在夭隅,憐其久屈。毎見塌翼,特爲 ... 《左傳》:秦伯使士會行。繞朝贈之以策,曰:莫謂秦無人。 0 陳琳檄:忠義之徒,垂頭塌翼。

杜甫, ‎浦起龍, 1961

杜詩詳註 - 第 4 卷 - 第 97 页

陳琳檄:忠義之徒,垂頭塌翼。@張翰詩:能否居然别。《陸機集雄心摧於弱情,壯圆終於衰志。@沈佺期詩:才命重當時。 0 李陵詩:遊子暮何之。驚呼錢作吁 5 。首傷蘇久淪落。他日,謂往時。居然,謂目前。塌翼,承屈壯圖;驚呼.承憐才命。

杜甫, ‎仇兆鰲, 1979